ADVISOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ad·vis·er, ad·vis·or [ədˈvaɪzəʳ, αμερικ -zɚ] ΟΥΣ

adviser

Berater(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

adviser

Ratgeber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

chief adviser

enger Berater/enge Beraterin

chief adviser (in politics)

Mitglied ουδ des engsten Beraterstabs

legal/military adviser

Rechts-/Militärberater(in) αρσ (θηλ)

spiritual adviser

geistlicher Berater/geistliche Beraterin

ex·pert ad·ˈvi·sor ΟΥΣ

expert advisor

Fachberater(in) αρσ (θηλ)

fi·nan·cial ad·ˈvis·er, fi·nan·cial ad·ˈvi·sor ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

financial adviser

Finanzberater(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

γερμανικά

αγγλικά

Sicherheitsberater(in)

safety advisor

Wirtschaftsberater(in)

economic advisor

Sicherheitsberater(in) αρσ θηλ

security advisor

Wellnessberater(in)

wellness advisor

Berufsberater(in)

careers advisor [or adviser]

Anlageberater(in)

investment advisor [or adviser]

Berater(in)

advisor

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

special advisor ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

special advisor

Sonderberater(in) αρσ (θηλ)

financial advisor ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

financial advisor

Finanzberater(in) αρσ (θηλ)

expert advisor ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

expert advisor

Fachberater(in) αρσ (θηλ)

specialist advisor ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

specialist advisor

Fachbetreuer(in) αρσ (θηλ)

special advisor on diversity ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

special advisor on diversity

Diversity-Berater(in) αρσ (θηλ)

γερμανικά

αγγλικά

Fachbetreuer(in)

specialist advisor

Fachberater(in)

expert advisor

Finanzberater(in)

financial advisor

Sonderberater(in)

special advisor

Diversity-Berater(in)

special advisor on diversity

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Investors must fully understand the potential risks of investing without the help of a trained stockbroker or investment advisor.

en.wikipedia.org

Her political advisors told her the race would be difficult and some of them told her she would lose.

en.wikipedia.org

The use of medical or case advisors to clarify complex medical issues is also encouraged.

en.wikipedia.org

Advisors help student create a college list, answer questions about colleges, and assist students with their application materials.

en.wikipedia.org

He is a former foreman and political advisor.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In multiplier training, experts from ministries, non-governmental organisations and the education sector acquired the necessary expertise for the project management, acquisition and implementation of EU projects and the methodical skills to pass on this knowledge in their working environment in their future work as trainers and advisers.

www.giz.de

In Multiplikatorentrainings erwarben Experten aus Ministerien, Nichtregierungsorganisationen und dem Bildungssektor das nötige Know-how für Projektmanagement, Akquise und Umsetzung von EU-Projekten sowie die methodischen Fähigkeiten, um dieses Wissen zukünftig als Trainer und Berater in ihrem Arbeitsumfeld zu multiplizieren.

www.giz.de

Another, who had not listed any connections with Roche in a declaration of conflicts of interest signed in June 2006, declared in an article submitted in November 2006 and published in May 2007 that he had worked as an adviser for the company and had received payments both from Roche and from its subsidiary Genentech (EMEA:

www.arznei-telegramm.de

Ein weiterer, der in einer im Juni 2006 unterzeichneten Deklaration der Interessenkonflikte keine Verbindungen zu Roche angeführt hatte, erklärt in einer im November 2006 eingereichten und im Mai 2007 publizierten Arbeit, für die Firma als Berater tätig zu sein und Gelder sowohl von Roche als auch von deren Tochterfirma Genentech erhalten zu haben (EMEA:

www.arznei-telegramm.de

Also involved in the contractual negotiations was rally legend Carlos Sainz, who is instrumental in the successful implementation of the WRC 2013 project as an expert adviser to the Volkswagen team.

www.adac-rallye-deutschland.de

In die Vertragsverhandlungen war auch Rallye-Legende Carlos Sainz involviert, der als kompetenter Berater des Volkswagen Teams an der erfolgreichen Umsetzung des Projekts WRC 2013 maßgeblich beteiligt ist.

www.adac-rallye-deutschland.de

On his return from India he moved to Switzerland where for ten years he learned Tibetan language and Buddhist philosophy under one of the Dalai Lama s philosophical adviser.

www.ssi-austria.at

Nach seiner Rückkehr aus Indien übersiedelte Elio in die Schweiz, wo er mit dem philosophischen Berater des Dalai Lama zehn Jahre lang die tibetisiche Sprache und Philosophie studierte.

www.ssi-austria.at

The union "Erziehung und Wissenschaft" (Education and Science) has additionally assembled an adviser on the social security of doctoral candidates.

www.jga.uni-jena.de

Die Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW) hat zudem einen Ratgeber zur Sozialversicherung für Promovierende zusammengestellt.

www.jga.uni-jena.de