γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | rate | zu |
|---|---|---|
| du | rätst | zu |
| er/sie/es | rät | zu |
| wir | raten | zu |
| ihr | ratet | zu |
| sie | raten | zu |
| ich | riet | zu |
|---|---|---|
| du | rietest | zu |
| er/sie/es | riet | zu |
| wir | rieten | zu |
| ihr | rietet | zu |
| sie | rieten | zu |
| ich | habe | zugeraten |
|---|---|---|
| du | hast | zugeraten |
| er/sie/es | hat | zugeraten |
| wir | haben | zugeraten |
| ihr | habt | zugeraten |
| sie | haben | zugeraten |
| ich | hatte | zugeraten |
|---|---|---|
| du | hattest | zugeraten |
| er/sie/es | hatte | zugeraten |
| wir | hatten | zugeraten |
| ihr | hattet | zugeraten |
| sie | hatten | zugeraten |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zunächst versuchte er sich im Boxen, ehe er auf Zuraten seines Highschoollehrers eine Schauspielkarriere in Angriff nahm, nachdem er im Alter von 17 Jahren an einer Schulaufführung teilnahm.
de.wikipedia.org Die Zielfotografie dagegen wurde offiziell zurate gezogen und entschied im 1500-Meter-Lauf über den endgültigen Ausgang.
de.wikipedia.org Bei der endgültigen Materialwahl wurden verschiedene Muster getestet und dabei auch Taubenexperten zurate gezogen.
de.wikipedia.org Dafür werden häufig Kuppler zurate gezogen, die sich über Familien, die infrage kommen, informieren.
de.wikipedia.org Bei Unklarheiten können außerdem Zeugenaussagen zurate gezogen werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hell-online.de Ganz gleich, für welche Aufgabenbereiche uns unsere Kunden zurate ziehen, wir sind mit all unserer Zuverlässigkeit und Erfahrung zur Stelle:
[...][...]
No matter for which fields our customers consult us, we are on the spot with all of our reliability and experience:
[...][...]
www.t-systems.de Das sind 50 bis 60 ehemalige Topmanager, die sich nicht länger Führungsaufgaben widmen, sondern die als Experten konzernübergreifend zurate gezogen werden können oder die befristete Projekte übernehmen.
[...][...]
The team consists of 50 to 60 former top managers who no longer deal with managerial tasks but rather can be consulted for advice by any department Group-wide or who take on short-term projects.
[...][...]
www.archivewines.com Noch heute wird sie aufgrund ihrer Erfahrung in diesem Bereich zurate gezogen.
[...][...]
Even today, she is still consulted for her expertise in the field.
[...]