DELICATEZZA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

delicatezza [delikaˈtettsa] ΟΥΣ θηλ

1. delicatezza:

delicatezza (di profumo): subtleness

delicatezza (di sapore): mildness

delicatezza (di sapore): delicacy

delicatezza (di sentimenti): refinement

2. delicatezza:

delicatezza (fragilità): fragility

delicatezza (debolezza di costituzione): frailty

3. delicatezza (tatto):

delicatezza: delicacy

delicatezza: consideration

comportarsi con delicatezza nei confronti di qn: to behave considerately towards sb

mancare di delicatezza: to be heavy-handed

annunciare la notizia con delicatezza: to break the news gently

ebbe la delicatezza di pronunciare le parole adatte (alla circostanza): he was careful to say all the right things

4. delicatezza (complessità, difficoltà):

delicatezza (di caso, situazione, operazione): awkwardness

una situazione di grande or estrema delicatezza: a delicate or ticklish situation

5. delicatezza (cibo raffinato):

delicatezza: delicacy

delicatezza: dainty

avere la delicatezza di un elefante: to be like a bull in a china shop

αγγλικά

ιταλικά

touchiness (of issue): delicatezza θηλ

daintiness: delicatezza θηλ

delicately: con delicatezza

frailty (of state): delicatezza θηλ

subtlety (of expression, feeling, tone, idea): delicatezza θηλ

subtlety (of flavour): delicatezza θηλ

mildness (of voice): delicatezza θηλ

mildness (of product, taste): delicatezza θηλ

softness (of colour, light, outline, character, sound): delicatezza θηλ

ticklishness: delicatezza θηλ

sensitively: con delicatezza

ιταλικά

αγγλικά

delicatezza [de·li·ka·ˈtet·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. delicatezza (finezza: di colore, lineamenti):

delicatezza: delicacy

2. delicatezza (di sentimenti):

delicatezza: thoughtfulness

3. delicatezza (tatto):

delicatezza: tact

4. delicatezza (cibo, bevanda):

delicatezza: delicacy

αγγλικά

ιταλικά

daintiness: delicatezza θηλ

touchiness: delicatezza θηλ

fineness (delicacy, ornateness): delicatezza θηλ

finesse: delicatezza θηλ

softness: delicatezza θηλ

subtlety of flavor, smell: delicatezza θηλ

the delicacy of the situation: la delicatezza della situazione

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος