PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Handlung des Stummfilms ist nicht überliefert, es soll sich aber um ein Filmdrama gehandelt haben.
de.wikipedia.org Die Mitgesellschafter können einem Gesellschafter allerdings die Vornahme einer bestimmten Handlung verbieten, indem sie dieser widersprechen.
de.wikipedia.org Auf der anderen Seite ist das Wikingerdorf, welches in einem norwegischen Fjord liegt, ein zweites Zentrum der Handlung.
de.wikipedia.org Darüber hinaus wurde der Tatbestand von beischlafähnlichen auf sämtliche „unzüchtigen“ Handlungen ausgeweitet.
de.wikipedia.org Dies wurde ihm in späteren Jahren von einigen Seiten als unehrenhafte Handlung vorgeworfen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Während der sachlicher Off-Erzähler wahllos Fakten und Anekdoten vermischt und schon damit einen Erkenntnisprozess untergräbt, bleiben die Bilder in ihrer Funktion als Schauplätze spekulativ wie Bergers Finanzkapriolen:
[...][...]
While the factual, off-screen narrator randomly mixes fact and anecdote, and with that alone, undermines a realization process, the pictures, in their function as scenes, remain as speculative as Berger´s financial capers.
[...][...]
www.seltmannundsoehne.de Statt den Writer auf seinen nächtlichen Touren zu begleiten und ihn in Aktion am Schauplatz des Schaffensprozesses zu fotografieren, entschied sich Behrendt für die leisere Variante — ein Porträt.
[...][...]
Instead of accompanying the graffiti writers on their nocturnal adventures and photographing them in action at the scene of their work’s execution, Behrendt decided on quieter alternative – a portrait.
[...][...]
www.kritische-kunst.org So kann es sein, dass hinter dem Bild ein partizipatorisches Projekt steht, oder aber es handelt sich um re-fotografierte Schauplätze, die bereits in der Vergangenheit Eingang in eine Publikation gefunden, oder sogar als Drehort für einen Spielfilm gedient haben.
[...][...]
That means behind the picture could be a participatory project, re-photographed scenes from existing publications, or even the location where a feature film was filmed.
[...]