STROMAUSFALL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Strom·aus·fall <-(e)s, -fälle> ΟΥΣ αρσ

Stromausfall

power cut [or failure]

Stromausfall

power outage

Καταχώριση OpenDict

Stromausfall ΟΥΣ

partieller Stromausfall αρσ

brown-out

αγγλικά

γερμανικά

power cut (accidental)

Stromausfall αρσ <-(e)s, -fälle>

power outage (power cut)

Stromausfall αρσ <-(e)s, -fälle>

power outage

Stromausfall αρσ <-(e)s, -fälle>

brown-out (due to electricity failure)

partieller Stromausfall

blackout (in broadcasting)

[Strom]ausfall αρσ

the blackout plunged the town into darkness

der Stromausfall tauchte die Stadt in Dunkelheit

power failure [or loss]

Stromausfall αρσ <-(e)s, -fälle>

electric heating is all very well until there's a power cut

elektrische Heizungen sind so weit ganz in Ordnung, es sei denn, es kommt zum Stromausfall

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dennoch können Fehler in der Kundenanlage wie ein Stromausfall wirken, vor allem in größeren Kundenanlagen und wenn in der Kundenanlage weitere Abnehmer nachgelagert sind.

de.wikipedia.org

Eine Besteigung ist für Besucher nicht mehr erlaubt, seitdem im Jahr 1981 bei einem Stromausfall und einer nachfolgenden Massenpanik 45 Menschen ums Leben kamen.

de.wikipedia.org

Der Jäger überrascht die Jugendlichen im Haus und verursacht mit einem defekten Wasserkocher einen Stromausfall.

de.wikipedia.org

Die Infrastruktur ist dürftig entwickelt: Es fehlt ein Abwasserkanal, Stromausfälle sind häufig, und der Ort ist nicht an das syrische Telefonfestnetz angeschlossen.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass wegen eines Stromausfalls infolge der Kollision viele Passagiere unter Deck orientierungslos waren.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Plötzliche Stromausfälle müssen also nicht unbedingt die mittlere Katastrophe bedeuten.

www.arcsite.de

Sudden power failures are no catastrophy anymore.

www.arcsite.de

Damit die Tore im Notfall auch garantiert sicher schließen, läuft die Steuerung über einen Akku-Puffer, der auch bei Stromausfall funktioniert.

www.teckentrup.biz

To guarantee correct closing of the doors in an emergency, the control is powered by a battery buffer system, which still functions even during a power failure.

www.teckentrup.biz

Bei Stromausfall werden sie automatisch in den Pause-Mode versetzt, sodass nach Wiederherstellung der Stromversorgung exakt an der Stelle der Unterbrechung fortgesetzt werden kann.

europe.avstumpfl.com

During a power failure they are automatically put into Pause Mode, so that the show, after the mains supply is resumed, can be continued at exactly the same location where it was interrupted.

europe.avstumpfl.com

Erstes Energiemanagement Unternehmen, welche die VMware Ready™ Zertifizierung erreichte und eine automatische Synchronisierung der virtuellen Maschine und die Einleitung einer Backup Seite bietet, um Datenverluste zu vermeiden und Ausfallzeiten bei Stromausfall innerhalb von VMware® VCenter™ Recovery Manager zu reduzieren.

powerquality.eaton.com

First power management company to achieve VMware Ready™ certification and offer automatic virtual machine synchronization and initiation of a backup site to avoid data loss and reduce downtime during power outages within VMware® vCenter™ Site Recovery Manager.

powerquality.eaton.com

Eaton ist der erste Hersteller, welcher USV-Funktionen anbietet, um bei einem Stromausfall ein Remot-Shut Down eines Host-Servers innerhalb von VMware ® vSphere ™-High Availability (HA) Modus mit seiner neuesten Version des Intelligent Power® Manager Software zu ermöglichen.

powerquality.eaton.com

Eaton is the first UPS manufacturer to offer capabilities to remotely shut down a host server during a power outage within VMware® vSphere™ High Availability (HA) mode with its latest version of Intelligent Power® Manager software.

powerquality.eaton.com