SETTINGS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈset·tings menu ΟΥΣ Η/Υ

settings menu: Einstellungsmenü ουδ

set·ting [ˈsetɪŋ, αμερικ ˈset̬ɪŋ] ΟΥΣ usu ενικ

1. setting:

setting (location): Lage θηλ <-, -n>

setting (immediate surroundings): Umgebung θηλ <-, -en>

setting (for a wedding): Rahmen αρσ <-s, ->

2. setting (in film, novel, play):

setting: Schauplatz αρσ <-es, -plätze>

3. setting (adjustment on appliance):

setting: Einstellung θηλ <-, -en>

to adjust the setting: die Einstellung anpassen

4. setting Η/Υ pl:

settings: Einstellungen pl

5. setting (place at table):

setting: Gedeck ουδ <-(e)s, -e>

6. setting (frame for jewel):

setting: Fassung θηλ <-, -en>

7. setting ΜΟΥΣ:

setting: Vertonung θηλ <-, -en>

8. setting (fixing/arranging):

setting: Einstellung θηλ <-, -en>

9. setting ΤΥΠΟΓΡ (composing text):

setting: Setzen ουδ

ˈjet-set·ting ΕΠΊΘ οικ

jet-setting person: Jetsetter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

jet-setting lifestyle: Jetsetleben ουδ

de·ˈfault set·ting ΟΥΣ Η/Υ

default setting: Standardeinstellung θηλ <-, -en>

ˈplace set·ting ΟΥΣ

place setting: Gedeck ουδ <-(e)s, -e>

standard place setting: Maßgedeck ουδ

ˈset·ting lo·tion ΟΥΣ

setting lotion: [Haar]festiger αρσ

ˈta·ble set·ting ΟΥΣ

table setting: Tischbedeckung θηλ

Καταχώριση OpenDict

setting ΟΥΣ

setting[s]: Umgebung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Einstellungsmenü: settings menu

Setting: setting

priority setting ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

priority setting (unternehmenspolitische Grundsätze): Prioritätsvorgabe θηλ

price-setting ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

price-setting: Preisbestimmung θηλ

price setting ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

price setting: Preisbildung θηλ

price setting: Preisermittlung θηλ

price setting: Preisfestsetzung θηλ

price setting: Preiskalkulation θηλ

limit setting ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

limit setting: Limitvergabe θηλ

price setting ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

price setting: Tarifbestimmung θηλ

liability setting ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

liability setting: Haftungsrahmen αρσ

rate setting policy ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

rate setting policy: Tarifpolitik θηλ

setting up conversion ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

setting up conversion (Übertragung von Vermögen auf ein zu gründendes Unternehmen): errichtende Umwandlung θηλ

setting of limits ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

setting of limits: Limitvergabe θηλ

setting up investment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

setting up investment: Errichtungsinvestition θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to override a parameter/a setting: einen Parameter/eine Einstellung übergehen

the setting sun touched the trees with red μτφ: die untergehende Sonne tauchte die Bäume in Rot

... she said, setting her jaw firmly: ... sagte sie mit versteinerter Miene

the house was outlined against the setting sun: die Silhouette des Hauses malte sich gegen die untergehende Sonne ab

Heimatfilm: sentimental film in a regional setting

Satz und Druck von F. Schmidtmann & Söhne: [type-]setting and printing by F. Schmidtmann & Sons

die Begründung eines eigenen Hausstandes: setting up house on one's own

Existenzgründung: setting up of self-employed business activities

Besteck bilden: to make up [or lay] a place setting

in den Satz gehen: to be sent [or go] in for setting

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This was the only veto override during his presidency.

en.wikipedia.org

Self-control enables a person to restrain or override one response, thereby making a different response possible.

en.wikipedia.org

Despite the fact that vetoes are easily overridden, only around ten percent of vetoed bills are overridden.

en.wikipedia.org

The class may redefine (override) some or all of the inherited features.

en.wikipedia.org

The 2006 override passed with a large majority.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Here you can access most of the menu items of the “new” settings menu, and additionally you can view and download the content and pagedata file, and all their backups.

[...]

www.cmsimple-xh.org

[...]

Hier können Sie auf die meisten Menüpunkte des „neuen“ Einstellungsmenü zugreifen, und darüber hinaus können Sie die Content- und Pagedata-Datei und deren Sicherungskopien einsehen und herunter laden.

[...]

www.cmsimple-xh.org

[...]

Also through the settings menu, the background colour and the font can be adjusted as the user sees fit.

[...]

www.24android.com

[...]

Im Einstellungsmenü können die Farbe des Hintergrundes und der Schrift an eigene Wünsche angepasst werden.

[...]

www.24android.com

[...]

You may, at any time, delete these by selecting “ clear passwords ” or “ clear all personal data ” from the settings menu.

[...]

www.nokia.com

[...]

Sie können diese Daten jederzeit löschen, indem Sie im Einstellungsmenü die Option „ Passwörter löschen “ oder „ Alle persönlichen Daten löschen “ wählen.

[...]

www.nokia.com

[...]

You may, at any time, delete these bookmarks by selecting them and deleting them or by selecting “ clear all personal data ” from the settings menu.

[...]

www.nokia.com

[...]

Sie können diese Lesezeichen jederzeit löschen, indem Sie diese auswählen und löschen oder im Einstellungsmenü die Option „ Alle persönlichen Daten löschen “ wählen.

[...]

www.nokia.com

[...]

Clicking “Settings” directly will show the “classic” settings menu.

[...]

www.cmsimple-xh.org

[...]

Durch direktes Anklicken von „Einstellungen“ gelangen Sie zum „klassischen“ Einstellungsmenü.

[...]

www.cmsimple-xh.org