Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
hunchbacked
financial

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. fi·nan·zi·ell [finanˈtsi̯ɛl] ΕΠΊΘ

finanziell
financial
finanzielle Schwierigkeiten
financial difficulties
finanzielle Unterstützung
financial aid
finanzielle Verhältnisse
financial situation
finanzielle Zusicherungen machen
to promise financial support

II. fi·nan·zi·ell [finanˈtsi̯ɛl] ΕΠΊΡΡ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

finanziell
financially
finanziell gesund/leistungsfähig
financially sound/able
finanziell schlecht gestellt sein
to be in a weak financial position
jdn finanziell unterstützen
to back sb financially
sich αιτ [finanziell] verausgaben
to overspend [or spend too much]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
financially
finanziell
to be financially dependent on sb/sth
von jdm/etw finanziell abhängig sein
financially sound
finanziell gesund
to be financially viable
finanziell rentabel sein
grant-aided
finanziell gefördert
dependant
[finanziell] abhängige(r) Angehörige(r) θηλ(αρσ)
blue-chip company
finanziell abgesichertes Unternehmen
cash-strapped οικ
finanziell angeschlagen
to overextend oneself [on sth]
sich αιτ [bei etw δοτ] [finanziell] übernehmen
to nickel-and-dime sb
jdn finanziell belasten
to rate-cap sth
etw finanziell beschränken

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

finanzielles Gleichgewicht phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

finanzielles Gleichgewicht
financial equilibrium
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
financial equilibrium
finanzielles Gleichgewicht ουδ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

finanziell/rechtlich gut beraten sein
to receive good financial/legal advice
wirst du noch von deinen Eltern finanziell unterstützt?
do your parents still financially support you?
finanziell/räumlich/zeitlich beschränkt sein
to have a limited amount of cash [or limited finances] /space/time
they were rather badly off
es ging ihnen finanziell ziemlich schlecht
to bankroll sb
jdm finanziell unter die Arme greifen οικ
to take financial/legal/medical advice
sich αιτ finanziell/rechtlich/medizinisch beraten lassen
to be on one's beam-ends βρετ dated οικ
[finanziell] am Ende [o. οικ pleite] sein
to overextend oneself [on sth]
sich αιτ [bei etw δοτ] [finanziell] übernehmen
to be supported by parental contributions
von den Eltern finanziell unterstützt werden
to compensate sb for sth
jdn für etw αιτ [finanziell] entschädigen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im späteren Verlauf geschah die Bezahlung der an dem Rechtsakt Beteiligten durch ein finanzielles Entgelt (beispielsweise Trinkgeld, Honorar usw.) und die Zufriedenstellung der Anwesenden beispielsweise durch eine Lokalrunde.
de.wikipedia.org
Zudem erforscht sie die Bedingungen für ein finanzielles Wohlergehen, insbesondere im Hinblick auf Inklusion.
de.wikipedia.org
Die Single verkaufte sich mehr als drei Millionen Mal und verschaffte ihnen ein solides finanzielles Polster.
de.wikipedia.org
Zwar waren die Veröffentlichungen der zurückliegenden Jahre lukrativ gewesen und hatten dem Unternehmen ein finanzielles Polster verschafft.
de.wikipedia.org
Die Rechnungshöfe veröffentlichen im Internet kurz gefasste Dauerberichte zu abgeschlossenen Prüfungen, bei denen ein finanzielles Ergebnis oder die Umsetzung der Prüfungsergebnisse dokumentiert werden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Neben technischer Unterstützung wurde auch finanzielle Hilfe für diese innovativen Initiativen zur Verfügung gestellt.
[...]
www.giz.de
[...]
In addition to technical support, financial assistance was provided for these innovative initiatives.
[...]
www.giz.de
[...]
Im Transport- und Landwirtschaftssektor haben sich erstmalig unterschiedliche Organisationen auf eine gemeinsame Strategie für die Durchführung von HIV-Präventionsmaßnahmen verständigt und eigene finanzielle Ressourcen für die Umsetzung entsprechender Aktivitäten genutzt.
[...]
www.giz.de
[...]
For the first time, various organisations in the transport and agricultural sectors have agreed on a joint strategy for the implementation of HIV prevention measures and have used their own financial resources to implement corresponding activities.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Unternehmen hat eine Größe erreicht, die einen größeren finanziellen Spielraum für zukünftige Aktivitäten notwendig macht.
[...]
www.mayser.de
[...]
The company has reached a size which makes greater financial leeway for future activities necessary.
[...]
www.mayser.de
[...]
Um den reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, u ̈ bernimmt die GIZ in Bru ̈ ssel seit mehr als neun Jahren im Auftrag der Generaldirektion Erweiterung die gesamte logistische Umsetzung und die finanzielle Abwicklung der Veranstaltungen im Rahmen des Programms.
[...]
www.giz.de
[...]
To ensure the smooth running of TAIEX, GIZ has handled all the logistics and financial management of events under the programme in Brussels for over nine years now, on behalf of the Directorate-General for Enlargement of the European Commission.
[...]
www.giz.de
[...]
Studierende, die über ein Austauschprogramm einreisen, können häufig an Ihrer Heimatuniversität finanzielle Unterstützung beantragen.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
Students who arrive on an exchange programme are often able to apply for financial support from their home university.
[...]
www.internationale-studierende.de

Αναζήτηση στο λεξικό