αγγλικά
γερμανικά
ex·ecute [ˈeksɪkju:t] ΡΉΜΑ μεταβ
1. execute τυπικ (carry out):
- to execute sth
- etw durchführen
- to execute a manoeuvre [or αμερικ maneuver]
- ein Manöver ausführen
- to execute an order
- einen Befehl ausführen
- to execute a plan
- einen Plan ausführen [o. durchführen]
- to execute a play
- ein Stück aufführen
- to execute a somersault
- einen Purzelbaum schlagen
2. execute ΝΟΜ:
- to execute sb's will
- das Testament von jdm vollstrecken
3. execute (kill):
- to execute sb
- jdn hinrichten
out-ˈex·ecute ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ ΑΘΛ (perform better than)
- to out-execute sb
- jdn übertrumpfen
- to execute a California rolling stop
- langsam über eine Kreuzung rollen, ohne zuerst anzuhalten
- to execute sb by crucifixion
- jdn kreuzigen
- to summarily execute/sentence sb ΝΟΜ
- jdn im Schnellverfahren hinrichten/aburteilen
γερμανικά
αγγλικά
- Femegericht
- vehmic court (a court in mediaeval Westphalia famous for executing those accused immediately after finding them guilty)
- jdn exekutieren
- to execute sb
- jdn durch Erschießen exekutieren
- to execute sb by firing squad
- jdn hinrichten
- to execute sb
- jdn durch den elektrischen Stuhl hinrichten
- to execute sb on the electric chair
- ein Testament vollstrecken
- to execute a will
- ein Urteil vollziehen τυπικ
- to execute [or enforce] a judgement [or sentence]
| I | execute |
|---|---|
| you | execute |
| he/she/it | executes |
| we | execute |
| you | execute |
| they | execute |
| I | executed |
|---|---|
| you | executed |
| he/she/it | executed |
| we | executed |
| you | executed |
| they | executed |
| I | have | executed |
|---|---|---|
| you | have | executed |
| he/she/it | has | executed |
| we | have | executed |
| you | have | executed |
| they | have | executed |
| I | had | executed |
|---|---|---|
| you | had | executed |
| he/she/it | had | executed |
| we | had | executed |
| you | had | executed |
| they | had | executed |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
This compiled script only contained the bare minimum that was required to execute the code.
en.wikipedia.org He suffers from obsessivecompulsive personality disorder and insists that his men execute his plans according to timetables that schedule each step down to the second.
en.wikipedia.org Like the ability in which football players compute and execute the exact angle and force required to score a goal from a free kick.
en.wikipedia.org This generally increased the quality of gameplay, as the number of people attempting to lag the servers to execute the method was greatly reduced.
en.wikipedia.org Machines are able to deliver services and execute actions that are primarily performed by humans, being increasingly capable of sensing its environment and taking actions.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Consequently, they are pooling value chain links at locations where specific functions can be executed most efficiently.
[...][...]
Folgerichtig fassen sie bestimmte Glieder der Wertschöpfungskette an Standorten zusammen, an denen spezifische Funktionen mit der größten Effizienz durchgeführt werden können.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Derived from the basics of group therapy they can instruct, execute, and adapted to the patients hold a group therapy as a "back school" or a "group therapy in the water".
[...]
Abgeleitet von den Grundlagen der Gruppentherapie können sie eine Gruppentherapie als „Rückenschule“ bzw. eine „Gruppentherapie im Wasser“ instruieren, durchführen und angepasst an die PatientInnen abhalten.
[...]
www.l-s-b.de With the world’s most advanced equipment, largest fleet of mobile units and global production studios to suit every genre, NEP enables its clients to execute, deliver, and display exceptional productions on any platform around the world.
[...][...]
Mit modernem Equipment, der größten Flotte an mobilen Produktions-Trucks und global verteilten Produktionsstudios, die die unterschiedlichsten Genres bedienen, ermöglicht NEP seinen Kunden außergewöhnliche Produktionen auf jeder Plattform weltweit durchzuführen, zu übermitteln und zu senden.
[...][...]
de.areva.com The transports were so successful executed thanks to high safety standards for all participants and the optimized cooperation with all participating companies.
[...][...]
Die Transporte konnten besonders durch den hohen Sicherheitsstandard für alle Beteiligten und der optimalen Kooperation aller am Transport mitwirkender Unternehmen untereinander so erfolgreich durchgeführt werden.
[...][...]
www.alpiq.com In order to execute this work in the shortest possible time, the men spent two weeks in a pressurised capsule.
[...][...]
Um diese Arbeiten in möglichst kurzer Zeit durchzuführen, verbrachten die Männer zwei Wochen in einer Druckkapsel.
[...]