στο λεξικό PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei den zu entsorgenden Gegenständen handelt es sich meist um Sperrmüll und anderen wertlosen Hausrat.
de.wikipedia.org Kühe, Pferde, Schweine, Schafe sowie Hausrat nahm man den Bauern ab, warf die Brandfackel in ihre gefüllten Scheunen und Wohnhäuser und verwüstete ihre Gärten.
de.wikipedia.org Der Ziegelaufbau stürzte zusammen und begrub unter sich Personen, Hausrat, Möbel, Gefäße, Geräte und Waffen.
de.wikipedia.org Aber auch Gebrauchsgegenstände und Hausrat sind zu finden.
de.wikipedia.org Die Abgrenzung zwischen Hausrat und sonstigen Gegenständen fällt nicht immer leicht, doch sowohl im Recht und bei Hausratversicherungen steht der Begriffsumfang fest.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.comparis.ch Deckung bei Sengschäden oder Schäden am Hausrat, der ungewollt einem Nutzfeuer ausgesetzt war:
[...][...]
Maximum coverage in case of scorching or damage to household contents caused by involuntary exposure to useful fire:
[...][...]
www.comparis.ch Hausrat ist ausser Haus ebenfalls versichert in Bastelräumen, Garagen und ähnl., die in der gleichen politischen Gemeinde liegen.
[...][...]
Household contents are also covered outside the house if they are placed in hobby rooms, garages and similar places within the same political municipality.
[...][...]
www.moebelspedition.at Wir kümmern uns natürlich um die vorbereitende Planung, um die fachgerechte Verpackung von Gläsern, Geschirr und Hausrat.
[...][...]
Naturally, we take care of the preparations, the professional packing of glasses, crockery and household contents.
[...][...]
www.comparis.ch Deckung für Hausrat auswärts (ohne einfachen Diebstahl):
[...][...]
Maximum coverage for household contents outside the home (excluding simple theft):
[...][...]
www.svv.ch Elementarschäden wie Hochwasser und Überschwemmungen, Stürme, Hagel, Lawinen und weitere sind nämlich in der Feuerversicherung für Gebäude, Hausrat und übrige Fahrhabe (Geschäftsinventar) eingeschlossen.
[...]
Damage from natural perils such as flooding and inundations, storms, hail, avalanches, etc is, after all, included in fire insurance cover for buildings, household contents and other contents (commercial enterprises).