PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Damit stellt das Motorrad als Einspurfahrzeug mit dem Fahrer ein immanent labiles System um die Längsachse dar.
de.wikipedia.org Wegen der Klinge ist in der ganzen Bewegung das Schneiden des Kontrahenten im Wirkungskreis des Schwertes immanent.
de.wikipedia.org Das Rahmenintervall dieses Akkordes ist dabei die Sexte, die in der Neunten thematisch und strukturell immanent ist.
de.wikipedia.org Der intendierte Gegenstand ist weder ein immanenter Teil des Bewusstseins selbst, noch in diesem enthalten.
de.wikipedia.org Andererseits können die in Beständen (Lagerbestand, Forderungen auf der Aktivseite, Verbindlichkeiten auf der Passivseite der Bilanz) immanenten Risiken teilweise durch Hedging ausgeglichen werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Overfart ist die körperlose Überfahrt einer menschlich unzugänglichen Landschaft, einer Landschaft nicht als Natur sondern als geistigem Konstrukt: in dieser Künstlichkeit verweist die Arbeit auf die frühromantische Landschaftsmalerei - im besonderen auf die C.D. Friedrichs - und der ihr immanenten Religiosität.
[...][...]
Overfart is a disembodied passage through a landscape which is inaccessible to humans, a landscape which is not a part of nature but an intellectual construct: In its artificiality, this work refers to Early-Romantic landscape paintingespecially that of C.D. Friedrichand its immanent religiosity.
[...][...]
universes-in-universe.org Die immanente Toleranz dieser Richtung, aber auch direkte Affinitäten zu hinduistischen und buddhistischen Elementen machten es möglich, dass vorislamische Kulturen bis in die Gegenwart in vielfacher Weise fortbestehen.
[...][...]
The immanent tolerance of this line of thought combined with a direct affinity to Hindu and Buddhist elements enabled many forms of pre-Islamic cultures to survive until today.
[...][...]
republicart.net Sie ist eine immanente Potenzialität, die mehr noch als bei Negri und Hardt als a-subjektive potentielle Differenz zur Macht vorstellbar ist.
[...][...]
It is the immanent potentiality, which is imaginable, more so than with Negri and Hardt, as the a-subjective potential difference to power.
[...][...]
d13.documenta.de Notizen befinden sich am anderen Ende des Berechenbaren, ohne evident kausale Vorgeschichte, außerhalb von Technik, aber auch außerhalb jedes immanenten oder objektiven Prozesses.
[...][...]
Notes are located at the other end of the odds of certainty, without evident causal antecedents, outside teleology, but also outside any immanent or objective process.
[...][...]
www.gerlindethuma.at Die Herausforderung, diese Wirklichkeit in die Malerei zu übersetzen, ohne in eine banale oder romantische Beschreibung zu verfallen, ist Teil eines immanenten Arbeitsprozesses, den Gerlinde Thuma in Chile begonnen hat.
[...][...]
While in Chile, Thuma embarked on an immanent artistic process that involved the challenge of translating geographic reality into painting without resorting to a banal or romanticized narrative.
[...]