POLE DANCING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

pole dancing [βρετ ˈpəʊl dɑːnsɪŋ] ΟΥΣ

pole dancing

pole dance θηλ

I. dancing [βρετ ˈdɑːnsɪŋ, αμερικ ˈdænsɪŋ] ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

dancing waves, sunbeams

danzante

dancing eyes

vivace

II. dancing [βρετ ˈdɑːnsɪŋ, αμερικ ˈdænsɪŋ] ΟΥΣ

dancing

danza θηλ

dancing

ballo αρσ

will there be dancing?

si ballerà?

will there be dancing? before ουσ class, school, teacher

di ballo, di danza

will there be dancing? shoes

da ballo

I. dance [βρετ dɑːns, αμερικ dæns] ΟΥΣ

1. dance:

dance (movement)

ballo αρσ

dance (movement)

danza θηλ

dance (art form) U

danza θηλ

to ask sb for a dance

invitare qn a ballare

may I have the next dance?

mi concede il prossimo ballo?

the Dance of Death

danza macabra

the Dance of Death before ουσ band, music, shoes, wear

da ballo

the Dance of Death company, step, studio

di danza

2. dance (social occasion):

dance

ballo αρσ

dance

serata θηλ danzante

to give or hold a dance

dare un ballo

II. dance [βρετ dɑːns, αμερικ dæns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dance:

dance dance

ballare, fare

dance steps

fare

he danced her away

l'ha portata via ballando

2. dance (dandle):

dance

fare ballare, fare saltellare

III. dance [βρετ dɑːns, αμερικ dæns] ΡΉΜΑ αμετάβ

dance

ballare also μτφ

dance

danzare (with con)

to dance for joy

saltare dalla gioia

to dance with rage

fremere di rabbia

to dance to disco music

ballare musica da discoteca

IV. dance [βρετ dɑːns, αμερικ dæns]

to lead sb a merry dance

rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn

to dance the night away

passare la notte a ballare

to dance to sb's tune

piegarsi ai voleri di qn

I. pole¹ [βρετ pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

1. pole:

pole (stick)

palo αρσ

pole (stick)

asta θηλ

pole (for garden, scaffolding, tent)

palo αρσ

pole (for flag, athletics)

asta θηλ

pole (for boat)

albero αρσ

pole (for skiing)

racchetta θηλ

pole (for skiing)

bastoncino αρσ

pole (piste marker)

paletto αρσ

2. pole ΙΠΠΟΔΡ (starting position):

pole

= posizione di partenza nella parte più interna della pista

3. pole ΙΣΤΟΡΊΑ (measure of land):

pole

pertica θηλ

II. pole¹ [βρετ pəʊl, αμερικ poʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

pole (provide with poles)

mettere pali a, sostenere con pali

pole (push with a pole) boat, barge

spingere [qc] con una pertica

III. pole¹ [βρετ pəʊl, αμερικ poʊl]

to be up the pole οικ (wrong)

sbagliarsi di grosso

to be up the pole (in difficulties)

essere nei casini

to be up the pole (mad)

essere svitato or fuori di testa

I wouldn't touch him with a ten-foot pole αμερικ

preferisco stargli alla larga

I wouldn't touch it with a ten-foot pole αμερικ

non voglio averci a che fare

pole² [βρετ pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

pole ΓΕΩΓΡ, ΦΥΣ

polo αρσ

North, South Pole

Polo Nord, Sud

negative, positive pole

polo negativo, positivo

to go from pole to pole μτφ

passare da un estremo all'altro

to be at the opposite pole from μτφ

trovarsi agli antipodi rispetto a

to be poles apart theories, methods, opinions:

essere diametralmente opposti

to be poles apart people:

essere ai poli opposti

Pole [βρετ pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

Pole

polacco αρσ / polacca θηλ

dancing ΟΥΣ

dancing

ballo αρσ

I. dance <-cing> [dænts] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dance (move to music):

dance

ballare

to dance to sth

ballare al ritmo di qc

shall we dance?

balliamo?

to go dancing

andare a ballare

2. dance (move energetically):

dance

saltare

to dance with joy

saltare di gioia

3. dance (twinkle):

his eyes danced with pleasure

i suoi occhi brillavano di piacere

his eyes danced with pleasure (bob)

agitarsi

the daffodils were dancing in the breeze

i narcisi ondeggiavano al vento

ιδιωτισμοί:

to dance to sb's tune

fare ciò che vuole qn

she makes him dance to her tune

gli fa fare quello che vuole

II. dance <-cing> [dænts] ΡΉΜΑ μεταβ

dance

ballare

to dance the night away

ballare tutta la notte

III. dance [dænts] ΟΥΣ

dance

ballo αρσ

to have a dance with sb

ballare con qn

the band played a slow dance

l'orchestra suonava un lento ballo

Pole¹ [poʊl] ΟΥΣ (person)

Pole

polacco(-a) αρσ (θηλ)

pole¹ [poʊl] ΟΥΣ

pole

palo αρσ

electricity pole

palo electricity [o utility] [o power] pole della luce αρσ

flag pole

asta θηλ della bandiera

fishing pole

canna θηλ da pesca

telegraph pole

palo αρσ del telegrafo

ιδιωτισμοί:

to not touch sth with a 10-foot pole

tenersi alla larga di qc

pole² [poʊl] ΟΥΣ

1. pole ΓΕΩ, ΗΛΕΚ:

pole

polo αρσ

the magnetic poles ΓΕΩ

i poli magnetici

the negative/positive pole

il polo negativo/positivo

2. pole μτφ:

opposite poles

poli opposti

to be poles apart

essere agli antipodi

political poles

poli αρσ pl (politici)

Pole² [poʊl] ΟΥΣ ΓΕΩ

the North/South Pole

il Polo Nord/Sud

Present

I	dance
you	dance
he/she/it	dances
we	dance
you	dance
they	dance

Past

I	danced
you	danced
he/she/it	danced
we	danced
you	danced
they	danced

Present Perfect

I	have	danced
you	have	danced
he/she/it	has	danced
we	have	danced
you	have	danced
they	have	danced

Past Perfect

I	had	danced
you	had	danced
he/she/it	had	danced
we	had	danced
you	had	danced
they	had	danced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

During the final task, the girls perform their versions of pole dancing which turned out to be rather hilarious to watch.

en.wikipedia.org

And anyway, pole dancing was never my thing!

www.herald.ie

In the 1920s, traveling circuses and sideshows would utilize pole dancing with a pole in the middle of a tent.

en.wikipedia.org

But what do you think about a dance and fitness studio that offers pole dancing basics for kids as young as five?

www.digitaljournal.com

The warm-ups in your average pole dancing class involves plenty of stretches to reduce tension in the body.

www.medicaldaily.com