TRUSTWORTHINESS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

trust·wor·thi·ness [ˈtrʌstˌwɜ:ðɪnəs, αμερικ -ˌwɜ:r-] ΟΥΣ no pl

1. trustworthiness (honesty):

trustworthiness

Vertrauenswürdigkeit θηλ <->

2. trustworthiness (accuracy):

trustworthiness

Zuverlässigkeit θηλ <->

γερμανικά

αγγλικά

Vertrauenswürdigkeit

trustworthiness

Zuverlässigkeit (Vertrauenswürdigkeit)

trustworthiness

Vertrauensinteresse

interest due to reliance on trustworthiness

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Over the months, questions were raised about his trustworthiness, with suggestions of some irregularities in his dealings with people elsewhere.

en.wikipedia.org

A person of character demonstrates the following six qualities: respect, responsibility, trustworthiness, fairness, caring, and citizenship.

en.wikipedia.org

A paddock offers his assistance and, to prove his trustworthiness, discusses the difference between appearing and being virtuous.

en.wikipedia.org

He fights for his own cause, going against the party at times (but also assisting them at others), causing the party to doubt his trustworthiness.

en.wikipedia.org

However, controversies persisted during the primary elections, as questions of the legitimacy and trustworthiness of the voting results were raised.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This is possible due to the use of procedures and technologies capable of extending the trustworthiness of the qualified electronic signature validation data beyond the time of their technological validity when forgery may become easy to do for cyber criminals.

www.europarl.europa.eu

Möglich ist diese dank der Anwendung von Verfahren und Technologien, die es ermöglichen, die Vertrauenswürdigkeit der Validierungsdaten für qualifizierte elektronische Signaturen über den Zeitraum ihrer technologischen Geltung hinaus zu verlängern, wenn eine Fälschung für Cyberkriminelle zu einfach zu werden droht.

www.europarl.europa.eu

In fact consumers rely on the trustworthiness of the lending bank without becoming aware that banks represent their own interests.

www.sfz.uni-mainz.de

Vielmehr verlassen sich die Verbraucher auf die Vertrauenswürdigkeit der als Kreditgeber auftretenden Bank, ohne sich darüber bewusst zu werden, dass die Banken ihre eigenen Interessen vertreten.

www.sfz.uni-mainz.de

On behalf of our clients, we develop qualitatively high-value security technologies which increase the reliability, trustworthiness and tamper-resistance of IT-based systems and products.

www.aisec.fraunhofer.de

Im Auftrag unserer Kunden entwickeln wir qualitativ hochwertige Sicherheits-Technologien, zur Erhöhung der Verlässlichkeit, Vertrauenswürdigkeit und Manipulationssicherheit von IT-basierten Systemen und Produkten.

www.aisec.fraunhofer.de

The foundation promotes natural and engineering sciences at the TU Darmstadt “ which possess a high degree of trustworthiness and have always enjoyed a first-class reputation, ” Robert Schack emphasises.

www.tu-darmstadt.de

Die Stiftung fördert Natur- und Technikwissenschaften an der TU Darmstadt, „ die eine hohe Vertrauenswürdigkeit besitzt und schon immer einen erstklassigen Ruf hatte “, betont Robert Schack.

www.tu-darmstadt.de

To avoid a situation where each user must search and install the required root certificates, and check and authenticate the trustworthiness of the same ( see Section 22.7 ), it is useful to install a system-wide pre-population of the most important root certificates.

www.gpg4win.de

Um zu vermeiden, dass jeder Anwender selbst die notwendigen Wurzelzertifikate suchen und installieren sowie deren Vertrauenswürdigkeit prüfen und beglaubigen muss ( vgl. Abschnitt 22.7 ), ist eine systemweite Vorbelegung der wichtigsten Wurzelzertifikate sinnvoll.

www.gpg4win.de