POLES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. pole¹ [βρετ pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

1. pole:

pole (stick)

palo αρσ

pole (stick)

asta θηλ

pole (for garden, scaffolding, tent)

palo αρσ

pole (for flag, athletics)

asta θηλ

pole (for boat)

albero αρσ

pole (for skiing)

racchetta θηλ

pole (for skiing)

bastoncino αρσ

pole (piste marker)

paletto αρσ

2. pole ΙΠΠΟΔΡ (starting position):

pole

= posizione di partenza nella parte più interna della pista

3. pole ΙΣΤΟΡΊΑ (measure of land):

pole

pertica θηλ

II. pole¹ [βρετ pəʊl, αμερικ poʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

pole (provide with poles)

mettere pali a, sostenere con pali

pole (push with a pole) boat, barge

spingere [qc] con una pertica

III. pole¹ [βρετ pəʊl, αμερικ poʊl]

to be up the pole οικ (wrong)

sbagliarsi di grosso

to be up the pole (in difficulties)

essere nei casini

to be up the pole (mad)

essere svitato or fuori di testa

I wouldn't touch him with a ten-foot pole αμερικ

preferisco stargli alla larga

I wouldn't touch it with a ten-foot pole αμερικ

non voglio averci a che fare

pole² [βρετ pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

pole ΓΕΩΓΡ, ΦΥΣ

polo αρσ

North, South Pole

Polo Nord, Sud

negative, positive pole

polo negativo, positivo

to go from pole to pole μτφ

passare da un estremo all'altro

to be at the opposite pole from μτφ

trovarsi agli antipodi rispetto a

to be poles apart theories, methods, opinions:

essere diametralmente opposti

to be poles apart people:

essere ai poli opposti

pole position [βρετ, αμερικ poʊl pəˈzɪʃən] ΟΥΣ

pole position

pole position θηλ

to be in pole position

essere in pole position also μτφ

to have pole position

avere la pole position

ridge pole [αμερικ ˈrɪdʒpoʊl] ΟΥΣ

ridge pole (of roof)

trave θηλ di colmo

ridge pole (of tent)

traversa θηλ

totem pole [βρετ, αμερικ ˈtoʊdəm ˌpoʊl] ΟΥΣ

totem pole

totem αρσ

punt-pole [ˈpʌntˌpəʊl] ΟΥΣ

punt-pole

pertica θηλ da barcaiolo

I. pole vault [βρετ, αμερικ ˈpoʊl vɔlt] ΟΥΣ

pole vault

salto αρσ con l'asta

II. pole vault [βρετ, αμερικ ˈpoʊl vɔlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

pole vault

fare salto con l'asta

curtain pole [ˈkɜːtnˌpəʊl] ΟΥΣ

curtain pole

bastone αρσ per le tende

vaulting pole [ˈvɔːltɪŋˌpəʊl] ΟΥΣ

vaulting pole

asta θηλ (per il salto in alto)

pole-axed [βρετ ˈpəʊlakst] ΕΠΊΘ οικ

to be pole-axed

essere colpito da una mannaia

to be pole-axed (with distress, surprise) μτφ

rimanere steso, stecchito

στο λεξικό PONS

pole¹ [poʊl] ΟΥΣ

pole

palo αρσ

electricity pole

palo electricity [o utility] [o power] pole della luce αρσ

flag pole

asta θηλ della bandiera

fishing pole

canna θηλ da pesca

telegraph pole

palo αρσ del telegrafo

ιδιωτισμοί:

to not touch sth with a 10-foot pole

tenersi alla larga di qc

pole² [poʊl] ΟΥΣ

1. pole ΓΕΩ, ΗΛΕΚ:

pole

polo αρσ

the magnetic poles ΓΕΩ

i poli magnetici

the negative/positive pole

il polo negativo/positivo

2. pole μτφ:

opposite poles

poli opposti

to be poles apart

essere agli antipodi

political poles

poli αρσ pl (politici)

tent pole ΟΥΣ

tent pole

paletto αρσ (da tenda)

ski pole ΟΥΣ

ski pole

racchetta θηλ da sci

magnetic pole ΟΥΣ

magnetic pole

polo αρσ magnetico

telegraph pole ΟΥΣ

telegraph pole

palo αρσ del telegrafo

pole position ΟΥΣ

pole position

pole θηλ position αμετάβλ

to be in pole position

essere in pole position

pole vaulter ΟΥΣ

pole vaulter

saltatore(-trice) αρσ (θηλ) con l'asta

pole vault ΟΥΣ

pole vault

salto αρσ con l'asta

Pole¹ [poʊl] ΟΥΣ (person)

Pole

polacco(-a) αρσ (θηλ)

Present

I	pole
you	pole
he/she/it	poles
we	pole
you	pole
they	pole

Past

I	poled
you	poled
he/she/it	poled
we	poled
you	poled
they	poled

Present Perfect

I	have	poled
you	have	poled
he/she/it	has	poled
we	have	poled
you	have	poled
they	have	poled

Past Perfect

I	had	poled
you	had	poled
he/she/it	had	poled
we	had	poled
you	had	poled
they	had	poled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Probably there was also an indirect lightning strike that cut into pieces the bamboo ski pole that was used as a tent pole, and the tent collapsed.

en.wikipedia.org

Suddenly, the idea of "being watched" became a tent pole for her naughtiest desires.

observer.com

Tent pole movies have a place, a studio making more than 1or 2 a year is insane.

deadline.com

She is being given a chance to come under the tent pole, play what she is and more importantly, what she is not.

www.thehindu.com

Aja said he wanted to create a tent pole-sized live action franchise.

en.wikipedia.org