Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
allEsilio
appointed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·auf·tra·gen* ΡΉΜΑ μεταβ

jdn mit etw δοτ beauftragen
to give sb the task of doing sth
einen Architekten/Künstler [mit etw δοτ] beauftragen
to commission an architect/artist [to do sth]
eine Firma [mit etw δοτ] beauftragen
to hire [or βρετ a. engage] a firm [to do sth]
jdn [damit] beauftragen, etw zu tun
to ask sb to do sth
einen Sachverständigen beauftragen/bestellen/hinzuziehen
to commission/appoint/consult an expert
mit einer Vertretung beauftragt sein
to hold a brief
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
prop (in poker: proposition player)
Poker-Spieler(in): spielt mit eigenem Geld, ist aber vom Casino beauftragt
to assign a job to sb
jdn mit einer Aufgabe/Arbeit beauftragen
we've hired an attorney to look after her financial affairs
wir haben einen Anwalt mit der Verwaltung ihres Vermögens beauftragt
to instruct a solicitor/counsel
einen Anwalt beauftragen
to designate sb to do sth
jdn mit etw δοτ beauftragen
to mandate sb to do sth (order)
jdn beauftragen [o. jdm den Auftrag erteilen] , etw zu tun
to set sb the task of doing sth
jdn [damit] beauftragen, etw zu tun
to task sb with [or to do] sth
jdn mit etw δοτ beauftragen
Präsens
ichbeauftrage
dubeauftragst
er/sie/esbeauftragt
wirbeauftragen
ihrbeauftragt
siebeauftragen
Präteritum
ichbeauftragte
dubeauftragtest
er/sie/esbeauftragte
wirbeauftragten
ihrbeauftragtet
siebeauftragten
Perfekt
ichhabebeauftragt
duhastbeauftragt
er/sie/eshatbeauftragt
wirhabenbeauftragt
ihrhabtbeauftragt
siehabenbeauftragt
Plusquamperfekt
ichhattebeauftragt
duhattestbeauftragt
er/sie/eshattebeauftragt
wirhattenbeauftragt
ihrhattetbeauftragt
siehattenbeauftragt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdn mit der Regie für etw αιτ beauftragen
to appoint sb [as] the director of sth
einen Sachverständigen beauftragen/bestellen/hinzuziehen
to commission/appoint/consult an expert
einen Architekten/Künstler [mit etw δοτ] beauftragen
to commission an architect/artist [to do sth]
eine Firma [mit etw δοτ] beauftragen
to hire [or βρετ a. engage] a firm [to do sth]
mit einer Vertretung beauftragt sein
to hold a brief
prop (in poker: proposition player)
Poker-Spieler(in): spielt mit eigenem Geld, ist aber vom Casino beauftragt
to mandate sb to do sth (order)
jdn beauftragen [o. jdm den Auftrag erteilen] , etw zu tun
to employ sb to do sth
jdn beauftragen [o. engagieren] , etw zu tun
we've hired an attorney to look after her financial affairs
wir haben einen Anwalt mit der Verwaltung ihres Vermögens beauftragt
to brief counsel
einen Anwalt mit der Vertretung eines Falles beauftragen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Den Parteien wurde aufgegeben, ihre Fragen an die Sachverständige vorab bei Gericht einzureichen.
de.wikipedia.org
Hat der Sachverständige Zweifel an Inhalt und Umfang des Auftrages, so hat er unverzüglich eine Klärung durch das Gericht herbeizuführen.
de.wikipedia.org
Verschiedentlich regten Mailänder Sachverständige an, die Stelle wieder zu befestigen, da sie im Verteidigungskonzept eine Lücke offen lasse.
de.wikipedia.org
Sachverständige für Branduntersuchung unterstützen beispielsweise die Polizeidienststellen im Rahmen der Ermittlung von Brand- und Explosionsursachen vor Ort.
de.wikipedia.org
Zu den rund 6.000 Mitgliedsunternehmen zählen insbesondere Immobilienmakler, Immobilienverwalter und Bewertungs-Sachverständige sowie Finanzierungs- und Finanzdienstleister, Projektentwickler, Facilitymanager, Bauträger und weitere Berufsgruppen der Immobilienbranche.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "beauftragt" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ισπανικά