STRIZZARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

strizzare [stritˈtsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strizzare (comprimere):

strizzare

to wring (out)

strizzare panni

to squeeze (out)

“non strizzare” (sulle etichette)

“do not wring”

2. strizzare (spremere):

strizzare limone

to squeeze

strizzare spugna

to squeeze (water out of)

strizzare gli occhi

to screw up one's eyes, to squint

strizzare l'occhio a qn (ammiccare)

to wink one's eye at sb

delicatamente appoggiare, accarezzare, strizzare

gently

αγγλικά

ιταλικά

wring out

torcere, strizzare

to give sth a wring

strizzare qc or dare una strizzata a qc

wring, also wring out (by twisting)

torcere, strizzare

“do not wring” (on label)

“non strizzare”

crinkle eyes

strizzare

to squeeze water out of cloth, sponge

strizzare

to squint

strizzare gli occhi

“squeeze gently” (washing instructions)

“strizzare con delicatezza”

to screw up one's eyes

strizzare gli occhi

to wink one's eye

ammiccare, strizzare l'occhio

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

strizzare [strit·ˈtsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strizzare (panni):

strizzare

to wring

2. strizzare (ιδιωτ):

strizzare l'occhio a qu

to wink at sb

αγγλικά

ιταλικά

squeeze cloth

strizzare

to wring water out of a shirt

strizzare una camicia

Presente

io	strizzo
tu	strizzi
lui/lei/Lei	strizza
noi	strizziamo
voi	strizzate
loro	strizzano

Imperfetto

io	strizzavo
tu	strizzavi
lui/lei/Lei	strizzava
noi	strizzavamo
voi	strizzavate
loro	strizzavano

Passato remoto

io	strizzai
tu	strizzasti
lui/lei/Lei	strizzò
noi	strizzammo
voi	strizzaste
loro	strizzarono

Futuro semplice

io	strizzerò
tu	strizzerai
lui/lei/Lei	strizzerà
noi	strizzeremo
voi	strizzerete
loro	strizzeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questo liquido si scurisce, quindi si scarta e si aggiunge acqua fredda, si strizza il pesce e si aggrega con succo di limone.

it.wikipedia.org

Segna la svolta definitiva dell'artista napoletano, dopo quattro dischi pop/rock, verso un genere raffinato, che strizza l'occhio al jazz.

it.wikipedia.org

Gli spinaci vengono lessati in acqua salata bollente, strizzati e passati al setaccio, quindi ripassati in padella nel burro fuso.

it.wikipedia.org

Le sete tinte venivano immerse nelle soluzioni di zucchero e successivamente strizzate, centrifugate ed asciugate.

it.wikipedia.org

La parola oshibori deriva dalla parola giapponese shiboru (絞る), che significa "strizzare", a cui viene aggiunto il prefisso onorifico o (お).

it.wikipedia.org