στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
sti·mu·lie·ren* [ʃtimuˈli:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. stimulieren τυπικ (anspornen):
2. stimulieren τυπικ (sexuell reizen):
- jdn/etw stimulieren
-
3. stimulieren ΙΑΤΡ (auslösen):
- etw stimulieren
-
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | stimuliere |
|---|---|
| du | stimulierst |
| er/sie/es | stimuliert |
| wir | stimulieren |
| ihr | stimuliert |
| sie | stimulieren |
| ich | stimulierte |
|---|---|
| du | stimuliertest |
| er/sie/es | stimulierte |
| wir | stimulierten |
| ihr | stimuliertet |
| sie | stimulierten |
| ich | habe | stimuliert |
|---|---|---|
| du | hast | stimuliert |
| er/sie/es | hat | stimuliert |
| wir | haben | stimuliert |
| ihr | habt | stimuliert |
| sie | haben | stimuliert |
| ich | hatte | stimuliert |
|---|---|---|
| du | hattest | stimuliert |
| er/sie/es | hatte | stimuliert |
| wir | hatten | stimuliert |
| ihr | hattet | stimuliert |
| sie | hatten | stimuliert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- jdn sehr stimulieren
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als Lasermedium (auch laseraktives Medium) wird ein Material bezeichnet, das sich zur Erzeugung von Laserlicht durch stimulierte Emission eignet.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zum Zweiniveausystem fehlt hier die stimulierte Emission durch den Pumpvorgang.
de.wikipedia.org Er bezweckte ein Absenken des Endpreises, was den Verkauf von Tee in den Kolonien wieder stimulieren und so den Profit der Ostindiengesellschaft erhöhen sollte.
de.wikipedia.org Also stimuliert die Demokratie rückwirkend den Menschen zu einem handlungsrelevanten Leben.
de.wikipedia.org Innis nahm an, dass beide Medien das Verlangen nach Konsumgüter stimulieren und den Nationalismus förderten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.energiederzukunft.at Eine Politik, die sowohl die Nachfrage nach Technologien basierend auf fossilen Brennstoffen als auch die Nachfrage nach Smart City Technologien gleichzeitig stimuliert und unterstützt, ist weder effizient noch konsistent und daher ineffektiv.
[...][...]
A policy that encourages and supports both, the demand for fossil fuel based technologies as well as the demand for smart city technologies is neither efficient nor consistent and thus ineffective.
[...][...]
www.fes.de Das reduziert Ungewissheit, fördert die Bildung von Vertrauen und stimuliert die wechselseitige Weiterentwicklung der Selbst- und Fremdbilder sowie die Sozialisierung von Verhaltensnormen.
[...]
This diminution in uncertainty fosters trust and encourages the mutual development of images of the self and the other, as well as the socialization of behavioral norms.
[...]
www.artis.nl Die Stiftung Natura Artis Magistra und macht es sich zum Ziel, den Zusammenhang der Dinge zu fördern und stimuliert demnach auch das Nachdenken über die Beziehung zwischen Natur und Kultur.
[...][...]
The Natura Artis Magistra Foundation is committing to promoting the interconnectedness of everything, and therefore encourages contemplation of the relationship between nature and culture.
[...][...]
www.artis.nl Artis will die Besucher auf eine niedrigschwellige und inspirierende Weise mit Tieren und Pflanzen in Berührung bringen und so die Liebe zu allem was lebt stimulieren.
[...][...]
Artis aims to introduce visitors to animals and plants in an easily accessible and inspiring way, encouraging a love of all living things.
[...][...]
www.bergtoys.com MOOV stimuliert die Selbständigkeit: ohne Werkzeug und Hilfe von Eltern
[...][...]
MOOV encourages independence, without tools or help from parents.
[...]