Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lemiciclo
to stimulate somebody/something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. be·le·ben* ΡΉΜΑ μεταβ
1. beleben (anregen):
jdn/etw beleben
to stimulate sb/sth
2. beleben (erfrischen):
jdn beleben
jdn wieder beleben
3. beleben (ankurbeln):
etw beleben
4. beleben (zum Leben erwecken):
jdn beleben
jdn beleben
ein Monstrum beleben
5. beleben (lebendiger gestalten):
etw [neu] beleben
II. be·le·ben* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. beleben (sich mit Leben/Lebewesen füllen):
sich αιτ [mit etw δοτ] beleben
2. beleben (lebhafter werden):
sich αιτ beleben
3. beleben (stimuliert werden):
sich αιτ beleben
III. be·le·ben* ΡΉΜΑ αμετάβ
1. beleben (munter machen):
beleben
2. beleben (erfrischen):
beleben
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
etw beleben [o. CH a. vitalisieren]
jdn neu beleben [o. τυπικ revitalisieren]
to invigorate sb/sth
jdn/etw beleben μτφ [o. erfrischen]
etw [neu] beleben
etw beleben [o. CH animieren]
to freshen up sth
etw [neu] beleben
Präsens
ichbelebe
dubelebst
er/sie/esbelebt
wirbeleben
ihrbelebt
siebeleben
Präteritum
ichbelebte
dubelebtest
er/sie/esbelebte
wirbelebten
ihrbelebtet
siebelebten
Perfekt
ichhabebelebt
duhastbelebt
er/sie/eshatbelebt
wirhabenbelebt
ihrhabtbelebt
siehabenbelebt
Plusquamperfekt
ichhattebelebt
duhattestbelebt
er/sie/eshattebelebt
wirhattenbelebt
ihrhattetbelebt
siehattenbelebt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
jdn wieder beleben
sich αιτ [mit etw δοτ] beleben
sich αιτ beleben
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wesentliche Aufgaben in den 1960er Jahren waren der Wieder- und der Neuaufbau von Kirchen und kirchlichen Einrichtungen wie Kindergärten und Krankenhäusern.
de.wikipedia.org
Um die Diskussion im Parlament bezüglich der Hanfthematik wieder zu lancieren, haben die Initianten die Hanfinitiative gestartet.
de.wikipedia.org
1828 wurde er wieder Kollaborator an der Thomasschule.
de.wikipedia.org
Auch der Tracebuffer kann wieder in unterschiedlichsten Ausführungen auftreten.
de.wikipedia.org
Auch 2016 erreichte das Team trotz einer ausgeglichenen Bilanz wieder die Playoffs.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ausgeklügelte und transportable Gastronomiesysteme sorgen für entsprechend guten Kaffee, der Geschäftsgespräche belebt und mit seinem Duft die Besucher anzieht.
[...]
www.messe1x1.de
[...]
Sophisticated and transportable catering systems provide delectable coffee to stimulate business talks and entice visitors with its aroma.
[...]
[...]
Wettbewerb belebt das Geschäft – und bringt auch mehr Arbeitsplätze.
[...]
www.vdma.org
[...]
competition stimulates business – and also produces more jobs.
[...]
[...]
Spezielle Maskenpads mit Collagen getränkt und eine Creme mit feuchtigkeitsspendenden ,maritimen und pflanzlichen Aktivstoffen lindern kleine Augenfältchen und beleben müde Augenpartien.
[...]
www.meinalmhof.at
[...]
Special mask pads with collagen and a moisturising cream, maritime and herbal substances relieve small crow´s feet and stimulate tired eyes.
[...]
[...]
Wird Desertec Ihrer Ansicht nach den lokalen Arbeitsmarkt beleben?
[...]
www.dlr.de
[...]
Do you think Desertec will stimulate the local job market?
[...]
[...]
Nachfrageimpulse aus dem Ausland werden Exporte und Investitionen beleben:
[...]
www.bankaustria.at
[...]
Demand impulses from other countries will stimulate exports and investments:
[...]