FINANCIAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

fi·nan·cial [faɪˈnæn(t)ʃəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

financial

finanziell

financial

Finanz-

financial (fiscal)

Fiskal-

financial (monetary)

Geld-

we've hired an attorney to look after her financial affairs

wir haben einen Anwalt mit der Verwaltung ihres Vermögens beauftragt

for financial reasons

aus finanztechnischen Gründen

financial adviser [or esp αμερικ advisor]

Finanzberater(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

financial difficulties

finanzielle Schwierigkeiten

financial institution

Finanz[ierungs]institut ουδ

financial intermediary

Finanzintermediär αρσ

financial intermediary

Kapitalsammelstelle θηλ

financial ratios

finanzwirtschaftliche Kennzahlen

financial resources

Geldmittel pl

financial resources

Resourcen pl CH

financial success

finanzieller Erfolg

financial supermarket

Finanzsupermarkt αρσ

fi·nan·cial ad·ˈvis·er, fi·nan·cial ad·ˈvi·sor ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

financial adviser

Finanzberater(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

fi·nan·cial com·pen·ˈsa·tion ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

financial compensation

Finanzausgleich αρσ <-(e)s, -e>

fi·nan·cial ˈas·sets ΟΥΣ πλ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

financial assets

Finanzvermögen ουδ

financial assets

finanzielle Aktiva [o. Vermögenswerte]

fi·nan·cial ˈcen·tre ΟΥΣ

financial centre

Finanzplatz αρσ <-es, -plätze>

financial centre

Finanzzentrum ουδ

fi·nan·cial ac·ˈcount ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

financial account

Kapitalbilanz θηλ <-, -en>

fi·nan·cial as·ˈsis·tance ΟΥΣ no pl

financial assistance

Beihilfe θηλ <-, -n-> kein pl

fi·nan·cial ˈcal·en·dar ΟΥΣ

financial calendar

Finanzkalender αρσ

fi·nan·cial aˈnaly·sis ΟΥΣ

financial analysis

Finanzanalyse θηλ

fi·nan·cial en·gi·ˈneer·ing ΟΥΣ no pl

financial engineering

Finanzierungstechnik θηλ

financial engineering

Financial Engineering ουδ

financial equilibrium ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

financial equilibrium

finanzielles Gleichgewicht ουδ

financial expense ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

financial expense

Finanzaufwand αρσ

financial innovation ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

financial innovation

Finanzinnovation θηλ

financial assistance ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

financial assistance (Sammelbegriff für staatliche Zuwendungen mit Unterstützungscharakter)

Beihilfe θηλ

financial structure ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

financial structure

Finanzstruktur θηλ

financial standing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

financial standing

Kreditfähigkeit θηλ

financial solidness ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

financial solidness

Finanzierungssolidität θηλ

financial problem ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

financial problem

Finanzierungsproblem ουδ

financial problem

Liquiditätsschwierigkeit θηλ

financial information ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

financial information

Finanzinformation θηλ

financial security ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

financial security

Finanztitel αρσ

global financial market ΟΥΣ

global financial market

globaler Finanzmarkt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, advanced technology is ubiquitous and accessible to all, regardless of financial standing.

en.wikipedia.org

A key reason for this is the improved financial standing of the business.

www.fool.com.au

The mill owners gradually regained their financial standing and their place as pillars of society.

en.wikipedia.org

Each of the companies is profiled for their attributes of product portfolio, recent developments, and financial standing.

www.digitaljournal.com

The financial standing of the struggling firm could prevent any other entity being interested in an acquisition.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In addition to technical support, financial assistance was provided for these innovative initiatives.

www.giz.de

Neben technischer Unterstützung wurde auch finanzielle Hilfe für diese innovativen Initiativen zur Verfügung gestellt.

www.giz.de

For the first time, various organisations in the transport and agricultural sectors have agreed on a joint strategy for the implementation of HIV prevention measures and have used their own financial resources to implement corresponding activities.

www.giz.de

Im Transport- und Landwirtschaftssektor haben sich erstmalig unterschiedliche Organisationen auf eine gemeinsame Strategie für die Durchführung von HIV-Präventionsmaßnahmen verständigt und eigene finanzielle Ressourcen für die Umsetzung entsprechender Aktivitäten genutzt.

www.giz.de

The company has reached a size which makes greater financial leeway for future activities necessary.

www.mayser.de

Das Unternehmen hat eine Größe erreicht, die einen größeren finanziellen Spielraum für zukünftige Aktivitäten notwendig macht.

www.mayser.de

To ensure the smooth running of TAIEX, GIZ has handled all the logistics and financial management of events under the programme in Brussels for over nine years now, on behalf of the Directorate-General for Enlargement of the European Commission.

www.giz.de

Um den reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, u ̈ bernimmt die GIZ in Bru ̈ ssel seit mehr als neun Jahren im Auftrag der Generaldirektion Erweiterung die gesamte logistische Umsetzung und die finanzielle Abwicklung der Veranstaltungen im Rahmen des Programms.

www.giz.de

Students who arrive on an exchange programme are often able to apply for financial support from their home university.

www.internationale-studierende.de

Studierende, die über ein Austauschprogramm einreisen, können häufig an Ihrer Heimatuniversität finanzielle Unterstützung beantragen.

www.internationale-studierende.de