GEDECK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ge·deck <-[e]s, -e> [gəˈdɛk] ΟΥΣ ουδ

1. Gedeck (Tischgedeck):

Gedeck

cover

Gedeck

place

die Gedecke abräumen

to clear the table

ein Gedeck auflegen

to lay [or set] a place

eine Tafel mit vier Gedecken

a table laid for four

2. Gedeck (Menü):

Gedeck

set menu

das Gedeck bestellen

to order the set menu

3. Gedeck (obligates Getränk):

Gedeck

drink with a cover charge

Gedeck auflegen

to lay cutlery

αγγλικά

γερμανικά

place setting

Gedeck ουδ <-(e)s, -e>

cover charge (in a restaurant)

Kosten pl für das Gedeck

setting

Gedeck ουδ <-(e)s, -e>

to lay a/another place

ein/noch ein Gedeck auflegen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese Service hatten meist 36 Gedecke und bestanden aus bis zu 500 Einzelteilen sowie kunstvollen figürlichen Tafelaufsätzen.

de.wikipedia.org

Im Handel erhältliche Sets enthalten meist komplette Gedecke für 2, 4, 6, 12 oder Vielfache von 12 Personen.

de.wikipedia.org

Jedes Gedeck steht für eine bekannte Frau aus der Mythologie oder der Geschichte.

de.wikipedia.org

Das Podium mit neigbarem Gedeck ermöglicht das Erzeugen von Schrägen auf der Bühne.

de.wikipedia.org

So gab es 1896 bereits vierzig Gedecke und der obligatorische Chor bestand aus 1100 Personen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unsere Menüs werden ab 10 Personen serviert und enthalten jeweils die Liftfahrt und Gedeck.

www.donauturm.at

Our packages are available to groups of 10 persons minimum and include the elevator ride and cover.

www.donauturm.at

Für unser Gedeck - hausgemachte Brotspezialitäten mit Aufstrichen am Birnenholzbrett berechnen wir € 3,00 pro Person

www.landhotel-lindenhof.at

Our cover charges, for homemade bread specialities with spreads on a wooden platter, are € 3,00 per person

www.landhotel-lindenhof.at

In Griechenland ist es üblich, einen geringen Betrag für's "Gedeck" zu verlangen, wenn man etwas ißt.

www.bikerwelt.at

It is normally in Greece to pay for cover, if you eat something.

www.bikerwelt.at

Begnügt man sich nur mit Getränken, entfällt das "Gedeck".

www.bikerwelt.at

If you are only for a drink, there is no cover.

www.bikerwelt.at

Bei Package 1 und 2 exklusive Getränke und exklusive Gedeck

www.restaurant-starcke.at

For Package 1 and 2 without drinks and cover

www.restaurant-starcke.at