γερμανικά
αγγλικά
voll·stre·cken* [fɔlˈʃtrɛkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. vollstrecken τυπικ (ausführen):
| ich | vollstrecke |
|---|---|
| du | vollstreckst |
| er/sie/es | vollstreckt |
| wir | vollstrecken |
| ihr | vollstreckt |
| sie | vollstrecken |
| ich | vollstreckte |
|---|---|
| du | vollstrecktest |
| er/sie/es | vollstreckte |
| wir | vollstreckten |
| ihr | vollstrecktet |
| sie | vollstreckten |
| ich | habe | vollstreckt |
|---|---|---|
| du | hast | vollstreckt |
| er/sie/es | hat | vollstreckt |
| wir | haben | vollstreckt |
| ihr | habt | vollstreckt |
| sie | haben | vollstreckt |
| ich | hatte | vollstreckt |
|---|---|---|
| du | hattest | vollstreckt |
| er/sie/es | hatte | vollstreckt |
| wir | hatten | vollstreckt |
| ihr | hattet | vollstreckt |
| sie | hatten | vollstreckt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es wird in die Bankkonten oder die Forderungen des Vollstreckungsschuldners gegen den Drittschuldner vollstreckt.
de.wikipedia.org Aus rechtskräftigen – also nicht mehr durch Rechtsmittel angreifbaren – Urteilen kann im Zivilprozess sofort vollstreckt werden.
de.wikipedia.org Der Fall sorgte international für großes Aufsehen, da das Urteil trotz Bedenken innerhalb der saudischen Justiz vollstreckt wurde.
de.wikipedia.org Er bekam polizeiliche Vollmachten übertragen, überwachte die innere Sicherheit des Staates und vollstreckte den Terror während der Schreckensherrschaft.
de.wikipedia.org Gegen die zehn Hauptangeklagten wurde lebenslängliche Haft angeordnet, die aber bis heute nicht vollstreckt wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.amnesty.de "Die Art, in der die Todesstrafe in Belarus vollstreckt wird, kommt unmenschlicher Behandlung gleich."
[...]
“The way the death penalty is carried out in Belarus amounts to inhuman treatment.”
[...]
www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de Länder, in denen die Todesstrafe vollstreckt wird
[...][...]
Countries which still carry out executions
[...][...]
www.amnesty.de Die neue indonesische Regierung gab öffentlich bekannt, dass sie dieses Jahr fünf Todesurteile vollstrecken wolle und 20 weitere Hinrichtungen für 2015 geplant seien.
[...][...]
Indonesia’s new government has said publicly that it plans to carry out the five executions this year and 20 more in 2015.
[...][...]
www.amnesty.de Die vollzogenen Hinrichtungen laufen den Forderungen des UN-Menschenrechtsausschusses an die Regierung von Belarus, keine Todesurteile zu vollstrecken, zuwider.
[...][...]
and executions are carried out despite requests from the UN Human Rights Committee to the government not to carry out the executions.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Gnadengesuche wurden abgewiesen, das Urteil im Sommer 1966 vollstreckt.
[...][...]
Clemency appeals were rejected, and the sentence was carried out in summer 1966.
[...]