PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Vertonung des Gedichts durch das Duo Musyl & Joseppa aus dem Jahr 1973 ist ein bekanntes Beispiel der Stilrichtung „Austropop“.
de.wikipedia.org Das Werk ist in zwei Teile gegliedert: die Vertonung der eigentlichen Pfingstantiphon und ein ausgedehntes Alleluia.
de.wikipedia.org Das Magazin dreht sich jeweils um eine Vertonung eines Textes berühmter Dichter und bietet Hintergrundinformationen zum behandelten Dichter der Sendung.
de.wikipedia.org Zu seinen Kompositionen gehört die Vertonung Ein frischer Mut und Liederlust für vierstimmigen Chor und Klavier.
de.wikipedia.org Die Vertonung dieses Gedichts gilt als inoffizielle Landeshymne Württembergs.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.unifr.ch Die Mitglieder von Unicam werden in die Tätigkeit des Fernseh-Machens ( Administration, Konzepte erstellen, Recherche, Filmen, Montage, Vertonung usw. ) eingeführt und sollen durch Erfahrung ( vor und hinter der Kamera ) Sicherheit im Umgang mit der Kamera finden.
[...]
The members of Unicam are introduced to the activities of television production ( administration, creation of concepts, research, films, editing, musical setting, etc. ) and should gain confidence in being in front of or behind the camera.
[...]
www.oehmsclassics.de Schubert hat mit seiner Vertonung der Winterreise das von ihm geschaffene romantische Kunstlied zur Vollendung geführt ? nicht zuletzt wegen der noch konsequenteren Befreiung des Klavierparts von der bloßen Begleitung.
[...][...]
With his musical setting of Winterreise, Schubert brought the romantic song ? the genre he virtually created ? to perfection, and not only because of the uncompromising emancipation of the piano from its subordinate role of accompanist.
[...][...]
www.goethe.de Fasziniert waren Midi Lidi vom elegischen, romantischen Charakter der Vertonung von Goethes König in Thule.
[...]
Midi Lidi were fascinated by the elegiac, romantic character of the musical setting of Goethe's "König in Thule".
[...]
www.hebel-linie.de Die andere Version dieser Sagengestalt hat Heinrich Heine in Reime gefaßt (1824), die durch die Vertonung von Friedrich Silcher zum weltberühmten Hit geworden sind.
[...][...]
In 1824 Heinrich Heine has put another version of this legendary figure into rimes which through a musical setting by Friedrich Silcher has become a world renowned hit.
[...][...]
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de Der methodische Vergleich von Vertonungen des gleichen Texts ist für die Gattung Kantate bisher kaum unternommen worden und dürfte innovativen Aufschluss geben über unterschiedliche Techniken und formale Lösungen verschiedener Komponisten.
[...]
The methodological comparison of musical settings of the same text will indicate different techniques and formal solutions of various composers.