γερμανικά
αγγλικά
I. im·ma·tri·ku·lie·ren* [ɪmatrikuˈli:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. immatrikulieren (einschreiben):
- jdn immatrikulieren
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | immatrikuliere |
|---|---|
| du | immatrikulierst |
| er/sie/es | immatrikuliert |
| wir | immatrikulieren |
| ihr | immatrikuliert |
| sie | immatrikulieren |
| ich | immatrikulierte |
|---|---|
| du | immatrikuliertest |
| er/sie/es | immatrikulierte |
| wir | immatrikulierten |
| ihr | immatrikuliertet |
| sie | immatrikulierten |
| ich | habe | immatrikuliert |
|---|---|---|
| du | hast | immatrikuliert |
| er/sie/es | hat | immatrikuliert |
| wir | haben | immatrikuliert |
| ihr | habt | immatrikuliert |
| sie | haben | immatrikuliert |
| ich | hatte | immatrikuliert |
|---|---|---|
| du | hattest | immatrikuliert |
| er/sie/es | hatte | immatrikuliert |
| wir | hatten | immatrikuliert |
| ihr | hattet | immatrikuliert |
| sie | hatten | immatrikuliert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1982 immatrikulierte er sich dort auch für das Fach Philosophie, für das er 1984 das Grundstudium abschloss.
de.wikipedia.org Nach zwei Jahren brach er das Studium ab und zog sich aufs Land zurück, blieb aber bis 1742 offiziell immatrikuliert.
de.wikipedia.org Sein anschließender Versuch, sich wieder an der Universität immatrikulieren zu lassen, wurde aufgrund seiner politischen Aktivitäten abschlägig beschieden.
de.wikipedia.org Im Wintersemester 2019/20 waren an der Universität 6.020 Studierende immatrikuliert, von denen rund 73 % Deutsche und 27 % ausländische Studierende sind.
de.wikipedia.org 1730 wurden die Dietherr gerichtsfähig und 1813 dem einfachen bayerischen Adel immatrikuliert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vaud.ch Nach Ablauf dieser Frist müssen Sie Ihr Fahrzeug in der Schweiz immatrikulieren und einen Schweizer Führerschein beantragen.
[...]
You must register your vehicle in Switzerland and request a Swiss driving licence within those twelve months.
[...]
www.facultyaffairs.ethz.ch Die Doktorierenden bleiben an der Herkunftsuniversität immatrikuliert und schliessen ihr Doktorat dort ab.
[...][...]
Doctoral students remain matriculated at their home university where they also conclude their doctoral studies.
[...][...]
www.kuwait.diplo.de Rund zwei Millionen Studentinnen und Studenten sind an den 100 Universitäten, 52 Kunsthochschulen, 162 Fachhochschulen, 16 theologischen Hochschulen, sechs pädagogischen Hochschulen und 29 Verwaltungsfachhochschulen in Deutschland immatrikuliert.
[...][...]
some two million students are registered at Germany’s 100 universities, 52 art colleges, 162 universities of applied sciences, 16 theological colleges, 6 teacher training colleges and 29 colleges of public administration.
[...][...]
www.uni-weimar.de Die Fakultät kann jährlich über 300 Studienanfänger immatrikulieren und ist darüber hinaus in der Lage, in großem Umfang wissenschaftliche Leistungen für Forschung und Entwicklung sowie Dienstleistungen für die Wirtschaft zu erbringen.
[...][...]
The faculty can register over 300 new students each year and is also able to provide a wide range of scientific services for research and development and other services to the business community.
[...][...]
welcome.dresden.de Zur Zeit sind ca. 40.000 Studenten in zehn Hochschulen, zwei Studienakademien und zwölf Berufsschulzentren immatrikuliert.
[...][...]
At present around 40,000 students are registered in ten colleges and universities, two academies and 12 vocational school centres.
[...]