γερμανικά
αγγλικά
Ge·deck <-[e]s, -e> [gəˈdɛk] ΟΥΣ ουδ
1. Gedeck (Tischgedeck):
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
1998 und 1999 wurde es „in einer zwölfbändigen Volksausgabe noch einmal aufgelegt“.
de.wikipedia.org Im Jahr 2014 wurde die Reihe neu aufgelegt.
de.wikipedia.org Nachdem die Erstauflage verkauft war, wurde das Spiel 2006 in einer leicht überarbeiteten Edition neu aufgelegt.
de.wikipedia.org Auch von den Feuerwehren wurden solche Karten aufgelegt, wobei diese Erlöse der Feuerwehr zugutekamen.
de.wikipedia.org 1722 erhielt das Thalitterer Bergwerk ein für die Berggemeinde abgefasstes Gebet- und Gesangbuch, das 1756 verbessert und neu aufgelegt wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.donauturm.at Unsere Menüs werden ab 10 Personen serviert und enthalten jeweils die Liftfahrt und Gedeck.
[...][...]
Our packages are available to groups of 10 persons minimum and include the elevator ride and cover.
[...][...]
www.landhotel-lindenhof.at Für unser Gedeck - hausgemachte Brotspezialitäten mit Aufstrichen am Birnenholzbrett berechnen wir € 3,00 pro Person
[...][...]
Our cover charges, for homemade bread specialities with spreads on a wooden platter, are € 3,00 per person
[...][...]
www.bikerwelt.at In Griechenland ist es üblich, einen geringen Betrag für's "Gedeck" zu verlangen, wenn man etwas ißt.
[...]
It is normally in Greece to pay for cover, if you eat something.
[...]
www.bikerwelt.at Begnügt man sich nur mit Getränken, entfällt das "Gedeck".
[...]
If you are only for a drink, there is no cover.
[...]
www.restaurant-starcke.at Bei Package 1 und 2 exklusive Getränke und exklusive Gedeck
[...][...]
For Package 1 and 2 without drinks and cover
[...]