στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
im·ma·te·ri·ell [ˈɪmateri̯ɛl, ɪmaterˈi̯ɛl] ΕΠΊΘ τυπικ
- immateriell
-
- immateriell ΝΟΜ
-
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
immateriell ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- immateriell (Werte, Anlagegüter)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- immateriell
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auf globaler Ebene gibt es dafür die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit.
de.wikipedia.org Software ist immateriell und unterliegt keinem Verschleißmechanismus, wie es bei Hardware der Fall ist.
de.wikipedia.org Seit 2001 gehört das Spiel zu den Meisterwerken des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit.
de.wikipedia.org Die mexikanische Küche wird als immaterielles Weltkulturerbe anerkannt.
de.wikipedia.org Dieser verweist in insgesamt sieben Kriterien insbesondere auf die Forderung nach Lebendigkeit und dynamischer Weiterentwicklung des immateriellen Kulturerbes.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Das Tuch der Könige - von einer Entwicklungspartnerschaft zum Weltkulturerbe 2005 wurde die Produktion von Rindentuch zum immateriellen Weltkulturerbe erklärt - 2011 erhielt das Unternehmen BarkCloth den Designerpreis Deutschland.
[...][...]
The cloth of kings – from a development partnership to world cultural heritage In 2005 bark cloth production was declared an immaterial World Cultural Heritage and in 2011 the BarkCloth company won the German Design Award.
[...][...]
www.giz.de 2005 wurde die Produktion von Rindentuch zum immateriellen Weltkulturerbe erklärt; 2011 erhielt das Unternehmen BarkCloth den Designerpreis Deutschland.
[...][...]
In 2005 bark cloth production was declared an immaterial World Cultural Heritage and in 2011 the BarkCloth company won the German Design Award.
[...][...]
wittenstein.de Das Thema der Umkehrung zieht sich durch das Werk des Preisträgers und zeugt von einem tiefen Respekt vor der uns umgebenden Umwelt und der Endlichkeit ihrer materiellen wie immateriellen Ressourcen.
[...]
Reversal (or inversion) is one of Sascha Weidner's prominent themes, present in all of his works, which reveals his deep respect for the surrounding environment and the finitude of its material and immaterial resources.
[...]
vp002rz5.edis.at Traditionelle Naturverpackungen aus Vietnam, biogene Verpackungen - moderne Produkte und Forschung, Kunst und Verpackung, materieller und immaterieller Transport, Communicatering, Musikperformance des Ersten Wiener Gemüseorchesters
[...]
Traditional natural packaging from Vietnam, biogenic packaging - modern products and research, Art and packaging, material and immaterial transport, "Communicatering", musical performance by the "First Vienna Vegetable Orchestra".
[...]
www.secession.at Was aus der Distanz immateriell anmutet, erweist sich aus der Nähe als ein Feld aufwändiger manueller Bearbeitung, das sich vom Dargestellten emanzipiert.
[...]
What appears immaterial from a distance turns out on closer inspection to be a field of painstaking manual processing that emancipates itself from the events depicted.