γερμανικά
αγγλικά
Mal·te·ser(in) <-s, -> [malˈte:zɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (Bewohner Maltas)
- Malteser(in)
- Maltese + ενικ/πλ ρήμα
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es gab jedoch auch christliche Malteser, die mit muslimischen zusammenlebten.
de.wikipedia.org In den nachfolgenden fünfeinhalb Jahrhunderten stand das selbständige Dorf unter der Burgrechtsverwaltung der Malteser.
de.wikipedia.org Diese Vorschläge zielten auf eine Verbesserung der finanziellen Situation des Ordenslandes ebenso wie auf eine gleichberechtigte Teilhabe von Maltesern an den Entscheidungen des Ordens.
de.wikipedia.org Malteser International ist das weltweite humanitäre Hilfswerk des Ordens mit rund 200 Projekten in über 20 Ländern.
de.wikipedia.org Gleichzeitig wurden zahlreiche begabte Malteser auf Empfehlung des Ordens auf das europäische Festland geschickt und dort zu anerkannten Musikern, Philosophen, Malern, Bildhauern und Architekten ausgebildet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ronny-pannasch.de Malteser sind echte Schleckermäuler, die es ordentlich süß mögen.
[...][...]
The Maltese are real gormandizers who like it very sweet.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Das städtische Malta um Sliema und Valetta sollte man mit dem Mietwagen eher meiden, denn dort herrscht sehr dichter Verkehr und die südländische Fahrweise der Malteser ist nichts für schwache Gemüter.
[...][...]
The urban Malta around Sliema and Valetta you should rather avoid with a rental car. The traffic there is quite heavy and the Mediterranean way of driving of the Maltese is not for weak nerves.
[...][...]
www.help-alliance.com Nach der Wasserversorgung mittels Wasseraufbereitungstabletten, konnte HelpAlliance in Kooperation mit den Maltesern und engagierten Lufthansa Cargo Mitarbeitern vor Ort weitere Hilfsmaßnahmen durchführen.
[...][...]
After securing the water supply by means of water treatment tablets, HelpAlliance in cooperation with the Maltese emergency service and committed Lufthansa Cargo employees on site carried out other supporting measures.
[...][...]
www.lrworld.com Darüber hinaus übernahm die gebürtige Malteserin kleinere Rollen in Kinofilmen.
[...][...]
In addition, the native Maltese took over a few small roles in various movies.
[...][...]
www.bichon.de Abbildungen des Maltesers aus der Hand zahlreicher Maler der Renaissance zeigen den kleinen Hund in den Salons der Epoche an der Seite der schönen Frauen jener Zeit.
[...][...]
Representations of the Maltese by numerous Renaissance painters show this little dog in the salons of the period at the side of beautiful ladies of the time.
[...]