Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Universitäten
to carry out something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

voll·stre·cken* [fɔlˈʃtrɛkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vollstrecken τυπικ (ausführen):

etw vollstrecken
to carry out [or execute] sth
ein Testament vollstrecken
ein Urteil vollstrecken
etw vollstrecken lassen
ein Urteil vollstrecken lassen

2. vollstrecken ΑΘΛ:

einen Strafstoß vollstrecken
ein Testament eröffnen/vollstrecken
in jds Eigentum vollstrecken
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
das Testament von jdm vollstrecken
Präsens
ichvollstrecke
duvollstreckst
er/sie/esvollstreckt
wirvollstrecken
ihrvollstreckt
sievollstrecken
Präteritum
ichvollstreckte
duvollstrecktest
er/sie/esvollstreckte
wirvollstreckten
ihrvollstrecktet
sievollstreckten
Perfekt
ichhabevollstreckt
duhastvollstreckt
er/sie/eshatvollstreckt
wirhabenvollstreckt
ihrhabtvollstreckt
siehabenvollstreckt
Plusquamperfekt
ichhattevollstreckt
duhattestvollstreckt
er/sie/eshattevollstreckt
wirhattenvollstreckt
ihrhattetvollstreckt
siehattenvollstreckt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Damit sollte möglichst vielen Menschen, insbesondere Flüchtlingsfamilien, zu einem sozial verantwortbaren Eigentum verholfen werden.
de.wikipedia.org
Es wurde fortan über die Eigentums- und Flurstücksgrenzen hinweg geschätzt.
de.wikipedia.org
Seit 1957 ist die Kirche, die von 1555 bis 1582 lutherisch und danach bis 1902 Synagoge war, wieder in evangelischem Eigentum.
de.wikipedia.org
Anschließend, nach etwa 35 Jahren, sollte das Projekt in das Eigentum des Staates übergehen.
de.wikipedia.org
Er muss die Kaufsache übergeben und dem Käufer das Eigentum verschaffen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
"Die Art, in der die Todesstrafe in Belarus vollstreckt wird, kommt unmenschlicher Behandlung gleich."
www.amnesty.de
[...]
“The way the death penalty is carried out in Belarus amounts to inhuman treatment.”
[...]
Länder, in denen die Todesstrafe vollstreckt wird
[...]
www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de
[...]
Countries which still carry out executions
[...]
[...]
Die neue indonesische Regierung gab öffentlich bekannt, dass sie dieses Jahr fünf Todesurteile vollstrecken wolle und 20 weitere Hinrichtungen für 2015 geplant seien.
[...]
www.amnesty.de
[...]
Indonesia’s new government has said publicly that it plans to carry out the five executions this year and 20 more in 2015.
[...]
[...]
Die vollzogenen Hinrichtungen laufen den Forderungen des UN-Menschenrechtsausschusses an die Regierung von Belarus, keine Todesurteile zu vollstrecken, zuwider.
[...]
www.amnesty.de
[...]
and executions are carried out despite requests from the UN Human Rights Committee to the government not to carry out the executions.
[...]
[...]
Gnadengesuche wurden abgewiesen, das Urteil im Sommer 1966 vollstreckt.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
Clemency appeals were rejected, and the sentence was carried out in summer 1966.
[...]