γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Üblicherweise sind diese Maschinen in vier Abschnitte unterteilt: in die Wärme- und Trocknungszone, die Abkühlungszone sowie die Befeuchtungszone und den Ablauf.
de.wikipedia.org Üblicherweise wurden durch den Lapplandschild kleine Löcher gebohrt, um ihn an der Uniform annähen zu können.
de.wikipedia.org Sie können üblicherweise verriegelt und mit einer Plombe versehen werden.
de.wikipedia.org Hierbei handelt es sich um Musiker, die mit dem Tonstudio mehr oder weniger fest verbunden sind und üblicherweise bei Aufnahmesessions unterschiedlicher Künstler mitwirken.
de.wikipedia.org Die Männchen müssen zu diesem Zeitpunkt ihre Geburtsgruppe verlassen, die Weibchen bleiben üblicherweise zeitlebens dort.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.atlantotec.com Die erste Aufnahmeserie vor der Behandlung kann üblicherweise über die Krankenkasse abgerechnet werden ( gilt nur für Personen, die in der Schweiz versichert sind ).
[...][...]
Health insurance usually pays for the first series of CT images before treatment ( only for patients insured in Switzerland ).
[...][...]
www.goethe.de Elemente der Popmusik findet man üblicherweise in litauischer Kunstmusik nicht, aber einige Komponisten, wie Vytautas V. Jurgutis, den die Komplexität und Raffinesse in seinen elektronischen Kompositionen faszinieren, die von fortgeschrittenen Tonprogrammierverfahren ausgehen, wagt es, Werke zu präsentieren, die von Tanzmusik inspiriert wurden und die mit Popelementen verflochten sind.
[...]
Elements of pop music are not usually found in Lithuanian art music, but some composers, like Vytautas V. Jurgutis, who is fascinated with complexity and sophistication in his electronic compositions based on advanced sound programming techniques, dares to present dance music inspired works intertwined with pop elements.
[...]
www.informatik.uni-augsburg.de Alternativ zum Testansatz können "schneller-als"-Relationen auch auf Basis der Standard-Äquivalenz Bisimulation definiert werden, welche Systeme üblicherweise feiner unterscheidet.
[...]
As an alternative to the testing approach, faster-than relations can also be defined on the basis of the standard equivalence bisimulation, which usually makes finer distinctions.
[...]
maximiliansforum.de Wer vor dieser Wand steht und sie durchdringen will, ist an keinem Ende angekommen, sondern steht vor einer fundamentalen Irritation der Art und Weise, wie wir üblicherweise Raum wahrnehmen.
[...][...]
Whoever is standing in front of this wall and wants to penetrate it has not reached an ending point but is confronted by a fundamental irritation of the kind with which we usually perceive space.
[...][...]
www.informatik.uni-augsburg.de Alternativ zum Testansatz können " schneller-als " -Relationen auch auf Basis der Standard-Äquivalenz Bisimulation definiert werden, welche Systeme üblicherweise feiner unterscheidet.
[...]
As an alternative to the testing approach, faster-than relations can also be defined on the basis of the standard equivalence bisimulation, which usually makes finer distinctions.