CRESTA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

cresta¹ [ˈkresta] ΟΥΣ θηλ

1. cresta (di animale):

cresta: crest

cresta: comb

2. cresta (di elmo):

cresta: crest

cresta: plume

3. cresta (dell'onda):

cresta: crest

4. cresta ΓΕΩΓΡ (di monte):

cresta: ridge

linea di cresta: crest line

in cresta: on the ridge or crest

5. cresta (crestina):

cresta: white starched cap

6. cresta ΑΝΑΤ:

cresta: crest

essere sulla cresta dell'onda: to be on the crest of a wave

alzare la cresta: to get on one's high horse

abbassare la cresta: to come off one's high horse, to vail one's pride

fare abbassare la cresta a qn: to take sb down a peg or two, to take the wind down of sb's sail

ιδιωτισμοί:

cresta di gallo ΒΟΤ: cockscomb

cresta² [ˈkresta] ΟΥΣ θηλ

fare la cresta (sulla spesa): to chisel a bit on the shopping

αγγλικά

ιταλικά

Mohican: cresta θηλ

knap (of a hill): cresta θηλ

cockscomb: cresta θηλ di gallo

white horse: onda θηλ a cresta

whitecap: onda θηλ a cresta

arête: = cresta di circo glaciale

crested: fornito di cresta

crest: cresta θηλ also ΖΩΟΛ

to be on the crest of a wave: essere sulla cresta dell'onda

ιταλικά

αγγλικά

cresta [ˈkres·ta] ΟΥΣ θηλ ΖΩΟΛ, ΓΕΩΓΡ

cresta: crest

alzare la cresta μτφ: to get cocky

essere sulla cresta dell'onda μτφ: to be on the crest of a wave

rizzare la cresta: to become arrogant

essere sulla cresta dell'onda μτφ: to be riding on the crest of a wave

abbassare la cresta μτφ: to back down

αγγλικά

ιταλικά

cockscomb: cresta θηλ di gallo

ridge: cresta θηλ

crest of wave, bird: cresta θηλ

crest: ornare con una cresta

to knock sb off their pedestal: fare abbassare la cresta a qu

comb: cresta θηλ

to take sb down: fare abbassare la cresta a qn

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

abbassare la cresta μτφ: to back down

alzare la cresta μτφ: to get too big for one's britches

rizzare la cresta: to become arrogant

essere sulla cresta dell'onda μτφ: to be riding on the crest of a wave

alzare la cresta μτφ: to get cocky

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In questo modo i due si liberano della maledizione senza abbassarsi al volere delle stregone.

it.wikipedia.org

Viene sollevato o abbassato per modificare temporaneamente la portanza della semiala in cui si trova, in modo da permettere all'aeromobile lo spostamento sull'asse di rollio.

it.wikipedia.org

Nel 1926 tale limite fu abbassato a 1.500 cm³, e le varie case furono costrette a progettare una nuova vettura.

it.wikipedia.org

Il muso è stato ristretto e abbassato subito dietro la zona iniziale anteriore.

it.wikipedia.org

Era un modo per abbassare i costi ed evitare le riprese in esterno.

it.wikipedia.org