γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | rate | zu |
|---|---|---|
| du | rätst | zu |
| er/sie/es | rät | zu |
| wir | raten | zu |
| ihr | ratet | zu |
| sie | raten | zu |
| ich | riet | zu |
|---|---|---|
| du | rietest | zu |
| er/sie/es | riet | zu |
| wir | rieten | zu |
| ihr | rietet | zu |
| sie | rieten | zu |
| ich | habe | zugeraten |
|---|---|---|
| du | hast | zugeraten |
| er/sie/es | hat | zugeraten |
| wir | haben | zugeraten |
| ihr | habt | zugeraten |
| sie | haben | zugeraten |
| ich | hatte | zugeraten |
|---|---|---|
| du | hattest | zugeraten |
| er/sie/es | hatte | zugeraten |
| wir | hatten | zugeraten |
| ihr | hattet | zugeraten |
| sie | hatten | zugeraten |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Besondere seiner Arbeit bestand darin, dass er sich nicht mit einem bloßen Nachdruck bestehender Werke zufriedengab, sondern für seine Texte immer wieder originale Quellen zurate zog.
de.wikipedia.org Nachdem sie sich aber wieder fängt und aus dem gemeinsamen Haus auszieht, wagt sie auf Zuraten und mit Hilfe von Freunden den schwierigen Schritt zurück in die Werktätigkeit.
de.wikipedia.org Auf Zuraten der Musikredakteure widmete er sich schließlich ganz dem Gesang.
de.wikipedia.org Seine Widersacher bestraft er aber, entgegen dem Zuraten seiner Getreuen, nicht mit dem Tod, sondern lediglich mit dem Stutzen von Bärten und der Verbannung.
de.wikipedia.org Bei zustimmungspflichtigen Entscheidungen wird das Präsidium zurate gezogen, das sich aus fünf Vorstandsmitgliedern zusammensetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hell-online.de Ganz gleich, für welche Aufgabenbereiche uns unsere Kunden zurate ziehen, wir sind mit all unserer Zuverlässigkeit und Erfahrung zur Stelle:
[...][...]
No matter for which fields our customers consult us, we are on the spot with all of our reliability and experience:
[...][...]
www.t-systems.de Das sind 50 bis 60 ehemalige Topmanager, die sich nicht länger Führungsaufgaben widmen, sondern die als Experten konzernübergreifend zurate gezogen werden können oder die befristete Projekte übernehmen.
[...][...]
The team consists of 50 to 60 former top managers who no longer deal with managerial tasks but rather can be consulted for advice by any department Group-wide or who take on short-term projects.
[...][...]
www.archivewines.com Noch heute wird sie aufgrund ihrer Erfahrung in diesem Bereich zurate gezogen.
[...][...]
Even today, she is still consulted for her expertise in the field.
[...]