PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Heute wird das gemeinsame liegende Kreuz auch als Ausdruck der nordischen Wertegemeinschaft gesehen.
de.wikipedia.org Obwohl hierdurch eine Wertegemeinschaft zwischen den einzelnen Vereinen fortbesteht, sind die traditionellen Prinzipien in den Mitgliedsvereinen sehr unterschiedlich verwirklicht.
de.wikipedia.org Manchmal als Wertegemeinschaft im Nahbereich einer Kirche oder Partei, meistens nicht.
de.wikipedia.org Verstehe sich der demokratische Staat als Wertegemeinschaft, so berge dies die „Gefahr eines liberalen Totalitarismus“.
de.wikipedia.org Seiner Meinung nach bietet das Buch historische Erfahrungen, die der Bildung einer europäischen Wertegemeinschaft zu Grunde liegen könnten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-mainz.de Ich freue mich sehr, dass damit auch die Verbindung der akademischen Forschungslandschaft mit konkreten Aspekten gesellschaftlicher Veränderungen im Sinne einer planetarischen Wertegemeinschaft anerkannt wurde.
[...][...]
I am very pleased that the combination of the academic research environment with concrete aspects of societal change has been recognized in terms of a planetary community of values.
[...][...]
www.eu2007.de Weitere Themen des zweitägigen Heidelberger Treffen sind die Erwachsenenbildung, die frühkindliche Bildung und der Beitrag der Bildungspolitik zur Entwicklung einer europäischen Wertegemeinschaft.
[...][...]
Further topics of the two-day meeting in Heidelberg were adult education, early childhood education and the contribution of education policy to the development of a European community of values.
[...][...]
www.ifa.de Aus diesem Anlass bekräftigte die Bundesregierung die Wertegemeinschaft mit der größten Demokratie der Welt und den notwendigen Ausbau der wirtschaftlichen, wissenschaftlichen und kulturellen Zusammenarbeit mit Indien.
[...]
The German government took this opportunity to strengthen the community of values with India and initiated a necessary expansion of economic, scientific and cultural cooperation with the world s largest democracy.
[...]
ec.europa.eu Präsident Barroso dankte dem finnischen Ministerpräsidenten Katainen für seinen persönlichen Beitrag zum europäischen Projekt und Finnland für die Unterstützung der Europäischen Union, einer Union, die zuerst und in erster Linie eine Wertegemeinschaft sei.
[...][...]
President Barroso started by thanking the Finnish Prime Minister Katainen for his personal contribution to the European project and Finland for supporting a European Union, which is first and foremost a community of values.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Mit diesen Abkommen setzt das Europäische Parlament neue Standards für die zukünftige Handelspolitik der EU und schafft die Voraussetzungen für eine echte Wertegemeinschaft mit Lateinamerika.”
[...]
With these agreements, the European Parliament sets new standards for the future EU trade policy and lays the foundations for a real community of values with Latin America".