GEDECK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ge·deck <-[e]s, -e> [gəˈdɛk] ΟΥΣ ουδ

1. Gedeck (Tischgedeck):

Gedeck

cover

Gedeck

place

die Gedecke abräumen

to clear the table

ein Gedeck auflegen

to lay [or set] a place

eine Tafel mit vier Gedecken

a table laid for four

2. Gedeck (Menü):

Gedeck

set menu

das Gedeck bestellen

to order the set menu

3. Gedeck (obligates Getränk):

Gedeck

drink with a cover charge

Gedeck auflegen

to lay cutlery

αγγλικά

γερμανικά

place setting

Gedeck ουδ <-(e)s, -e>

cover charge (in a restaurant)

Kosten pl für das Gedeck

setting

Gedeck ουδ <-(e)s, -e>

to lay a/another place

ein/noch ein Gedeck auflegen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie sind räumlich unterhalb des Gedeckes auf den Kacheln aufgeschrieben und fließen von dort in den Raum innerhalb der Tafel.

de.wikipedia.org

So wurde etwa die höchstzulässige Zahl der Gedecke und Gäste, die Art und Menge der Speisen oder die Dauer der Feierlichkeiten reglementiert.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu einer Imbissbude hat ein Schnellrestaurant Sitzplätze und zumindest rudimentäres Gedeck (Tablett).

de.wikipedia.org

Neben anderen Schauspielern, Künstlern und anderen Personen des öffentlichen Lebens wurde Gedeck 2010 als Wahlfrau für die Wahl des Bundespräsidenten aufgestellt.

de.wikipedia.org

Dazu werden 39 aufwendig arrangierte Gedecke auf einer Festtafel ausgestellt.

de.wikipedia.org