στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ver·fol·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Verfolgung (das Verfolgen):
2. Verfolgung (politische Drangsalierung):
- Verfolgung
- persecution no πλ, no αόρ άρθ
3. Verfolgung kein πλ (Bezweckung):
- Verfolgung
-
- die Verfolgung verfassungsfeindlicher Ziele
-
4. Verfolgung ΝΟΜ (durch Gericht):
αγγλικά
γερμανικά
-
- Verfolgung θηλ <-, -en>
-
- gnadenlose Verfolgung
-
- gnadenlose Verfolgung[sjagd]
- pursuance of a plan
- Verfolgung θηλ <-, -en>
-
- strafrechtliche Verfolgung
-
- Verfolgung θηλ <-, -en>
-
- strafrechtliche Verfolgung
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Viele Hollywoodstars erklärten sich bereit, kleine Rollen zu übernehmen.
de.wikipedia.org 1830 trat Franz Gerhard Wegeler als Stiller Teilhaber in das Weinhandelshaus Deinhard & Tesche ein, dessen Geschäftsführung sein Enkelsohn Julius Wegeler übernehmen konnte.
de.wikipedia.org Als die Stiftung in finanzielle Schieflage geriet, übernahm der Kanton 1860 die Anstalt.
de.wikipedia.org Die restlichen Kosten übernahmen die Gemeinden und Landkreise.
de.wikipedia.org Nach Jungs Rücktritt übernahm er die alleinige Verantwortung; der Klassenerhalt wurde am letzten Spieltag gesichert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.culingtec.uni-leipzig.de der geforderte Grad von Meticulousness und reiner Großteil von Material (wie auch in anderen akademischen Verfolgungen verbrachte Zeit) können blurry Zugeständnisse von letztem Termin erforderlich machen;
[...][...]
the degree of meticulousness required and sheer bulk of material (as well as time spent in other academic pursuits) may necessitate blurry deadline allowances;
[...][...]
www.webasto-group.com Mit der konsequenten Verfolgung von Zielen, durch interne und externe Umweltaudits und durch Benchmark mit anderen Standorten, gewährleistet Webasto den „Ständigen Verbesserungs Prozess“ im Umweltschutz.
[...][...]
Consistent pursuit of goals through internal and external environmental audits and benchmarking with other locations guarantee a “continuous improvement process” in environmental protection.
[...][...]
www.bosch.com Die große Frage ist, wie viele Unternehmer bereit und in der Lage sind, sich von der derzeitigen Verfolgung von kurzfristigen Zielen zu befreien.
[...]
The big question is how many entrepreneurs are willing to and are able to free themselves from the current pursuit of short term objectives.
[...]
europa.eu Unterstützung der Kommission bei der halbjährlichen Veröffentlichung von Informationen über Schiffe, denen der Zugang zu EU-Häfen verweigert wurde, sowie der EU-Länder bei Maßnahmen für eine bessere Identifizierung und Verfolgung von Schiffen, die illegale Einleitungen vorgenommen haben;
[...][...]
assisting the Commission in the publication, every six months, of information relating to ships that have been refused access to EU ports, and assisting the EU countries in their activities to improve the identification and pursuit of ships making unlawful discharges;
[...][...]
www.nadir.org wenn sich der Ausländer/die Ausländerin im Rahmen der Verfolgung politischer Ziele an Gewalttaten beteiligt, zu Gewalttaten aufruft oder damit droht
[...][...]
If the alien takes part in (or calls upon others to take part in) acts of violence in the pursuit of political aims, or threatens with such act…
[...]