γερμανικά
αγγλικά
I. un·ter|tau·chen [ˈʊntɐtauxn̩] ΡΉΜΑ μεταβ +haben
II. un·ter|tau·chen [ˈʊntɐtauxn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
2. untertauchen (sich verstecken):
3. untertauchen (verschwinden):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | tauche | unter |
|---|---|---|
| du | tauchst | unter |
| er/sie/es | taucht | unter |
| wir | tauchen | unter |
| ihr | taucht | unter |
| sie | tauchen | unter |
| ich | tauchte | unter |
|---|---|---|
| du | tauchtest | unter |
| er/sie/es | tauchte | unter |
| wir | tauchten | unter |
| ihr | tauchtet | unter |
| sie | tauchten | unter |
| ich | habe | untergetaucht |
|---|---|---|
| du | hast | untergetaucht |
| er/sie/es | hat | untergetaucht |
| wir | haben | untergetaucht |
| ihr | habt | untergetaucht |
| sie | haben | untergetaucht |
| ich | hatte | untergetaucht |
|---|---|---|
| du | hattest | untergetaucht |
| er/sie/es | hatte | untergetaucht |
| wir | hatten | untergetaucht |
| ihr | hattet | untergetaucht |
| sie | hatten | untergetaucht |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Kinder sollten bei ihm und seiner Familie auf dem Land untertauchen.
de.wikipedia.org Die Pflanze bildet völlig untergetaucht lebende Wasserformen, aber auch Landformen, wobei der Übergang sehr leicht und fließend erfolgt und auch reversibel möglich ist.
de.wikipedia.org Basstölpel untertauchen normalerweise die anvisierte Beute und ergreifen sie auf dem Weg nach oben.
de.wikipedia.org Die immer untergetaucht bleibenden, wechselständigen Blätter sind in Blattstiel und Blattspreite gegliedert.
de.wikipedia.org Einem KZ-Aufenthalt entging er bis Kriegsende durch Untertauchen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wpbakerygroup.org Der Transporteinsatz mit Niederhalteband führt die Produkte untergetaucht durch die Fritteuse und transportiert sie am Ende automatisch aus.
[...][...]
The transport conveyor with submerging belt guides the products then submerged through the fryer and transports them out automatically at the end.
[...][...]
www.exeze.com Die USB-Laufwerke der Pico-Chrome-Serie sind absolut wasserdicht und sind dazu bestimmt, regelmäßig den Elementen ausgesetzt zu werden - untergetaucht im Wasser, in Staub begraben, gestossen und aus der Höhe zu fallen - und immer noch Ihre Daten absolut sicher zu erhalten.
[...][...]
The Exeze Pico Chrome Series USB drives are completely waterproof and are designed to regularly be exposed to the elements - submerged in water, buried in dust, crushed and dropped from heights - and still keep your data completely safe.
[...][...]
www.wpbakerygroup.org Mit dem Niederhalte-Transporteinsatz werden z.B. Quarkbällchen dann untergetaucht durch die Friteuse geführt und am Ende automatisch austransportiert.
[...][...]
The transport conveyor with submerging belt guides feeds quark balls, for example, submerged through the fryer and automatically removes them at the end.
[...][...]
www.volcanodiscovery.com Der Höhepunkt auf der Insel, 789-m-hohen Monte Epemeo, ist eine vulkanische horst der Grünen Tuff Ignimbrit Kaution, die nach ihrem Ausbruch untergetaucht war und dann gehoben zusammen.
[...][...]
The high point on the island, 789-m-high Monte Epemeo, is a volcanic horst composed of the Green Tuff ignimbrite deposit that was submerged after its eruption and then uplifted.
[...][...]
zoe-delay.de Es kommtvon jemandem, der viel weiter ist, als ich es vor etwas über zwei Jahren war und der nun untergetaucht war, obwohl ihr der kurze Ausflug in die Transenwelt anscheinend Spaß machte.
[...][...]
It kommtvon someone, which is much more, when I was there a little over two years and was now submerged, although it apparently was fun the short trip to the Trans World.
[...]