CRESTA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

cresta¹ [ˈkresta] ΟΥΣ θηλ

1. cresta (di animale):

cresta

crest

cresta

comb

2. cresta (di elmo):

cresta

crest

cresta

plume

3. cresta (dell'onda):

cresta

crest

4. cresta ΓΕΩΓΡ (di monte):

cresta

ridge

linea di cresta

crest line

in cresta

on the ridge or crest

5. cresta (crestina):

cresta

white starched cap

6. cresta ΑΝΑΤ:

cresta

crest

essere sulla cresta dell'onda

to be on the crest of a wave

alzare la cresta

to get on one's high horse

abbassare la cresta

to come off one's high horse, to vail one's pride

fare abbassare la cresta a qn

to take sb down a peg or two, to take the wind down of sb's sail

ιδιωτισμοί:

cresta di gallo ΒΟΤ

cockscomb

cresta² [ˈkresta] ΟΥΣ θηλ

fare la cresta (sulla spesa)

to chisel a bit on the shopping

αγγλικά

ιταλικά

Mohican

cresta θηλ

knap (of a hill)

cresta θηλ

cockscomb

cresta θηλ di gallo

white horse

onda θηλ a cresta

whitecap

onda θηλ a cresta

arête

= cresta di circo glaciale

crested

fornito di cresta

crest

cresta θηλ also ΖΩΟΛ

to be on the crest of a wave

essere sulla cresta dell'onda

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

cresta [ˈkres·ta] ΟΥΣ θηλ ΖΩΟΛ, ΓΕΩΓΡ

cresta

crest

alzare la cresta μτφ

to get cocky

essere sulla cresta dell'onda μτφ

to be on the crest of a wave

rizzare la cresta

to become arrogant

essere sulla cresta dell'onda μτφ

to be riding on the crest of a wave

abbassare la cresta μτφ

to back down

αγγλικά

ιταλικά

cockscomb

cresta θηλ di gallo

ridge

cresta θηλ

crest of wave, bird

cresta θηλ

crest

ornare con una cresta

to knock sb off their pedestal

fare abbassare la cresta a qu

comb

cresta θηλ

to take sb down

fare abbassare la cresta a qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quelle del cappuccio e della nuca sono molto ispide e formano una sorta di cresta.

it.wikipedia.org

Eckenstein decise di tentare la scalata dalla cresta nord-est, ma la spedizione fu costretta ad arrestarsi a una quota di 6000 m circa.

it.wikipedia.org

Nel capo, che è privo di cresta mediana come pure il torace, gli occhi sono molto sviluppati.

it.wikipedia.org

Si nota che alcuni dei crateri sono sovrapposti alle creste, ma nessuno dei crateri è stato deformato dalle creste.

it.wikipedia.org

Caratteristica delle specie sudamericane è la cresta sagittale sulla sommità del cranio, formata dalle estremità interne delle ossa parietali.

it.wikipedia.org