Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Löten
malte
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ma·len [ˈma:lən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. malen (ein Bild herstellen):

malen
to paint
malen (künstlerisch darstellen)
to paint
ein Bild/Porträt malen
to paint a picture/portrait
Schilder malen
to paint signs
einen Hintergrund malen
to paint a background
jdn/etw malen
to paint sb/sth
eine Landschaft malen
to paint a landscape
jdn in Öl malen
to paint sb in oils
sich αιτ malen lassen
to have one's portrait painted
Figuren schwarz und weiß malen μτφ
to interpret figures as black or white [or good or evil]

2. malen ιδιωμ (anstreichen):

malen
to paint
etw malen
to paint sth
die Wände malen
to paint the walls

3. malen (schminken):

malen
to paint
sich δοτ die Nägel/Lippen malen
to paint one's nails/lips

II. ma·len [ˈma:lən] ΡΉΜΑ αμετάβ

malen
to paint
in meiner Freizeit male ich
I paint in my free time
wo haben Sie das Malen gelernt?
where did you learn to paint?

III. ma·len [ˈma:lən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ (widerspiegeln)

auf ihrem Gesicht malte sich das blanke Entsetzen
total horror was mirrored on her face
Männchen malen
to draw [match]stick men [or figures]
Männchen malen μτφ
to doodle
Aquarelle malen
to paint in watercolours [or αμερικ -ors]
mit Ölfarben malen
to paint in oils
schwarz-weiß malen
to depict in black and white [or black-and-white terms]
etw schwarz-weiß malen
to depict sth in black and white [or black-and-white terms]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
doodle
Männchen malen
crayon
[mit Buntstift] malen
to stipple sth
etw in Tupfentechnik malen [o. tupfen]
paint [or painting] by numbers
Malen nach Zahlen
finger painting
Malen ουδ mit Fingern
Präsens
ichmale
dumalst
er/sie/esmalt
wirmalen
ihrmalt
siemalen
Präteritum
ichmalte
dumaltest
er/sie/esmalte
wirmalten
ihrmaltet
siemalten
Perfekt
ichhabegemalt
duhastgemalt
er/sie/eshatgemalt
wirhabengemalt
ihrhabtgemalt
siehabengemalt
Plusquamperfekt
ichhattegemalt
duhattestgemalt
er/sie/eshattegemalt
wirhattengemalt
ihrhattetgemalt
siehattengemalt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

etw in den schwärzesten Farben malen [o. schildern]
to paint a black [or gloomy] picture of sth
einen Hintergrund malen
to paint a background
sich αιτ malen lassen
to have one's portrait painted
Figuren schwarz und weiß malen μτφ
to interpret figures as black or white [or good or evil]
sich δοτ die Nägel/Lippen malen
to paint one's nails/lips
auf ihrem Gesicht malte sich das blanke Entsetzen
total horror was mirrored on her face
alles [nur noch] grau in grau sehen/malen
to [just] look on the black side βρετ /paint a gloomy picture of everything
den Teufel an die Wand malen
to imagine the worst
in later life she started painting
in späteren Jahren hat sie angefangen zu malen
the house was outlined against the setting sun
die Silhouette des Hauses malte sich gegen die untergehende Sonne ab

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die drei ersten Tarsenglieder der Vorderbeine der Männchen sind leicht erweitert.
de.wikipedia.org
Es kommt vor, dass bis zu drei Männchen an einem Nest bauen.
de.wikipedia.org
Sie werden bei den Männchen 8,5 bis 14, bei den Weibchen 9,5 bis 11 Millimeter lang.
de.wikipedia.org
Priapswürmer sind getrenntgeschlechtliche Tiere, obwohl sich Männchen und Weibchen meist nicht unterscheiden lassen.
de.wikipedia.org
Sie leben in Gruppen zusammen, die sich aus mehreren Männchen, vielen Weibchen und dem gemeinsamen Nachwuchs zusammensetzen und zwischen 9 und 80 Individuen umfassen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Dies gelang Magritte, indem er zwar naturalistische Darstellungen von Gegenständen malte, aber diese durch deren ungewöhnliche Zusammenstellung fremd machte.
[...]
www.teneues.com
[...]
This was achieved by Magritte by painting naturalistic representations of objects and by making them strange by their unusual assortment.
[...]
www.teneues.com
[...]
Pier Matteo d ’ Amelia malte einen Sternenhimmel ins Gewölbe.
mv.vatican.va
[...]
On the Ceiling Pier Matteo Amelia painted a starry sky.
mv.vatican.va
[...]
Pier Matteo d’Amelia malte einen Sternenhimmel ins Gewölbe.
mv.vatican.va
[...]
On the Ceiling Pier Matteo d'Amelia painted a starry sky.
mv.vatican.va
[...]
Analog zu ihrer Autobiographie malte sie die größten Traumata ihres Lebens in chronologischer Abfolge, wobei sie die Kunst als ein therapeutisches Mittel nutzte, um mit Erniedrigung, dem schmerzvollen Gefühl des Verlusts ihrer Mutter, der Qual einer Entfremdung von ihrer Tochter, den körperlichen Schmerzen ihrer Krebserkrankung fertig zu werden und darüber hinwegzukommen.
[...]
universes-in-universe.de
[...]
Parallel with her autobiography, she was painting major traumas in her life, in chronological order, using art as a therapeutic tool to come to terms with, and overcome, humiliation, the grief felt over losing her mother, the anguish of alienation from her daughter, the physical pain of her cancer.
[...]
universes-in-universe.de
[...]
Weich und elegant - das charakterisiert werden konnten, Küche ohne griffe Siena, die die natürliche Schönheit des Holzes Dekor mit einem klaren hellen Farben malen verbindet.
[...]
www.modernikuchyne.cz
[...]
Soft and elegant - that could be characterized kitchen without handles Siena, which combines the natural beauty of wood decor with a clear light color paint.
[...]
www.modernikuchyne.cz

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "malte" σε άλλες γλώσσες

"malte" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία