PLUMBING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

plumbing [βρετ ˈplʌmɪŋ, αμερικ ˈpləmɪŋ] ΟΥΣ

plumbing

lavori αρσ πλ di idraulica

lead plumbing

impianto idraulico in piombo

plumbing system

impianto idraulico

I. plumb¹ [βρετ plʌm, αμερικ pləm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plumb sea, depths:

plumb

sondare, scandagliare

2. plumb μτφ:

plumb mystery

svelare, scoprire

plumb soul

mettere a nudo

to plumb the depths of despair, misery, bad taste

raggiungere il colmo di

II. plumb¹ [βρετ plʌm, αμερικ pləm] ΟΥΣ

1. plumb:

plumb, also plumb line ΜΗΧΑΝΟΛ

filo αρσ a piombo

plumb, also plumb line ΝΑΥΣ

scandaglio αρσ

2. plumb (perpendicular):

to be out of plumb or off plumb

essere fuori piombo

III. plumb¹ [βρετ plʌm, αμερικ pləm] ΕΠΊΡΡ

1. plumb αμερικ (totally) οικ:

plumb crazy, wrong

completamente, del tutto

2. plumb (precisely) οικ:

plumb in or down or through the middle

esattamente nel mezzo

plumb² [βρετ plʌm, αμερικ pləm] ΡΉΜΑ μεταβ

plumb in ΡΉΜΑ [plʌm -] (plumb [sth] in, plumb in [sth])

plumb in

collegare

plumb rule [αμερικ ˈpləm ˌrul] ΟΥΣ

plumb rule

archipendolo αρσ

ιταλικά

αγγλικά

impianto idraulico

plumbing system

tubatura dell'acqua

plumbing

archipendolo

plumb rule

strapiombare muro:

to be out of plumb

strapiombare muro:

to be off plumb

scandagliare

to plumb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. plumbing [ˈplʌ·mɪŋ] ΟΥΣ

plumbing

idraulica θηλ

II. plumbing [ˈplʌ·mɪŋ] ΕΠΊΘ

plumbing fixture

impianto αρσ idraulico

plumbing work

impianto idraulico

I. plumb [plʌm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plumb a. μτφ:

plumb

sondare

to plumb the depth

sondare la profondità

to plumb the depths μτφ

toccare il fondo (di)

to plumb the mystery of the universe

capire i misteri dell'universo

2. plumb (straighten, make vertical):

plumb wall, frame, mast

mettere a piombo

II. plumb [plʌm] ΕΠΊΡΡ οικ

1. plumb (exactly):

plumb

esattamente

he hit me plumb on the nose

mi ha colpito in pieno sul naso

2. plumb (completely):

to be plumb wrong/right/tired/crazy

avere assolutamente torto/ragione

to be plumb tired/crazy

essere proprio stanco/pazzo

III. plumb [plʌm] ΟΥΣ

plumb

piombo θηλ

to be out of [or off] plumb

non essere a piombo

ιταλικά

αγγλικά

impianto idraulico

plumbing

pendolo

plumb line

piombino (di filo a piombo)

plumb

filo a piombo

plumb line

Present

I	plumb
you	plumb
he/she/it	plumbs
we	plumb
you	plumb
they	plumb

Past

I	plumbed
you	plumbed
he/she/it	plumbed
we	plumbed
you	plumbed
they	plumbed

Present Perfect

I	have	plumbed
you	have	plumbed
he/she/it	has	plumbed
we	have	plumbed
you	have	plumbed
they	have	plumbed

Past Perfect

I	had	plumbed
you	had	plumbed
he/she/it	had	plumbed
we	had	plumbed
you	had	plumbed
they	had	plumbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It was completely restored, rewired and had major plumbing work done.

en.wikipedia.org

The case settled for $125 million, and homeowners will receive thousands of dollars for their defective plumbing.

en.wikipedia.org

It is also potentially in drinking water, e.g. from plumbing and fixtures that are either made of lead or have lead solder.

en.wikipedia.org

Residents carry treated water and haul honeybuckets or use pit privies; no households have plumbing.

en.wikipedia.org

The building also has solar panels, which generate energy needs for the occupants, a system to collect rainwater from the roof, and low-flow plumbing fixtures.

en.wikipedia.org