PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

adventure game ,

adventuress ,

adventure addict ,

venture capital ,

joint venture ,

joint venture bank ,

joint venture lease model ,

corporate venture capital ,

ή

venture capital company

ad·ven·tur·er [ədˈventʃərəʳ, αμερικ -tʃɚɚ] ΟΥΣ

1. adventurer (seeker of excitement):

adventurer: Abenteurer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

to be an adventurer: abenteuerlustig sein

2. adventurer μειωτ (gambler):

adventurer: Spieler(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ

adventurer: Glücksritter(in) αρσ (θηλ) <-s, -> a. μειωτ

I. ven·ture [ˈventʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

venture: Unternehmung θηλ <-, -en>

venture: Projekt ουδ <-(e)s, -e>

venture (risky): gewagtes Unternehmen

venture ΟΙΚΟΝ: Unternehmen ουδ <-s, ->

joint venture: Jointventure ουδ <-s, -s> ειδικ ορολ

joint venture: Gemeinschaftsunternehmen ουδ <-s, ->

II. ven·ture [ˈventʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. venture (dare to express):

to venture sth: etw vorsichtig äußern

to venture an opinion: sich δοτ erlauben, seine Meinung zu sagen

2. venture (put at risk):

to venture sth on sth: etw auf etw αιτ setzen

he ventured the company's reputation on his new invention: er setzte den Ruf der Firma für seine neue Erfindung aufs Spiel

to venture one's winnings on sth: seine Gewinne auf etw αιτ setzen

ιδιωτισμοί:

nothing ventured, nothing gained παροιμ: wer wagt, gewinnt παροιμ

nothing ventured, nothing gained παροιμ: frisch gewagt ist halb gewonnen παροιμ

III. ven·ture [ˈventʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

venture: sich αιτ vorwagen

to venture forth into the unknown λογοτεχνικό: sich αιτ in eine unbekannte Welt vorwagen

I. ad·ven·ture [ədˈventʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΟΥΣ

1. adventure (thrilling experience):

adventure: Abenteuer ουδ <-s, ->

adventure: Erlebnis ουδ <-ses, -se>

to be quite an adventure: ein ziemliches Abenteuer sein

to have an adventure: ein Abenteuer erleben

2. adventure no pl (excitement):

adventure: Aufregung θηλ <-, -en>

to live a life of adventure: ein abenteuerliches Leben führen

to have a sense [or spirit] of adventure: abenteuerlustig sein

to look for [or seek]adventure: Abenteuer suchen

she's always looking for adventure: sie ist immer auf der Suche nach Abenteuern

II. ad·ven·ture [ədˈventʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΟΥΣ modifier

adventure (book, film, tale):

adventure: Abenteuer-

ad·ˈven·ture ad·dict ΟΥΣ

adventure addict: Abenteuersüchtige(r) θηλ(αρσ)

joint ˈven·ture ΟΥΣ

joint venture: Joint Venture ουδ <-(s), -s>

joint venture: Gemeinschaftsunternehmen ουδ <-s, ->

joint venture bank: Jointventure-Bank θηλ

ad·ˈven·ture game ΟΥΣ

adventure game: Abenteuerspiel ουδ

ad·ven·tur·ess [ədˈventʃəres] ΟΥΣ

1. adventuress (adventure-lover):

adventuress: Frau θηλ mit Lust auf Abenteuer a. μτφ

adventuress: unternehmungslustige Frau μτφ

2. adventuress (opportunist):

adventuress: Abenteu[r]erin θηλ μειωτ

adventuress: Hochstaplerin θηλ

Καταχώριση OpenDict

peradventure

peradventure (selten) τυπικ: Ungewissheit

peradventure: Zweifel

to be beyond [all] peradventure: außer [jedem] Zweifel stehen

Καταχώριση OpenDict

venture ΡΉΜΑ

nothing ventured, nothing gained παροιμ: wer nicht wagt, der nicht gewinnt

Καταχώριση OpenDict

venture ΟΥΣ

venture (risky undertaking): Wagnis ουδ

joint venture lease model ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

joint venture lease model: Leasing-Beteiligungsmodell ουδ

joint venture bank ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

joint venture bank: Joint Venture-Bank θηλ

joint venture ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

joint venture: Gemeinschaftsunternehmen ουδ

joint venture: Joint Venture ουδ

venture capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

venture capital: Risikokapital ουδ

venture capital: Wagniskapital ουδ

venture capital: Venture Capital ουδ

corporate venture capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

corporate venture capital (von etablierten Unternehmen zur Verfügung gestelltes Risikokapital): Corporate Venture Capital ουδ

venture capital company ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

venture capital company: Wagnisfinanzierungsgesellschaft θηλ

venture capital company: Venture Capital-Gesellschaft (VCG) θηλ

Present
I	venture
you	venture
he/she/it	ventures
we	venture
you	venture
they	venture

Past
I	ventured
you	ventured
he/she/it	ventured
we	ventured
you	ventured
they	ventured

Present Perfect
I	have	ventured
you	have	ventured
he/she/it	has	ventured
we	have	ventured
you	have	ventured
they	have	ventured

Past Perfect
I	had	ventured
you	had	ventured
he/she/it	had	ventured
we	had	ventured
you	had	ventured
they	had	ventured

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This would be followed by an agreement to form a joint venture.

en.wikipedia.org

The six partners invited any further expressions of interest from companies interested in becoming part of the joint venture.

en.wikipedia.org

The two companies built and delivered the rolling stock through the joint venture.

en.wikipedia.org

Peradventure, your mind does wander, politely ask the person to reiterate what has just been said.

www.vanguardngr.com

You see, education is good; peradventure you can't study to the higher level, the skills you have can move you on.

thenationonlineng.net

Αναζήτηση στο λεξικό