Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Missal
dived
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. tau·chen [ˈtauxn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. tauchen +haben o sein (unter Wasser sein):
tauchen Person, Ente
to dive
tauchen U-Boot a.
to submerge
tauchen (kurz untertauchen)
to duck under
nach jdm/etw tauchen
to dive for sb/sth
nach Perlen tauchen
to dive for pearls
2. tauchen +sein (eintauchen):
in etw αιτ tauchen
to dive into sth
3. tauchen +sein μτφ (verschwinden):
tauchen
to disappear
die Sonne tauchte langsam unter den Horizont
the sun slowly sank [or disappeared] below the horizon
3. tauchen +sein (auftauchen):
aus dem Wasser/an die Oberfläche tauchen
to appear again
aus dem Wasser/an die Oberfläche tauchen
to emerge again
aus dem Wasser/an die Oberfläche tauchen
to surface again
II. tau·chen [ˈtauxn̩] ΡΉΜΑ μεταβ +haben
1. tauchen (eintauchen):
etw [in etw αιτ] tauchen
to dip sth [in sth]
in [gleißendes] Licht getaucht
bathed in [glistening] light
2. tauchen (untertauchen):
jdn/etw tauchen
to duck sb/sth
Tau·chen <-s> [tauxn̩] ΟΥΣ ουδ kein πλ
Tauchen
diving
nach Wochen auf See tauchte endlich das Festland auf
after weeks at sea land was finally sighted
er tauchte aus dem Wasser und japste nach Luft
he surfaced gasping for air
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
disappointingly, she did not show up
sie tauchte enttäuschenderweise nicht auf
submersion
[Unter]tauchen ουδ
upend duck
tauchen
diving (into water)
Tauchen ουδ <-s>
diving
Tauchen ουδ <-s>
to go diving
tauchen gehen
a figure emerged from the gloom of the corridor
aus dem Dunkel des Flures tauchte eine Figur auf
subaqua diving
Tauchen ουδ <-s>
Präsens
ichtauche
dutauchst
er/sie/estaucht
wirtauchen
ihrtaucht
sietauchen
Präteritum
ichtauchte
dutauchtest
er/sie/estauchte
wirtauchten
ihrtauchtet
sietauchten
Perfekt
ichbingetaucht
dubistgetaucht
er/sie/esistgetaucht
wirsindgetaucht
ihrseidgetaucht
siesindgetaucht
Plusquamperfekt
ichwargetaucht
duwarstgetaucht
er/sie/eswargetaucht
wirwarengetaucht
ihrwartgetaucht
siewarengetaucht
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
die Sonne tauchte langsam unter den Horizont
the sun slowly sank [or disappeared] below the horizon
aus dem Wasser/an die Oberfläche tauchen
to appear again
die tief stehende Sonne tauchte alles in rotes Licht
the setting sun bathed eveyrthing in red light
er tauchte aus dem Wasser und japste nach Luft
he surfaced gasping for air
nach Wochen auf See tauchte endlich das Festland auf
after weeks at sea land was finally sighted
five months later she turned up again
fünf Monate später tauchte sie wieder auf
the sun bathed the city in shades of gold
die Sonne tauchte die Stadt in goldenes Licht
a figure emerged from the gloom of the corridor
aus dem Dunkel des Flures tauchte eine Figur auf
the setting sun touched the trees with red μτφ
die untergehende Sonne tauchte die Bäume in Rot
the blackout plunged the town into darkness
der Stromausfall tauchte die Stadt in Dunkelheit
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er schafft es sogar, einen Ausflug auf das Festland zu organisieren; für viele Kinder ist es das erste Mal, dass sie die Insel verlassen.
de.wikipedia.org
Dies kann sich dann, z. B. an Meerengen, etwa zwischen Insel und Festland, in einer Zunahme des Gezeitenstroms bemerkbar machen.
de.wikipedia.org
Diese Insel ist im Gegensatz zu den Landwirtschaftszonen für Gemüse- und Früchteanbau an den Küsten des Festlandes noch unberührt.
de.wikipedia.org
Generell werden reformierte Kirchen mit schottischen Wurzeln als presbyterianisch, solche mit Wurzeln auf dem europäischen Festland als reformiert bezeichnet.
de.wikipedia.org
Dann griff er die Inseln nahe am Festland an, um die Versorgung abzuschneiden.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Sobald du dich aber qualifiziert hast, musst du nicht den gesamten Kurs wiederholen, wenn du mit einem anderen Typ T CCR-Modell tauchen lernen möchtest.
[...]
www.padi.com
[...]
Due to differences between CCRs, divers qualify on each CCRs, however, once qualified you will not need to repeat the entire course if you want to learn to dive a different Type T CCR.
[...]
www.padi.com
[...]
Diese Technik ist wesentlich schwieriger zu beherrschen als das Schwimmen mit zwei einzelnen Flossen, aber dafür effizienter, da die Freediver damit tiefer tauchen können.
www.redbull.com
[...]
The technique is much harder to master than using separate fins, but it's more efficient, allowing freedivers to dive deeper.
www.redbull.com
[...]
Verstehen, dass ich meine Tauchausbildung zum PADI Open Water Diver jederzeit fortsetzen kann, um danach ohne professionelle Supervision (Begleitung) tauchen zu können.
[...]
www.orca-diver.de
[...]
Understand that I may upgrade to Open Water Diver to dive without professional supervision anytime after my PADI Scuba Diver certification date.
[...]
www.orca-diver.de
[...]
Wir tauchen sieben Tage die Woche, 52 Wochen im Jahr, also kann man sicher sein, dass wenn man zu uns kommt wir auch tauchen gehen.
[...]
www.rubicondiving.com
[...]
We dive every day, 7 days a week, 52 weeks a year so you can be sure that if you come to us we will be going out to dive.
[...]
www.rubicondiving.com
[...]
Ein idealer Ort, um in die Welt der leckeren österreichischen Backwaren und Süßwaren zu tauchen.
[...]
www.placesonline.de
[...]
An ideal place to dive into the world of Austrian tasty bakery and confectionery.
[...]
www.placesonline.de

Αναζήτηση στο λεξικό