STIMULATING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

stimu·lat·ing [ˈstɪmjəleɪtɪŋ, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ

1. stimulating (mentally):

stimulating

stimulierend

stimulating conversation, discussion

anregend

stimulating atmosphere, environment

animierend

she is a really stimulating teacher

sie ist eine begeisternde Lehrerin

to be stimulating experience, time

neue Impulse geben

to be stimulating ideas

zum Nachdenken anregen

2. stimulating (sexually):

stimulating

erregend

stimulating

stimulierend

3. stimulating (physically):

stimulating shower, exercise

belebend

stimulating drug

stimulierend

I. stimu·late [ˈstɪmjəleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stimulate (encourage):

to stimulate sth

etw beleben [o. ankurbeln]

to stimulate sb to do sth

jdn anspornen [o. anregen] , etw zu tun

to stimulate sb into doing sth

jdn dazu bringen, etw zu tun

we want to stimulate the authorities into taking action

wir wollen die Behörden zum Handeln bringen

to stimulate discussion of a problem

eine Diskussion über ein Problem in Gang bringen

to stimulate the economy

die Wirtschaft ankurbeln

to stimulate enthusiasm/interest

Begeisterung/Interesse erregen

2. stimulate (excite):

to stimulate sb/sth

jdn/etw stimulieren

to be stimulated by sth (mentally)

durch etw αιτ stimuliert werden

to be stimulated by sth (sexually)

durch etw αιτ erregt werden

to stimulate the conversation

die Unterhaltung beleben

to stimulate sb's mind

jds Geist anregen

3. stimulate ΙΑΤΡ (activate):

the drugs stimulate the damaged tissue into repairing itself

die Medikamente regen das beschädigte Gewebe dazu an, sich zu regenerieren

to stimulate a gland/the immune system

eine Lymphdrüse/das Immunsystem aktivieren [o. stimulieren]

to stimulate a nerve

einen Nerv reizen

II. stimu·late [ˈstɪmjəleɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

stimulate

begeistern

stimulate

mitreißen

γερμανικά

αγγλικά

Reizstrom

stimulating current

niveauvoll

intellectually stimulating

gehaltvoll

stimulating

geistvoll

intellectual[ly stimulating]

geistreich

intellectually stimulating

jdn aufputschen

to stimulate sb

aufputschend

stimulating

herzstärkend

stimulating to the heart

animierend

stimulating

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

stimulating current ΟΥΣ

stimulating current

stimulierende Strömung

follicle-stimulating hormone (FSH) ΟΥΣ

follicle-stimulating hormone (FSH)

follikelstimulierendes Hormon (FSH)

stimulate ΡΉΜΑ

stimulate

stimulieren

Present

I	stimulate
you	stimulate
he/she/it	stimulates
we	stimulate
you	stimulate
they	stimulate

Past

I	stimulated
you	stimulated
he/she/it	stimulated
we	stimulated
you	stimulated
they	stimulated

Present Perfect

I	have	stimulated
you	have	stimulated
he/she/it	has	stimulated
we	have	stimulated
you	have	stimulated
they	have	stimulated

Past Perfect

I	had	stimulated
you	had	stimulated
he/she/it	had	stimulated
we	had	stimulated
you	had	stimulated
they	had	stimulated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Credit was a major factor stimulating a growth in export-oriented products, as well as in short-and medium-range trade and transportation.

en.wikipedia.org

The foundation focuses on education and outdoor programs, and in particular stimulating young children to read.

en.wikipedia.org

Coordination efforts ranged from stimulating international trade; tourism; agricultural development; alternative energy usage, wildlife conservation and fish farming.

en.wikipedia.org

The composition can determine the focus of the art, and result in a harmonious whole that is aesthetically appealing and stimulating.

en.wikipedia.org

Such compounds which bring about their health beneficial effects by stimulating or by modulating stress response pathways in cells have been termed hormetins.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ideal, typical, ripe, juicy fruit, discreet spice and piquancy, lively and stimulating;

www.reisetbauer.at

Idealtypische, reife, saftige Frucht, dezente Würze und Pikanz, lebendig und animierend;

www.reisetbauer.at

Recharge your batteries with a soothing massage or experience the wonder of water: the power of this element which can be either refreshing and stimulating or calming and relaxing.

parkhotel-davos.sunstar.ch

Tanken Sie bei einer wohltuenden Massage neue Energie oder erleben Sie das Wunder Wasser. Die Kraft dieses Elementes mit dem Wechselspiel von erfrischend und animierend bis hin zu beruhigend und entspannend.

parkhotel-davos.sunstar.ch