γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | verfasse |
|---|---|
| du | verfasst |
| er/sie/es | verfasst |
| wir | verfassen |
| ihr | verfasst |
| sie | verfassen |
| ich | verfasste |
|---|---|
| du | verfasstest |
| er/sie/es | verfasste |
| wir | verfassten |
| ihr | verfasstet |
| sie | verfassten |
| ich | habe | verfasst |
|---|---|---|
| du | hast | verfasst |
| er/sie/es | hat | verfasst |
| wir | haben | verfasst |
| ihr | habt | verfasst |
| sie | haben | verfasst |
| ich | hatte | verfasst |
|---|---|---|
| du | hattest | verfasst |
| er/sie/es | hatte | verfasst |
| wir | hatten | verfasst |
| ihr | hattet | verfasst |
| sie | hatten | verfasst |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ihre künstlerische Arbeit aus Hörspielen und geschriebenem Text versteht sie als performerisches Gesamtkunstwerk und konzentriert sich auf die Textform des Manifestes.
de.wikipedia.org Im Blatt wurden sowohl zahlreiche regierungskritische Artikel als auch Manifeste (wie Ein Wort an das Volk) der national-kommunistischen Opposition veröffentlicht.
de.wikipedia.org Politische Einmischung reduziere sich auf Petitionen, Manifeste, Deklarationen bezogen auch auf die abenteuerlichsten Anliegen.
de.wikipedia.org Er gehört zu den Unterzeichnern des Manifestes der 12 gegen den Islamismus als neue totalitäre Bedrohung.
de.wikipedia.org Er ist einer der 15 Hauptinitiatoren dieses Manifestes.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hnf.de Als Jurist und Historiker betrieb er Ahnenforschung für das welfische Fürstenhaus und verfasste eine Landesgeschichte, wobei er bereits Methoden der modernen Geschichtswissenschaft anwandte.
[...][...]
As jurist and historian, he carried out genealogical research for the Welf dynasty and wrote a history of the country, already applying modern historical methods.
[...][...]
www.uni-kiel.de Noch kurz vor seinem Tod verfasste er ein Exposé über die Bedeutung und die Zweckmäßigkeit der statistischen Ausbildung in Deutschland, in dem er eine Änderung des Prüfungswesens vorschlug.
[...][...]
Only shortly before his death he wrote a synopsis about the significance and usefulness of statistical education in Germany, in which he proposed a change to examination procedures.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Braun verfasste bereits als Jugendlicher zwischen 1864 und 1866 verschiedene längere naturwissenschaftliche Aufsätze unter anderem über Wasser und Kristalle.
[...][...]
In his youth, between 1864 and 1866, Braun already wrote several substantial scientific papers, on water and on crystals, among other subjects.
[...][...]
webs.schule.at Das Matera Online Newspaper bietet Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit, ihre eigenen Artikel zu verfassen und sie gemeinsam mit einem Foto auf der Matera Website hochzuladen.
[...][...]
The Matera Online Newspaper offers student the possibilty to write their own article, take a photo and upload both on the Matera web site.
[...][...]
www.a1.net Business Kunden mit einem Microsoft Exchange Server können zu jeder Zeit und an jedem Ort in Echtzeit auf ihren e-mail Account zugreifen, Nachrichten lesen und versenden, Besprechungen planen, Adressen sowie Kontakte verwalten und Notizen verfassen.
[...][...]
at any time, any place, and in real time, business customers with a Microsoft Exchange Server can access their e-mail account, read and send messages, plan meetings, manage addresses and contacts and write memos.
[...]