Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
religiösen
religious
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. re·li·gi·ös [reliˈgi̯ø:s] ΕΠΊΘ

religiös
religious
eine religiös Erziehung
a religious upbringing
aus religiösen Gründen
for religious reasons

II. re·li·gi·ös [reliˈgi̯ø:s] ΕΠΊΡΡ

1. religiös (im Sinne einer Religion):

religiös
in a religious manner
die mittelalterliche Kunst ist stark religiös geprägt
mediaeval art is characterized by strong religious themes

2. religiös (mit religiösen Gründen):

religiös
for religious reasons
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
organized religion
die religiösen Institutionen
God slot οικ
religiösen Programmen vorbehaltene Sendezeit
priest's hole ΙΣΤΟΡΊΑ, ΘΡΗΣΚ
Priesterversteck während der religiösen Verfolgung
blue law
puritanisches Gesetz, das bestimmte Aktivitäten aus religiösen Gründen verbietet
religiously
religiös
faith-based groups
religiös
SBNR
spirituell, aber nicht religiös
voluntary school
Privatschule θηλ <-, -n> (von der Kommunalverwaltung finanziert, jedoch nicht gegründet; steht oft einem bestimmten religiösen Bekenntnis nahe)
good ol' boyism
Floskel, die typisch ist für die weißen, konservativen und religiösen männlichen Südstaatenbewohner

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine religiös Erziehung
a religious upbringing
aus religiösen Gründen
for religious reasons
die mittelalterliche Kunst ist stark religiös geprägt
mediaeval art is characterized by strong religious themes
jd ist kommunistisch/religiös eingestellt
sb is a Communist/religious
jd ist kommunistisch/religiös eingestellt
sb has Communist leanings/is religiously minded
voluntary school
Privatschule θηλ <-, -n> (von der Kommunalverwaltung finanziert, jedoch nicht gegründet; steht oft einem bestimmten religiösen Bekenntnis nahe)
he's on a religious kick
er ist [gerade] auf dem religiösen Trip οικ
blue law
puritanisches Gesetz, das bestimmte Aktivitäten aus religiösen Gründen verbietet
chapter αμερικ
Zweig einer religiösen Bruderschaft oder Gemeinschaft
good ol' boyism
Floskel, die typisch ist für die weißen, konservativen und religiösen männlichen Südstaatenbewohner

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eine andere historische Bezeichnung für einen Fünfjahreszeitraum ohne religiösen Bezug war das Quinquennium.
de.wikipedia.org
Es sollte Juden verhöhnen, ausgrenzen und demütigen, da das Schwein im Judentum als unrein (hebräisch tame) gilt und einem religiösen Nahrungstabu unterliegt.
de.wikipedia.org
Später wandte er sich puritanischen religiösen Themen zu und er war im Bürgerkrieg auf Seiten der Republikaner und schrieb für diese Pamphlete.
de.wikipedia.org
Trankopfer gehörten so selbstverständlich zur religiösen Sphäre, dass selbst Götter bei dieser Kulthandlung dargestellt wurden und die Trankopferschale zum eigentlichen göttlichen Attribut wurde.
de.wikipedia.org
Den Ruhestand nutzte sie für die Publikation und Bearbeitung verschiedener Werke zur Montessoripädagogik sowie der religiösen Erziehung von Kindern (siehe Literaturverzeichnis).
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό