CRAFTED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

craft¹ <pl -> [krɑ:ft, αμερικ kræft] ΟΥΣ

craft ΜΕΤΑΦΟΡΈς (ship)

Schiff ουδ <-(e)s, -e>

craft (boat)

Boot ουδ <-(e)s, -e>

craft (plane)

Flugzeug ουδ <-(e)s, -e>

craft (spaceship)

Raumschiff ουδ <-(e)s, -e>

I. craft² [krɑ:ft, αμερικ kræft] ΟΥΣ

1. craft (trade):

craft

Gewerbe ουδ <-s, ->

craft

Zunft θηλ <-, Zünfte>

craft

Handwerk ουδ <-(e)s> kein pl

2. craft no pl:

craft (handicraft)

Handwerk ουδ <-s, -e>

craft (special skill)

Kunst θηλ <-, Küns·te>

as a poet her literary craft is unquestioned

als Dichterin steht ihr literarisches Können außer Frage

the actor's craft

die Schauspielkunst

the craft of glass-blowing

die [Kunst der] Glasbläserei

to know [or be master of] one's craft

sein Handwerk verstehen

3. craft (handmade objects):

crafts pl

Kunsthandwerk ουδ <-(e)s> kein pl

4. craft no pl (guile):

craft

Heimtücke θηλ <-, -n>

craft

Hinterlist θηλ <-, -en>

II. craft² [krɑ:ft, αμερικ kræft] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to craft sth

etw kunstvoll fertigen

a beautifully crafted silver brooch

eine kunstvoll gefertigte Silberbrosche

a cleverly crafted poem

ein geschickt verfasstes Gedicht

as·ˈsault craft <pl -> ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

assault craft

Sturmboot ουδ

ˈland·ing craft ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

landing craft

Landungsboot ουδ <-(e)s, -e>

ˈcraft beer ΟΥΣ

craft beer

Craftbeer ουδ <-s, -s>

craft beer

Craftbier ουδ

ˈcraft fair ΟΥΣ

craft fair

Kunsthandwerksmarkt αρσ

ˈcraft shop ΟΥΣ

craft shop

Kunstgewerbeladen αρσ

ˈcraft un·ion ΟΥΣ

craft union

Handwerkergewerkschaft θηλ

ˈcraft guild ΟΥΣ

craft guild

Handwerkszunft θηλ

craft and de·ˈsign ΟΥΣ ΣΧΟΛ

craft and design no pl

Werken ουδ <-s>

craft and design no pl

Kunsterziehung θηλ <-> kein pl

ˈhand-craft·ed ΕΠΊΘ

hand-crafted product:

hand-crafted

handgefertigt

Present

I	craft
you	craft
he/she/it	crafts
we	craft
you	craft
they	craft

Past

I	crafted
you	crafted
he/she/it	crafted
we	crafted
you	crafted
they	crafted

Present Perfect

I	have	crafted
you	have	crafted
he/she/it	has	crafted
we	have	crafted
you	have	crafted
they	have	crafted

Past Perfect

I	had	crafted
you	had	crafted
he/she/it	had	crafted
we	had	crafted
you	had	crafted
they	had	crafted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Craft unions tended to organize skilled workers, to the exclusion of the unskilled, further complicating the issue of class among working people.

en.wikipedia.org

Traditionally, people interested in careers in this field either presented themselves as apprentices within craft unions, or attended college programs in theatre technology.

en.wikipedia.org

That meant these unions might be broken up later in order to distribute their members among the craft unions that claimed jurisdiction over their work.

en.wikipedia.org

Union organizing first arrived in the form of a skilled craft union.

en.wikipedia.org

A number of small craft unions were approached and these were found more than forthcoming.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It carries lighter ordinance that other craft of it s class, but the extra laser mount, with its speed and manouverability, makes it a dangerous opponent, or a useful ally.

www.klarix.de

Er ist leichter geschützt als andere Schiffe dieser Klasse, aber die zusätzliche Laserbucht, seine Geschwindigkeit und Beweglichkeit, machen ihn zu einen gefährlichen Gegner oder einen nützlichen Verbündeten.

www.klarix.de

Despite very high overloading, the capsule s parachutes opened properly and slowed the craft to a successful landing after a flight of only 21 minutes.

www.spacefacts.de

Trotz der sehr starken Überlastung öffneten die Fallschirme planmäßig und bremsten das Schiff bis zu einer erfolgreichen Landung nach einem Flug von nur 21 min und 27 s und einer zurückgelegten Strecke von 1574 km ab.

www.spacefacts.de

It is not known if this craft has been upgraded or replaced with later versions.

www.klarix.de

Niemand weiß, ob dieses Schiff seit damals verbessert oder durch neue Varianten ersetzt wurde.

www.klarix.de

Nothing but rumour exists about this craft.

www.klarix.de

Zu diesem Schiff gibt es lediglich Gerüchte.

www.klarix.de

There is not much available information concerning this craft other than it belongs to a superior fighter class and is a relative newcomer to the Split Space Fleet.

www.klarix.de

Über dieses Schiff sind nur wenige Informationen verfügbar. Man weiß lediglich, dass es zu einer überlegenen Kampfschiffklasse zählt und erst relativ kurz in der Raumflotte der Split eingesetzt wird.

www.klarix.de