Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Straßenbuchhändler
to twist

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. torcere [ˈtɔrtʃere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. torcere ΤΕΧΝΟΛ:

torcere fil di ferro, sbarra

2. torcere ΚΛΩΣΤ:

torcere
torcere filo

3. torcere (storcere):

torcere il braccio a qn
to twist sb's arm
torcere il naso all'idea di fare qc
torcere il collo a un pollo

4. torcere (strizzare):

torcere indumenti

II. torcersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. torcersi (contorcersi):

to writhe da: in

2. torcersi (tormentarsi):

to wring one's hands also μτφ

III. torcere [ˈtɔrtʃere]

dare del filo da torcere a qn
dare del filo da torcere a qn
dare del filo da torcere a qn
to lead sb a merry dance βρετ
to have or get the collywobbles βρετ
sentirsi torcere le -a
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
slub wool
torcere
torcere
torcere, strizzare
torcere
torcere, strizzare
to wring sb's, sth's neck
torcere or tirare il collo a qn, qc also μτφ
torcere, arricciare il naso
contrarre, torcere il muso
torcere, tirare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. torcere <torco, torsi, torto> [ˈtɔr·tʃe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. torcere:

torcere (filo, corda)
torcere (sbarra)
torcere il collo a qu

2. torcere (biancheria):

torcere

3. torcere (storcere):

torcere la bocca [o il naso] μτφ

II. torcere <torco, torsi, torto> [ˈtɔr·tʃe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα torcersi

1. torcere (sbarra):

2. torcere (contorcersi):

non torcere neppure un capello a qu
not to touch [or harm] a hair on sb's head
dar del filo da torcere a qu
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
torcere
to wring sb's neck οικ
torcere il collo a qu
non torcere un capello a qu
dar filo da torcere a qn
Presente
iotorco
tutorci
lui/lei/Leitorce
noitorciamo
voitorcete
lorotorcono
Imperfetto
iotorcevo
tutorcevi
lui/lei/Leitorceva
noitorcevamo
voitorcevate
lorotorcevano
Passato remoto
iotorsi
tutorcesti
lui/lei/Leitorse
noitorcemmo
voitorceste
lorotorsero
Futuro semplice
iotorcerò
tutorcerai
lui/lei/Leitorcerà
noitorceremo
voitorcerete
lorotorceranno

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

non torcere neppure un capello a qu
not to touch [or harm] a hair on sb's head
torcere il collo a qu
torcere la bocca [o il naso] μτφ
dar filo da torcere a qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nel secondo ha i capelli biondo scuro/medio e indossa una maglietta marrone e una gonna corta e nera.
it.wikipedia.org
Nel restauro concluso nel 1972 vennero riscoperte filettature d'oro nei capelli, che dovevano pallidamente ricordare l'originaria bellezza del soggetto, sfigurato dall'ascesi e dalla vecchiaia.
it.wikipedia.org
Peraltro, il tessuto che copre la testa funge da cuffia da nuoto, che trattiene i capelli.
it.wikipedia.org
Hudson, sotto copertura, si iscrive al sito per incontrare tutte le donne con capelli rossi selezionate come possibili sospettate.
it.wikipedia.org
I suoi abitanti portano lunghi capelli tinti di rosso da un lato e bianco dall'altro.
it.wikipedia.org

Αναζητήστε "torcere" σε άλλες γλώσσες