UNGLÜCKLICHERWEISE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

un·glück·li·cher·wei·se ΕΠΊΡΡ

unglücklicherweise

unfortunately

αγγλικά

γερμανικά

due to misadventure

unglücklicherweise

unluckily

unglücklicherweise

unfortunately

unglücklicherweise

unhappily

unglücklicherweise

by a stroke of [bad] luck

[un]glücklicherweise

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unglücklicherweise wurde bei einer Jagd nach Wildtieren die einzige doppelläufige Flinte zerstört.

de.wikipedia.org

Unglücklicherweise sind die Gäste der Überraschungsparty im Nebenzimmer und hören alles mit an.

de.wikipedia.org

Unglücklicherweise besteht der Massenandrang aus lediglich sechs Personen, von denen sich zwei auch noch kennen.

de.wikipedia.org

Unglücklicherweise erheben sich in der Dämmerung die lebenden Toten aus dem Wüstensand und dezimieren die ruhestörenden Schatzsucher.

de.wikipedia.org

Viele Publikationen der Rochaderegeln scheinen unglücklicherweise mehrdeutig zu sein.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unglücklicherweise gibt es keinen Weg, den möglichen Gewinn von qpel vorzuaussagen, also musst du eigentlich mit und ohne encodieren, um sicher zu gehen.

www.mplayerhq.hu

Unfortunately, there is no way to foresee the possible gains of qpel, so you need to actually encode with and without it to know for sure.

www.mplayerhq.hu

Unglücklicherweise war das nicht an der N 45 zu haben, die sonst nach meiner Meinung immer noch die beste Wahl ist, um aus Göteborg herauszukommen, sondern auf der E 20 ( alt:

www.swb.de

Unfortunately this was not achieved by following highway N 45 much longer, which I consider the most convenient way of leaving the city, but on highway E 20 ( old numbering:

www.swb.de

Unglücklicherweise führte ein Fehler in der ersten Alpha-Veröffentlichung für Wheezy dazu, dass dieser Piepton verschwand und dies wurde leider erst direkt vor der Freigabe des dritte Veröffentlichungskandidaten für Wheezy berichtet.

www.debian.org

Unfortunately, a bug made it disappear in the first Wheezy Alpha release, and that was only reported right before the third Wheezy Release Candidate.

www.debian.org

Tja, eigentlich waren wir ja zur Show gegen 0:45 gekommen, aber unglücklicherweise mussten wir feststellen, dass sich nicht nur die Hostess der Party geändert hat, sondern offensichtlich auch der Zeitpunkt der Show.

zoe-delay.de

Well, actually we were against the show 0:45 come, but unfortunately, we had to find, that not only the hostess of the party has changed, but obviously the timing of the show.

zoe-delay.de