PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Säulen sind ab den späten 1990er Jahren weitestgehend freigelegt und gelten als technisches Relikt.
de.wikipedia.org Diese ehemals 50 bis 100 m mächtige Schotterdecke ist heute bis auf einige Relikte in morphologisch geschützten Lagen erodiert worden.
de.wikipedia.org Bis heute ist man sich nicht ganz im Klaren, ob diese Behaarung ein evolutionäres Relikt ist oder eine funktionelle Bedeutung hat.
de.wikipedia.org Relikte aus der Wikingerzeit wie Wohn- und Feuerstätten wurden an mehreren Stellen der Insel freigelegt.
de.wikipedia.org Der alte Aorist ist bis auf Relikte verschwunden, dagegen wurde ein Dentalpräteritum neu gebildet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.teneues.com Ursprünglich ein einfaches Hilfsmittel, um Beleuchtung, Perspektiven und Stimmungen zu testen, sind Polaroids heute Relikte des analogen Fotografiezeitalters – mit besonderen, einzigartigen Eigenschaften:
[...][...]
Once a simple tool to test lighting, angles, and moods, this format is now a relic of photography’s analog age — with its own unique qualities.
[...][...]
www.uni-jena.de Die kalten Trümmerscheiben sind zwar auch ein Relikt einer einstigen Planetenfabrik, aber das Wachstum zu Planeten hat frühzeitig gestoppt - noch bevor Körper in der Größe von Asteroiden oder gar Zwergplaneten entstehen konnten.
[...][...]
The cold debris disks are admittedly a relic of its former planet factory, but the growth to the size of planets stopped early on - even before bodies the size of asteroids or even dwarf planets could develop.
[...][...]
www.goethe.de Das Ziel, die totalitäre Lagergeometrie zu zeigen, ohne den Besuchern die historische Distanz und die Möglichkeit zu eigenen Deutungen zu nehmen, wird mit einer „Schutzhülle“ über den Relikten des ehemaligen Krematoriums baulich umgesetzt.
[...][...]
The objective of showing visitors the totalitarian geometry without taking away historical distance and the opportunity to draw their own conclusions has been implemented in structural terms with a “protective mantle” covering the relics from the former crematorium.
[...][...]
www.teneues.com In unserem modernen digitalen Zeitalter ist das Polaroid bereits zu einem Relikt aus früheren…
[...]
In our modern digital age, the polaroid is already becoming a relic of the past.
[...]
www.voelklinger-huette.org Heute erinnern nur noch wenige Relikte an eine der wichtigsten Industriestätten im Saarland.
[...]
Today, only a few relics are left to remind us of one of Saarland's most important industrial sites.