CITATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ci·ta·tion [ˌsaɪˈteɪʃən] ΟΥΣ

1. citation (written quotation):

citation

Zitat ουδ <-(e)s, -e>

2. citation αμερικ (commendation for bravery):

citation

lobende Erwähnung

3. citation ΝΟΜ (summons):

citation

Vorladung θηλ <-, -en>

Καταχώριση OpenDict

parenthetical citation ΟΥΣ

parenthetical citation (in scientific papers)

Harvard-Zitation (Vorgabe für Quellenangaben in einem Text) θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Vorladung

citation

Vorladung

citation

Zitation (Zitierung, Zitat) θηλ

citation

Ladung

citation

Anführung

citation

ein übernommenes Zitat

a citation taken [or borrowed] from another work [or source]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Members of the unit who participated in said actions are allowed to wear on their uniforms the awarded unit citation.

en.wikipedia.org

The situation quickly escalated, resulting in 104 citations being issued to 89 individuals.

en.wikipedia.org

The manuscript evidence and citations in later works suggest that the original title was simply and later.

en.wikipedia.org

He wrote extensive commentaries and other works, but only two works and a number of citations have been preserved.

en.wikipedia.org

Other defendants only received citations or had their cases dismissed.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

By connecting theatrical spaces and acts with cinematic elements, she deliberately works with variations of a seemingly familiar mise-en-scène, into which she inscribes subtexts using citations, stylistic set pieces and codes, thereby sounding out the possibilities of the media chosen and cunningly transgressing the limits of its conventions.

www.sixpackfilm.com

Sie verbindet theatrale Räume und Handlungen mit filmischen Elementen, operiert bewusst mit Variationen einer scheinbar vertrauten Mise-en-scène, in die sie über Zitate, stilistische Versatzstücke und Codes Subtexte einschreibt und damit die (vielleicht jeweiligen medienimmanenten Möglichkeiten und Konventionen grenzüberschreitend auslotet.

www.sixpackfilm.com

The Oxford English Dictionary (OED) very comprehensive dictionary English-English with citations and references Online-Database, older printed editions under the shelf mark:

www.ub.uni-kassel.de

The Oxford English Dictionary (OED) sehr umfangreiches Wörterbuch Englisch-Englisch mit Zitaten und Quellenangaben Online-Datenbank, ältere gedruckte Ausgaben unter der Signatur:

www.ub.uni-kassel.de

On the left and right margins textual variants, keywords and short citations from commentaries on Aristotle of the Late Antique period are noted (especially those of Simplikios [ca.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Auf den linken und rechten Rändern sind Textvarianten, Schlüsselwörter und kleine Zitate aus den spätantiken Aristoteles-Kommentaren (insbesondere denen von Simplikios [ca.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

We will analyse the so-called citations and examine their diachronic development with respect to a possible apocalyptisation.

www.uni-augsburg.de

Zitate soll deren diachrone Entwicklung, u.a. im Hinblick auf eine eventuelle Apokalyptisierung, untersucht werden.

www.uni-augsburg.de

As this citation taken from the American article “ Impact of weather on aviation:

www.muk.uni-hannover.de

Wetter spielt, wie dieses Zitat aus einem amerikanischen Artikel mit dem Titel " Impact of weather on aviation:

www.muk.uni-hannover.de