INVENTORY CLASS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. in·ven·tory [ˈɪnvəntri, αμερικ -tɔ:ri] ΟΥΣ

1. inventory ΟΙΚΟΝ (catalogue):

inventory

Inventar ουδ <-s, -e>

inventory

Bestandsliste θηλ

inventory

Lagerverzeichnis ουδ ειδικ ορολ

to draw up [or take] an inventory

eine Bestandsliste aufstellen

to draw up [or take] an inventory

Bestand [o. Inventar] aufnehmen

2. inventory αμερικ ΟΙΚΟΝ (stock):

inventory

[Lager]bestand αρσ

inventory

[Waren]bestand αρσ

inventory

Bestände pl

inventory

Vorräte pl

our inventory of used cars is the best

wir haben das beste Angebot an Gebrauchtwagen

3. inventory ΟΙΚΟΝ (stock counting):

inventory

Inventur θηλ <-, -en>

inventory

Bestandsaufnahme θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

to take inventory

Inventur machen

II. in·ven·tory [ˈɪnvəntri, αμερικ -tɔ:ri] ΟΥΣ modifier

inventory

Bestands-

inventory audit

Bestandsprüfung θηλ

inventory card

Bestandskarte θηλ

inventory card

Lagerkarte θηλ

inventory item/number

Inventarposten αρσ /-nummer θηλ

inventory level

Lagerbestand αρσ <-(e)s, -stände>

to track inventory levels (keep track of)

Lagerbestände kontrollieren

to track inventory levels (determine)

Lagerbestände ermitteln

inventory liquidation

Lagerabbau αρσ <-(e)s> kein pl

inventory period

Inventarfrist θηλ <-, -en>

inventory register

Inventurbuch ουδ

inventory shrinkage

Bestandsverlust αρσ

inventory turnover

Lagerumschlag αρσ <-(e)s> kein pl

inventory valuation

Inventurbewertung θηλ

inventory variation

Inventurabweichung θηλ

inventory of assets

Vermögensinventar ουδ

III. in·ven·tory [ˈɪnvəntri, αμερικ -tɔ:ri] ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ

to inventory sth

inventarisieren

I. class <pl -es> [klɑ:s, αμερικ klæs] ΟΥΣ

1. class + ενικ/pl ρήμα (pupils):

class

[Schul]klasse θηλ

2. class:

class (lesson)

[Unterrichts]stunde θηλ

class (teaching)

Unterricht αρσ <-(e)s, -e> kein pl

class ΑΘΛ

Kurs[us] αρσ

classes have been cancelled today

heute fällt der Unterricht aus

to go to an aerobics class

einen Aerobic-Kurs besuchen

to go to an aerobics class

in einen Aerobic-Kurs gehen

to go to evening class[es]

einen Abendkurs besuchen

to attend [or go to]class[es]

am Unterricht teilnehmen

to talk in class

während des Unterrichts reden

to take [or teach] a German/civil law class

Deutsch/Zivilrecht unterrichten

to take [or teach] a German/civil law class ΠΑΝΕΠ (lecture)

eine Deutschvorlesung/Vorlesung zum Zivilrecht [ab]halten

to take [or teach] a German/civil law class (seminar)

ein Deutschseminar/Seminar in Zivilrecht [ab]halten

to take [or teach] a German/civil law class (course)

eine Deutsch-Übung/Übung in Zivilrecht [ab]halten

3. class + ενικ/pl ρήμα αμερικ (graduates):

class

Jahrgang αρσ <-s, -gän·ge>

the class of 1975/1980

der Jahrgang 1975/1980

4. class + ενικ/pl ρήμα (stratum):

class

Klasse θηλ <-, -n>

class

Schicht θηλ <-, -en>

the middle/upper class

die Mittel-/Oberschicht

the working class

die Arbeiterklasse

5. class no pl (social membership):

class

Klassenzugehörigkeit θηλ

6. class (category, quality):

class

Klasse θηλ <-, -n>

shall I post the letter first or second class? βρετ

soll ich den Brief als Erste- oder Zweite-Klasse-Sendung aufgeben?

first class hotel

Erste Klasse [o. First Class] Hotel ουδ

to travel first/second class

erste[r]/zweite[r] Klasse fahren

Class A/I ΕΜΠΌΡ

Handelsklasse θηλ A/I

all the vegetables we sell are class A

wir verkaufen nur Gemüse der Handelsklasse A

7. class βρετ, αυστραλ (diploma):

class

Prädikat ουδ <-(e)s, -e>

class

CH a. Note θηλ

what class did you get?

mit welchem Prädikat hast du [dein Examen] bestanden?

a first-class honours degree

ein Prädikatsexamen ουδ

a second-class honours degree

ein Examen ουδ mit dem Prädikat ‚gut‘

8. class no pl (style):

class

Klasse <-, -n>

class

f <-(s), -(s)>

to have [no] class

[keine] Klasse haben οικ

9. class ΒΙΟΛ, ΖΩΟΛ:

class

Klasse θηλ <-, -n>

10. class αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

class

Aktiengattung θηλ

11. class ΝΟΜ:

Class F charge

Belastung θηλ in Abteilung 6 ειδικ ορολ

ιδιωτισμοί:

to be in a class of one's own [or by oneself]

eine Klasse für sich αιτ sein

to be out of sb's class

jdm haushoch überlegen sein οικ

to be out of sb's class

um Klassen besser [als jd] sein

II. class [klɑ:s, αμερικ klæs] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ (excellent)

class

erstklassig οικ

class

klasse

world class player

Weltklassespieler(in) αρσ (θηλ)

III. class [klɑ:s, αμερικ klæs] ΡΉΜΑ μεταβ

to class sb/sth [as sth]

jdn/etw [als etw αιτ] einstufen

when I travel by bus I'm still classed as a child

wenn ich mit dem Bus fahre, gelte ich noch als Kind

I would class her among the top ten novelists

ich würde sie zu den zehn besten Schriftstellern zählen

Καταχώριση OpenDict

class ΡΉΜΑ

to class sth [as sth]

etw [als etw (akk)] einordnen

inventory class ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

inventory class

Bestandsklasse θηλ

Bestandsklasse

inventory class

inventory ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

inventory (Verzeichnis der Inventurergebnisse)

Inventar ουδ

inventory ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

inventory

Vorräte αρσ πλ

inventory

Bestand αρσ

Present

I	inventory
you	inventory
he/she/it	inventories
we	inventory
you	inventory
they	inventory

Past

I	inventoried
you	inventoried
he/she/it	inventoried
we	inventoried
you	inventoried
they	inventoried

Present Perfect

I	have	inventoried
you	have	inventoried
he/she/it	has	inventoried
we	have	inventoried
you	have	inventoried
they	have	inventoried

Past Perfect

I	had	inventoried
you	had	inventoried
he/she/it	had	inventoried
we	had	inventoried
you	had	inventoried
they	had	inventoried

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The move to discounts based on fare codes in the same inventory class is a more honest, clear and reliable system.

www.thecompanydime.com

It is also on the state inventory list.

en.wikipedia.org

After the sales, her inventory values are either 20, 22 or 24.

en.wikipedia.org

About a third of the languages have larger than average vowel inventories.

en.wikipedia.org

The effect of reducing the value of inventory by $1,000,000 reveals the effect holding cost has on its owner.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The book area S is planned to be emptied completely by the end of March 2012, so that demolition work can begin, meaning initially with the removal of the asbestos-contaminated inventory.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Der Buchbereich S soll bis Ende März 2012 vollständig ausgeräumt sein, so dass dort mit dem Rückbau, das heißt zunächst mit dem Ausbau des belasteten Inventars begonnen werden kann.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Unfortunately the inventory objects are provided neither before nor after incorporation into the inventory with a text, so that one must guess here and there, which fruit e.g. is shown.

www.adventure-archiv.com

Leider sind die Inventarobjekte weder vor noch nach der Aufnahme ins Inventar mit einem Text versehen, so daß man hier und da schon mal raten muß, um welche Frucht es sich z. B. handelt.

www.adventure-archiv.com

When the player reaches a checkpoint, we are sure that he collected certain items, then when you are loading the game from a checkpoint the items are added to the inventory.

www.adventure-treff.de

Wenn der Spieler einen bestimmten Checkpoint erreicht, sind wir sicher, dass er bestimmte Gegenstände gesammelt hat - wenn man nun das Spiel wieder von diesem Checkpoint lädt, werden die jeweiligen Gegenstände automatisch ins Inventar hinzugefügt.

www.adventure-treff.de

In the light of public interest and the unclear source material, with the help of the German Research Foundation the Federal Archives have produced an inventory of sources on the history of the " euthanasia " outrage 1939-1945, which is available in electronic form and is supplemented and revised on an ongoing basis.

www.bundesarchiv.de

Das Interesse der Öffentlichkeit und die unübersichtliche Quellenlage haben das Bundesarchiv veranlasst, mit Hilfe der Deutschen Forschungsgemeinschaft ein Inventar der Quellen zur Geschichte der „ Euthanasie “ -Verbrechen 1939-1945 zu erstellen, das in elektronischer Form vorliegt und kontinuierlich ergänzt und korrigiert wird.

www.bundesarchiv.de

In the light of public interest and the unclear source material, with the help of the German Research Foundation the Federal Archives have produced an inventory of sources on the history of the "euthanasia" outrage 1939-1945, which is available in electronic form and is supplemented and revised on an ongoing basis.

www.bundesarchiv.de

Das Interesse der Öffentlichkeit und die unübersichtliche Quellenlage haben das Bundesarchiv veranlasst, mit Hilfe der Deutschen Forschungsgemeinschaft ein Inventar der Quellen zur Geschichte der „Euthanasie“-Verbrechen 1939-1945 zu erstellen, das in elektronischer Form vorliegt und kontinuierlich ergänzt und korrigiert wird.

www.bundesarchiv.de