στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Mal·te·ser(in) <-s, -> [malˈte:zɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (Bewohner Maltas)
- Malteser(in)
- Maltese + ενικ/πλ ρήμα
Ορολογία μαγειρικής της Lingenio
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Daneben war er viele Jahre ehrenamtlich bei den Maltesern als Rettungsfahrer, in der Behindertenbetreuung und im Katastrophenschutz tätig.
de.wikipedia.org 1592 erhielten die Jesuiten und 1786 die Malteser das Präsentationsrecht über die Pfarrei.
de.wikipedia.org Gleichzeitig wurden zahlreiche begabte Malteser auf Empfehlung des Ordens auf das europäische Festland geschickt und dort zu anerkannten Musikern, Philosophen, Malern, Bildhauern und Architekten ausgebildet.
de.wikipedia.org Von 1777 bis 1781 diente der Gebäudekomplex als kurfürstliches Jagdschloss, von 1781 bis 1808 war dort der Sitz einer Kommende des Malteser-Ordens.
de.wikipedia.org Die Kernkompetenzen der Malteser Werke liegen im Bereich Migration (einschließlich „Malteser Migranten Medizin“), Jugend- und Suchthilfe sowie Schule.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Malteser sind echte Schleckermäuler, die es ordentlich süß mögen.
[...][...]
The Maltese are real gormandizers who like it very sweet.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Das städtische Malta um Sliema und Valetta sollte man mit dem Mietwagen eher meiden, denn dort herrscht sehr dichter Verkehr und die südländische Fahrweise der Malteser ist nichts für schwache Gemüter.
[...][...]
The urban Malta around Sliema and Valetta you should rather avoid with a rental car. The traffic there is quite heavy and the Mediterranean way of driving of the Maltese is not for weak nerves.
[...][...]
www.help-alliance.com Nach der Wasserversorgung mittels Wasseraufbereitungstabletten, konnte HelpAlliance in Kooperation mit den Maltesern und engagierten Lufthansa Cargo Mitarbeitern vor Ort weitere Hilfsmaßnahmen durchführen.
[...][...]
After securing the water supply by means of water treatment tablets, HelpAlliance in cooperation with the Maltese emergency service and committed Lufthansa Cargo employees on site carried out other supporting measures.
[...][...]
www.lrworld.com Darüber hinaus übernahm die gebürtige Malteserin kleinere Rollen in Kinofilmen.
[...][...]
In addition, the native Maltese took over a few small roles in various movies.
[...][...]
www.bichon.de Abbildungen des Maltesers aus der Hand zahlreicher Maler der Renaissance zeigen den kleinen Hund in den Salons der Epoche an der Seite der schönen Frauen jener Zeit.
[...][...]
Representations of the Maltese by numerous Renaissance painters show this little dog in the salons of the period at the side of beautiful ladies of the time.
[...]