MEDIAEVAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

me·di·aeval ΕΠΊΘ

mediaeval → medieval

me·di·eval [ˌmediˈi:vəl, αμερικ ˌmi:diˈ-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. medieval (from Middle Ages):

medieval

mittelalterlich

2. medieval μειωτ οικ (old-fashioned):

medieval

vorsintflutlich οικ μειωτ

me·di·eval [ˌmediˈi:vəl, αμερικ ˌmi:diˈ-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. medieval (from Middle Ages):

medieval

mittelalterlich

2. medieval μειωτ οικ (old-fashioned):

medieval

vorsintflutlich οικ μειωτ

a Victorian/medieval/1960s mindset

eine Denkweise wie in der viktorianischen Zeit/im Mittelalter/in den Sechzigern haben

in [or during] former/medieval times

früher/im Mittelalter

γερμανικά

αγγλικά

mittelalterlich

medieval

Kemenate

ladies' heated apartment[s] [in a medieval castle]

Femegericht

vehmic court (a court in mediaeval Westphalia famous for executing those accused immediately after finding them guilty)

die mittelalterliche Kunst ist stark religiös geprägt

mediaeval art is characterized by strong religious themes

Alte/Mittlere/Neue Geschichte

ancient/medieval/modern history

die Musik Mozarts/des Mittelalters

Mozart's/Medieval music

medieval castle

medieval castle

mittelalterliche Burg

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Her style is heavily influenced by mediaeval art.

en.wikipedia.org

Its three parts have been associated with the three classes of mediaeval society, or alternatively faith, wisdom and chivalry.

en.wikipedia.org

It was built in the early 15th century as a moot halla mediaeval meeting place for villagers to discuss issues.

en.wikipedia.org

With steady growth and strong overseas links it became an important mediaeval city, but it suffered from internal tensions, insanitary conditions and disastrous fires.

en.wikipedia.org

The walls were lined with the tombs of mediaeval bishops and nobility.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Inside the building, remains of the medieval paintings and the baroque stucco ceiling have been preserved.

www.lahnstein.de

Im Inneren des Gebäudes sind noch Reste der mittelalterlichen Malerei und der barocken Stuckdecke erhalten.

www.lahnstein.de

Discover a manifold landscape of low mountains with isolated nature and forests, maar lakes, extensive hill countries, picturesque valleys and enjoy the medieval air of small villages.

www.lahnstein.de

Entdecken Sie Lust auf Natur an Flüssen, Freizeitseen und Maaren, betätigen Sie sich aktiv beim Wandern oder Radfahren und genießen Sie mittelalterlichen Flair in kleinen Örtchen mit ihren Fachwerkhäusern, Stadtbefestigungen, Burgen und Wehrtürmen.

www.lahnstein.de

approx 60m on the first floor is very nice, sunny, well maintained and perfectly equipped The balcony has a wonderful view over the typical Tuscan countryside towards the sea from the terrace overlooking the picturesque, medieval Casale Marittimo. classifieds front of the house (small) garden with barbecue and dining area. classifiedsÄnderungen rückgängig machen

ferienwohnung-gaestezimmer.de

ca 60m im OG ist sehr schön, sonnig, gepflegt und perfekt ausgestattet Vom Balkon hat man eine wundervolle Aussicht über die typisch toscanische Landschaft bis hin zum Meer, von der Terrasse blickt man auf das malerische, mittelalterliche Casale Marittimo. Vor dem Haus ( kleiner )Garten mit Grillkamin und Essplatz.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Who has once registered in the walls of the ancient Baroque castle, walked through the medieval Prinzipalmarket and sat in one of the many student pubs, can not resist the charisma of the university and the city.

wwwmath.uni-muenster.de

Wer sich einmal in den Mauern des altehrwürdigen Barockschlosses immatrikuliert, über den mittelalterlichen Prinzipalmarkt flaniert und in einer der zahlreichen Studentenkneipen gesessen hat, kann sich dem Charisma der Universität und der Stadt nicht entziehen.

wwwmath.uni-muenster.de

The perfect combination of impressive scenery, actors, sword fighters and dancers in medieval costumes and thrilling video sequences, which are projected onto huge screens, the myth of the fabled sword Excalibur, shine in a new light and guarantee a Celtic rock opera, which gets under the skin.

europe.avstumpfl.com

Das perfekte Zusammenspiel aus imposantem Bühnenbild, Schauspielern, Schwertkämpfern und Tänzern in mittelalterlichen Kostümen sowie mitreißende Videosequenzen, die auf riesige Leinwände projiziert werden, lassen den Mythos um das sagenumwobene Schwert EXCALIBUR in neuem Licht erscheinen und garantieren für eine keltische Rockoper, die unter die Haut geht.

europe.avstumpfl.com