γερμανικά
αγγλικά
Voll·stre·ckung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Vollstreckung τυπικ (das Vollstrecken):
2. Vollstreckung οικ (Zwangsvollstreckung):
- Vollstreckung
-
αγγλικά
γερμανικά
- enforcement of a law
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Darüber hinaus mangelt es der Vollstreckung der zivilgerichtlichen Entscheidungen an Effektivität.
de.wikipedia.org Das Schuldentriebverfahren ermöglicht die Vollstreckung einer Geldforderung ohne Klageerhebung, also auch ohne Urteil.
de.wikipedia.org Wer den Geldbetrag schuldet, kann sich kaum dauerhaft wirksam gegen seine Vollstreckung schützen.
de.wikipedia.org Nur das Kriegsende verhinderte die Vollstreckung des Urteils.
de.wikipedia.org Der strafprozessuale Vermögensarrest ist eine Ermittlungsmaßnahme, um die Einziehung von Wertersatz oder die Vollstreckung einer Geldstrafe oder der Kosten des Strafverfahrens zu sichern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.nadir.org bei Maßnahmen betreffend die Aussetzung des Ausspruchs oder der Vollstreckung einer Strafe oder Maßregel der Sicherung und Besserung, die bedingte Entlassung, den Aufschub des Vollstreckungsbeginns einer Strafe oder Maßregel der Sicherung und Besserung oder die Unterbrechung der Vollstreckung.
[...][...]
in respect of measures relating to the suspension of delivery of a sentence or measure, conditional release or the postponement or suspension of execution of a sentence or measure.
[...][...]
europa.eu Bericht der Kommission vom 22. Dezember 2008 auf der Grundlage von Artikel 14 des Rahmenbeschlusses 2003/577/JI vom 22. Juli 2003 über die Vollstreckung von Entscheidungen über die Sicherstellung von Vermögensgegenständen oder Beweismitteln in der Europäischen Union [KOM(2008) 885 endg. – Nicht im Amtsblatt veröffentlicht].
[...][...]
Report from the Commission of 22 December 2008 based on Article 14 of the Council Framework Decision 2003/577/JHA of 22 July 2003 on the execution in the European Union of orders freezing property or evidence [COM(2008) 885 final – Not published in the Official Journal].
[...][...]
www.hanoi.diplo.de Wir appellieren außerdem an Vietnam, die Vollstreckung aller Todesurteile auszusetzen und die Todesstrafe abzuschaffen.
[...][...]
We also appeal to Viet Nam to suspend the execution of all death sentences and to abolish capital punishment altogether.
[...][...]
www.von-below.de Forderungsmanagement, Inkasso und Vollstreckung
[...][...]
Debt management, collection and execution
[...][...]
de.doew.braintrust.at Die Vollstreckung des Urteils wurde ausgesetzt.
[...][...]
The execution was suspended.
[...]