WOUNDED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

I. wounded [βρετ ˈwuːndɪd, αμερικ ˈwundəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

wounded → wound II

II. wounded [βρετ ˈwuːndɪd, αμερικ ˈwundəd] ΕΠΊΘ

wounded person:

wounded

ferito

wounded in the arm

ferito al braccio

wounded in action

ferito in combattimento

III. wounded [βρετ ˈwuːndɪd, αμερικ ˈwundəd] ΟΥΣ

the wounded + verbo πλ

i feriti

walking wounded [βρετ, αμερικ ˌwɔkɪŋ ˈwundəd] ΟΥΣ npl

walking wounded ΣΤΡΑΤ

feriti αρσ in grado di camminare

walking wounded (victims) μτφ

vittime θηλ

walking wounded (survivors) μτφ

superstiti αρσ

I. wound¹ [βρετ wuːnd, αμερικ wund] ΟΥΣ

1. wound (injury):

wound

ferita θηλ

a wound to or in the head

una ferita alla testa

to die from or of one's wounds

morire per le ferite

2. wound (cut, sore, incision):

wound

ferita θηλ

wound

piaga θηλ

an open wound

una ferita aperta

3. wound μτφ:

wound

ferita θηλ

it takes time for the wounds to heal

ci vuole tempo perché le ferite si rimarginino

4. wound ΒΟΤ:

wound

lacerazione θηλ

wound

taglio αρσ

II. wound¹ [βρετ wuːnd, αμερικ wund] ΡΉΜΑ μεταβ (all contexts)

wound

ferire

to wound sb in the leg, stomach

ferire qn alla gamba, allo stomaco

III. wound¹ [βρετ wuːnd, αμερικ wund]

to lick one's wounds

leccarsi le ferite

to reopen old wounds

riaprire vecchie ferite

to rub salt into the wound

girare il coltello nella piaga

wound² [βρετ waʊnd, αμερικ waʊnd] ΡΉΜΑ παρελθ, μετ παρακειμ

wound → wind II, III

series-wound [ˌsɪəriːzˈwaʊnd] ΕΠΊΘ ΗΛΕΚ

series-wound

avvolto in serie

gunshot wound [ˈɡʌnʃɒtˌwuːnd] ΟΥΣ

gunshot wound

ferita θηλ d'arma da fuoco

entry wound [αμερικ ˈɛntri ˌwund] ΟΥΣ

entry wound

foro αρσ d'entrata

puncture wound [ˈpʌŋktʃəˌwuːnd] ΟΥΣ

puncture wound

ferita θηλ da punta

exit wound [αμερικ ˈɛksət ˌwund] ΟΥΣ

exit wound

foro αρσ d'uscita

flesh wound [βρετ, αμερικ ˈflɛʃ ˌwund] ΟΥΣ

flesh wound

ferita θηλ superficiale

αγγλικά

ιταλικά

I. wounded ΕΠΊΘ a. μτφ

wounded

ferito, -a

II. wounded ΟΥΣ pl

the wounded

i feriti

walking wounded ΟΥΣ pl

walking wounded

feriti αρσ pl in grado di camminare

wound¹ [waʊnd] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

wound παρελθ, μετ παρακειμ of wind

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wind (coil):

wind

arrotolare

wind

aggomitolare

wool to wind sth around sth

arrotolare qc intorno a qc

2. wind (wrap):

wind

avvolgere

3. wind (turn):

wind handle

girare

wind clock, watch

caricare

4. wind film:

wind

far avvolgere

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

wind

serpeggiare

I. wind¹ [wɪnd] ΟΥΣ

1. wind (current of air):

wind

vento αρσ

a breath of wind

un po' di vento

gust of wind

raffica θηλ di vento

2. wind (breath):

wind

fiato αρσ

to get [or catch] one's wind

riprendere fiato

to have the wind knocked out of sb

far rimanere qu senza fiato

3. wind ΙΑΤΡ:

wind

aria θηλ

to break wind

passare aria

ιδιωτισμοί:

to take the wind out of sb's sails

scoraggiare qu

he who sows the wind shall reap the whirlwind παροιμ

chi semina vento raccoglie tempesta παροιμ

to sail close to the wind

navigare di bolina

to get wind of sth

fiutare qc

to go [or run] like the wind

andare come il vento

there's sth in the wind

c'è qc nell'aria

II. wind¹ [wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

wind

mozzare il fiato a

I. wound² [wu:nd] ΟΥΣ

wound

ferita θηλ

a gunshot/war wound

una ferita dda arma da fuoco/di guerra

a leg wound

una ferita alla gamba

II. wound² [wu:nd] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

wound

ferire

gunshot wound ΟΥΣ

gunshot wound

ferita θηλ da arma da fuoco

flesh wound ΟΥΣ

flesh wound

ferita θηλ superficiale

gaping wound

aperto, -a

ιταλικά

αγγλικά

pugnalata

stab wound

manuale

hand-wound

coltellata

stab wound

Present

I	wound
you	wound
he/she/it	wounds
we	wound
you	wound
they	wound

Past

I	wounded
you	wounded
he/she/it	wounded
we	wounded
you	wounded
they	wounded

Present Perfect

I	have	wounded
you	have	wounded
he/she/it	has	wounded
we	have	wounded
you	have	wounded
they	have	wounded

Past Perfect

I	had	wounded
you	had	wounded
he/she/it	had	wounded
we	had	wounded
you	had	wounded
they	had	wounded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Surely notthose boots are two gaping weekend voids that no one can fill.

en.wikipedia.org

A hall lined with sculptures of gaping skulls along the walls.

en.wikipedia.org

It resembles a large gaping mouth with a galaxy visible inside and relies on a very simple yet deadly strategy.

en.wikipedia.org

It speaks of gaping loopholes and compromises in the admission, instruction, examination and evaluation processes.

en.wikipedia.org

The door was found gaping, a bible open on the table.

en.wikipedia.org