γερμανικά
αγγλικά
Un·ter·tei·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Unterteilung
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Hauptschiff aus der Vorromanik besticht durch seine klaren Proportionen des einfachen Saales ohne jegliche Unterteilung in Schiffe und Joche.
de.wikipedia.org Diese Unterteilung wird durch morphologische und chemotaxonomische Analysen unterstützt.
de.wikipedia.org Die Unterteilung hängt von der Art der Zielgruppenansprache ab.
de.wikipedia.org Für eine Unterteilung in nutzbare drei Schiffe war sie wiederum zu klein.
de.wikipedia.org Der Bau lässt eine Unterteilung in Vorburg und Hauptburg erkennen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.geologie.uni-freiburg.de Die zusätzliche Unterteilung der Stratigraphie innerhalb der Abbildung spiegelt die Anzahl der Eingabelayers wieder.
[...][...]
The additional subdivision of the stratigraphy within Figure 3 reflects the number of input layers.
[...][...]
www.biologie.uni-regensburg.de Populationsgenetische Studien sollen geographische und taxonomische Unterteilungen dieser Art aufzeigen.
[...][...]
Population genetic studies of this species are underway to determine geographic and taxonomic subdivisions
[...][...]
unica-web.com gemäß der Bezeichnung der Abkürzung UNICA — Union internationale du cinema sollten am jährlichen Welt-Filmwettbewerb alle Arten von Kurzfilmen, welche ohne jeglichen kommerziellen Zweck hergestellt wurden, zugelassen und ohne Unterteilung in Kategorien juriert werden.
[...][...]
according to the denotation of the abbreviation UNICA – Union Internationale du Cinéma all kinds and types of short film should be able to enter to the annual World Film Competition, if only they have been made without any commercial purpose, and be judged without any subdivision in categories.
[...][...]
schoenberg.at Die »Unterteilung« eines Gesamtwerkes ist mir grundsätzlich suspekt (siehe die irreführenden Reden vom »neuen Nono« etc.), denn es gibt selbst im Werk eines den Wandel thematisierenden Komponisten wie Strawinsky keine Note, die nicht gleichnah zur Mitte stünde.
[...][...]
Basically, the “subdivision” of an entire oeuvre is suspicious (see the misleading talk about “the new Nono,” etc.); even in the work by a composer such as Stravinsky, who makes change into a theme – there is not a note that isn’t poised, as it were.
[...][...]
de.mimi.hu Die dem Modell zugrunde liegende Rasterung beruht auf der Unterteilung einer Ausgangsfläche in Elemente bestimmter Größe.
[...][...]
The underlying the model grid ung based on the subdivision of an output surface elements of a certain size.
[...]