TWISTING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

twisting [βρετ ˈtwɪstɪŋ, αμερικ ˈtwɪstɪŋ] ΕΠΊΘ

twisting road, path, course:

twisting: tortuoso

twisting: sinuoso

arm-twisting [βρετ, αμερικ ˈɑrmˌtwɪstɪŋ] ΟΥΣ

arm-twisting: (il) far pressione su qn

tongue-twisting [βρετ ˈtʌŋˌtwɪstɪŋ] ΕΠΊΘ

tongue-twisting: difficile da pronunciare

I. twist [βρετ twɪst, αμερικ twɪst] ΟΥΣ

1. twist (action):

he gave the cap a twist (to open): svitò il tappo

he gave the cap a twist (to close): avvitò il tappo or diede un'avvitata al tappo

with a couple of twists she unscrewed the lid: girando con forza un paio di volte svitò il coperchio

he gave his ankle a nasty twist: ha preso una brutta storta alla caviglia

2. twist (bend, kink):

twist (in rope, cord, wool): filo αρσ ritorto

twist (in road): curva θηλ

twist (in road): svolta θηλ

twist (in river): ansa θηλ

the road is full of twists and turns: la strada è tutta curve or è piena di curve

there's a twist in the hosepipe: il tubo si è attorcigliato

I've got my wool into a real twist: la lana mi si è tutta aggrovigliata

3. twist μτφ:

twist (unexpected change of direction) (in play, story): svolta θηλ (sorprendente)

twist (unexpected change of direction) (in play, story): colpo αρσ di scena

twist (episode in crisis, events): (nuovo) sviluppo αρσ

a strange twist of fate: un caso strano or una strana fatalità

the twists and turns of the argument, the plot: il dipanarsi tortuoso or la macchinosità dell'argomentazione, dell'intreccio

to give sth a new twist: dare or imprimere una svolta a qc

events took an unexpected twist: gli eventi hanno preso una piega inaspettata

4. twist (small amount):

twist (of yarn, thread, hair): treccia θηλ

a twist of paper: un cartoccio

a twist of lemon: = riccio di scorza di limone usato per aromatizzare i cocktail

5. twist ΑΘΛ:

to put some twist on the ball: imprimere or dare effetto alla palla

6. twist (thread):

twist: cordonetto αρσ

7. twist (dance):

the twist: il twist

to do the twist: ballare il twist

II. twist [βρετ twɪst, αμερικ twɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. twist:

twist (turn) knob, handle: girare

twist (open) top, cap, lid: svitare, aprire svitando

twist (close) top, cap, lid: avvitare, chiudere avvitando

to twist sth off cap, top, lid: svitare qc

to twist sth off piece, branch: spezzare storcendo

he twisted the neck of the bag to close it: attorcigliò l'apertura della borsa per chiuderla

to twist one's head around: girare la testa

to twist one's head away: girare la testa

he twisted around in his chair: si girò nella poltrona

twist it round sideways to get it through the door: giralo di lato per farlo passare dalla porta

to twist sb's arm: torcere il braccio a qn

to twist sb's arm μτφ: costringere qn a fare qc

2. twist (wind, twine):

to twist X and Y together: intrecciare, attorcigliare insieme X e Y

to twist the threads together: intrecciare i fili

to twist X round Y: avvolgere or attorcigliare X intorno a Y

she twisted the scarf (round) in her hands: attorcigliava la sciarpa tra le mani

to twist a rope around sth: passare una corda intorno a qc

they twisted a sheet (up) into a rope: hanno attorcigliato un lenzuolo per farne una corda or hanno fatto una corda con un lenzuolo

to twist one's hair up into a bun: arrotolare i capelli in uno chignon

3. twist (bend, distort):

twist metal, rod, branch: torcere, storcere

his face was twisted with pain, rage: il suo volto era sfigurato dal dolore, dalla rabbia

she twisted her mouth into a smile: fece un sorriso forzato

4. twist μτφ words, statement, facts:

twist: travisare, distorcere

you're trying to twist my meaning: stai cercando di travisare il senso delle mie parole

5. twist (injure):

to twist one's ankle, wrist: storcersi la caviglia, il polso

to twist one's neck: prendere il torcicollo

6. twist ΑΘΛ:

twist ball: imprimere, dare effetto a

III. twist [βρετ twɪst, αμερικ twɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. twist person:

he twisted free of her grasp: si svincolò dalla sua presa

the wounded man lay twisting and writhing on the ground: il ferito si contorceva a terra

his face twisted into a smile: fece un sorriso forzato

to twist round (turn round): girarsi, voltarsi

2. twist:

twist rope, flex, coil:: attorcigliarsi, avvolgersi

twist river, road:: serpeggiare

to twist and turn road, path:: serpeggiare

3. twist (dance):

twist: ballare il twist

4. twist (in cards):

twist: chiedere una carta

IV. twist [βρετ twɪst, αμερικ twɪst]

(to have a) twist in the tail: (avere un) esito imprevisto, inatteso

to get oneself into a twist οικ: preoccuparsi, tormentarsi

to be round the twist οικ: essere matto da legare

to go round the twist οικ: impazzire, diventare matto da legare

to drive sb round the twist οικ: fare impazzire qn

twist-off [ˈtwɪstɒf, -ɔːf] ΕΠΊΘ

twist-off cap, top, lid:

twist-off: svitabile

twist drill [αμερικ ˈtwɪst ˌdrɪl] ΟΥΣ

twist drill: trapano αρσ a punta elicoidale

twist ending [ˈtwɪstˌendɪŋ] ΟΥΣ

twist ending: colpo αρσ di scena finale

twist-grip [βρετ ˈtwɪstˌɡrɪp, αμερικ ˈtwɪstˌɡrɪp] ΟΥΣ (of motorbike)

twist-grip: manopola θηλ

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

ritorcitura: twisting

stravolgimento (lo stravolgere): twisting

stravolgimento: twisting

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. twist [twɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. twist (turn):

twist: girare

2. twist (wind around):

twist: attorcigliare

to twist sth around sth: avvolgere qc intorno a qc

3. twist ΙΑΤΡ:

twist: slogarsi

4. twist (distort):

twist truth: distorcere

ιδιωτισμοί:

to twist sb's arm: forzare la mano a qn

to twist sb round one's little finger: far fare a qn ciò che si vuole

II. twist [twɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. twist (squirm around):

twist: (ri)girarsi

2. twist (curve):

twist path, road: curvare

to twist and turn: serpeggiare

3. twist (dance):

twist: ballare il twist

III. twist [twɪst] ΟΥΣ

1. twist (turn):

twist: torsione θηλ

to give sth a twist: far girare qc

2. twist (unexpected change):

twist: svolta θηλ

3. twist (curl):

twist of hair: ciocca θηλ

twist of lemon: fettina θηλ

twist of paper: cartoccio αρσ

twist of coil: giro αρσ

4. twist (dance):

twist: twist αρσ

twist off ΡΉΜΑ μεταβ

twist off: svitare

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

torsione: twisting

torsione: twist

contorcere: to twist

contorcersi: to twist

distorcere: to twist

distorcersi: to twist

attorcigliare: to twist

avviticchiarsi (a qc): to twist (around sth)

storcere: to twist

torcere (filo, corda): to twist

Present
I	twist
you	twist
he/she/it	twists
we	twist
you	twist
they	twist

Past
I	twisted
you	twisted
he/she/it	twisted
we	twisted
you	twisted
they	twisted

Present Perfect
I	have	twisted
you	have	twisted
he/she/it	has	twisted
we	have	twisted
you	have	twisted
they	have	twisted

Past Perfect
I	had	twisted
you	had	twisted
he/she/it	had	twisted
we	had	twisted
you	had	twisted
they	had	twisted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to twist sth around sth: avvolgere qc intorno a qc

to twist sb's arm: forzare la mano a qn

to twist sb round one's little finger: far fare a qn ciò che si vuole

to twist and turn: serpeggiare

to give sth a twist: far girare qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It also allowed the ski to be directed by twisting the foot, transmitting the torsion to the ski through the toe strap.

en.wikipedia.org

There are still plenty of back-room deals and arm-twisting.

www.nydailynews.com

These cause a twisting motion which allows the spirochaete to move about.

en.wikipedia.org

Button whirligigs are simple spinning toys whereby two looped ends of twisting thread are pulled with both arms, causing the button to spin.

en.wikipedia.org

Its gnarled, stunted, and twisting branches have been the subject of many photographs.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "twisting" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά