STORCERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. storcere [ˈstɔrtʃere] ΡΉΜΑ μεταβ (torcere)

storcere chiodo

to bend

storcere chiave

to twist

storcere un braccio a qn

to twist sb's arm

II. storcersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. storcersi (incurvarsi):

storcersi chiodo:

to bend

2. storcersi (slogarsi):

storcersi una caviglia

to twist or sprain one's ankle

III. storcere [ˈstɔrtʃere]

storcere il naso or la bocca di fronte a qc

to turn up one's nose at sth

storcere il muso

to turn up one's nose

arricciare or storcere il naso per qc

to turn one's nose up at sth

storcere la bocca davanti a qc

to make a wry mouth at sth

αγγλικά

ιταλικά

to grudge doing sth

essere riluttante or storcere il naso a fare or fare controvoglia qc

sniff μτφ person:

arricciare, storcere il naso

to sniff at sth μτφ suggestion, idea

arricciare, storcere il naso di fronte a

twist metal, rod, branch

torcere, storcere

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

storcere [ˈstɔr·tʃe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. storcere (chiave, chiodo):

storcere

to bend

2. storcere (piede, gamba, braccio):

storcere

to twist

storcere la bocca μτφ

to curl one's lip

storcere la bocca μτφ (storcere il naso)

to wrinkle one's nose

3. storcere μτφ (senso, significato):

storcere

to distort

αγγλικά

ιταλικά

to sniff at sth

storcere il naso di fronte a qc

to put sb's nose out of joint οικ

far storcere il naso a qu

Presente

io	storco
tu	storci
lui/lei/Lei	storce
noi	storciamo
voi	storcete
loro	storcono

Imperfetto

io	storcevo
tu	storcevi
lui/lei/Lei	storceva
noi	storcevamo
voi	storcevate
loro	storcevano

Passato remoto

io	storsi
tu	storcesti
lui/lei/Lei	storse / storcé
noi	storcemmo
voi	storceste
loro	storsero / storcerono

Futuro semplice

io	storcerò
tu	storcerai
lui/lei/Lei	storcerà
noi	storceremo
voi	storcerete
loro	storceranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La testa era alta, dal muso appuntito e dagli occhi piccoli.

it.wikipedia.org

Le orbite erano grandi, mentre il muso era particolarmente corto.

it.wikipedia.org

Nei tirannosauridi nordamericani, questa forza è passato viene invece trasmessa sulle ossa nasali, che sono saldamente collegate nella parte posteriore del muso.

it.wikipedia.org

Eutropis carinata è caratterizzata da un corpo robusto e un muso moderato e ottuso.

it.wikipedia.org

Era sicuramente un predatore attivo che catturava le prede (come i pesci) grazie al lungo muso e ai denti aguzzi.

it.wikipedia.org