γερμανικά
αγγλικά
I. ani·mie·rend ΕΠΊΘ
- animierend
- stimulating
- die Liveshow wurde immer animierender
- the live floorshow became increasingly provocative [or suggestive]
II. ani·mie·rend ΕΠΊΡΡ
- animierend
- stimulatingly
- schönes Wetter wirkt auf mich animierend
- fine weather has a stimulative [or an invigorating] effect on me
I. ani·mie·ren* [aniˈmi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- jdn [zu etw δοτ] animieren
- to encourage [or prompt] sb [to do sth]
II. ani·mie·ren* [aniˈmi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
- [zu etw δοτ] animieren
- to encourage [to do sth]
- diese Musik animiert zum Mittanzen!
- this music is making you want to join in [the dancing]!
αγγλικά
γερμανικά
- zappy
- animierend οικ
- to animate sth
- etw animieren
- stimulating atmosphere, environment
- animierend
| ich | animiere |
|---|---|
| du | animierst |
| er/sie/es | animiert |
| wir | animieren |
| ihr | animiert |
| sie | animieren |
| ich | animierte |
|---|---|
| du | animiertest |
| er/sie/es | animierte |
| wir | animierten |
| ihr | animiertet |
| sie | animierten |
| ich | habe | animiert |
|---|---|---|
| du | hast | animiert |
| er/sie/es | hat | animiert |
| wir | haben | animiert |
| ihr | habt | animiert |
| sie | haben | animiert |
| ich | hatte | animiert |
|---|---|---|
| du | hattest | animiert |
| er/sie/es | hatte | animiert |
| wir | hatten | animiert |
| ihr | hattet | animiert |
| sie | hatten | animiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Charakter der Musik ist ruhig und entspannend bis lebhaft animierend und als Hintergrundmusik konzipiert.
de.wikipedia.org Der hannoversche Fall wirkte in der Folgezeit „animierend auf andere nordwestdeutsche Städte mit gotischen Rathäusern“: Die Stadtplaner bevorzugten nun oft Gesamtrestaurierungen gegenüber selektiven Teilrestaurierungen.
de.wikipedia.org Das zu animierende Objekt liegt in Form eines 3D-Koordinatenkörpers vor, dem Positionen und Formen zugewiesen werden (Parameter), die den Keyframes bei der klassischen Animation entsprechen.
de.wikipedia.org Dieses Balzfliegen wirkt animierend, so dass weitere Vögel sich anschließen oder die Jagd auf einen anderen Vogel eröffnen.
de.wikipedia.org Als Dirigent des Rock-Requiems, sowie Rock/Jazz-Musicals praktiziert er eine eigene stil-typische und animierende Dirigiertechnik.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.reisetbauer.at Idealtypische, reife, saftige Frucht, dezente Würze und Pikanz, lebendig und animierend;
[...][...]
Ideal, typical, ripe, juicy fruit, discreet spice and piquancy, lively and stimulating;
[...]