AUDITING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈaudit·ing ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

1. auditing (process):

auditing

Revision θηλ <-, -en>

auditing

Rechnungsprüfung θηλ <-, -en>

2. auditing (department):

auditing

Prüfungswesen ουδ

ˈaudit·ing com·mit·tee ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

auditing committee

Prüfungskommission θηλ <-, -en>

in·ter·nal ˈaudit·ing ΟΥΣ no pl

internal auditing

interne Revision

I. audit [ˈɔ:dɪt, αμερικ ˈɑ:-] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

audit

Rechnungsprüfung θηλ <-, -en>

audit

Buchprüfung θηλ <-, -en>

audit

Wirtschaftsprüfung θηλ <-, -en>

external [or independent]audit

externe [o. außerbetriebliche] Revision

general audit

ordentliche Buchprüfung

II. audit [ˈɔ:dɪt, αμερικ ˈɑ:-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. audit ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to audit sth

etw [amtlich] prüfen

2. audit ΝΟΜ:

audit

etw revidieren

3. audit αμερικ, αυστραλ ΠΑΝΕΠ:

to audit a class

einen Kurs [nur] als Gasthörer besuchen

ˈaudit cer·tifi·cate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

audit certificate of accountant

Prüfungsbescheinigung θηλ

audit certificate of final auditor

Bestätigungsvermerk αρσ <-(e)s, -e>

ˈaudit com·mit·tee ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

audit committee

Rechnungsprüfungsausschuss αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Wirtschaftsprüfung

auditing

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

auditing company

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

auditing firm

umweltbezogene Prüfung

environmental auditing

Bilanzbuchhaltung

auditing department

αγγλικά

γερμανικά

auditing ΟΥΣ ΤΜΉΜ

auditing

Prüfungswesen ουδ

auditing ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

auditing

Revision θηλ

auditing

Rechnungsprüfung θηλ

internal auditing ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

internal auditing

interne Revision θηλ

auditing department ΟΥΣ ΤΜΉΜ

auditing department (Abteilung)

Revision θηλ

auditing firm ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

auditing firm

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft θηλ

auditing regulation ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

auditing regulation

Prüfungsvorschrift θηλ

auditing regulation

Prüfungsordnung θηλ

auditing committee ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

auditing committee

Prüfungskommission θηλ

eco-management and auditing scheme ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

eco-management and auditing scheme

Umweltauditverordnung

eco-management and auditing scheme

EG-Öko-Audit-Verordnung (EMAS) θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Rechnungsprüfung

audit

Rechnungsprüfung

auditing

Revision (Prüfung)

audit

Revision (Prüfung)

auditing

Present

I	audit
you	audit
he/she/it	audits
we	audit
you	audit
they	audit

Past

I	audited
you	audited
he/she/it	audited
we	audited
you	audited
they	audited

Present Perfect

I	have	audited
you	have	audited
he/she/it	has	audited
we	have	audited
you	have	audited
they	have	audited

Past Perfect

I	had	audited
you	had	audited
he/she/it	had	audited
we	had	audited
you	had	audited
they	had	audited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

B2B can be open to all interested parties (e.g. commodity market) or limited to specific, pre-qualified participants (private electronic market).

en.wikipedia.org

Anyone else who claimed to be qualified to vote or who objected was required to give notice to the overseers.

en.wikipedia.org

Despite falling in the preliminary round for the 200 metres, he qualified for the final.

en.wikipedia.org

Religion, and worldly affairs prosper together when political rules are qualified by moral principles, and they suffer when moral principles are qualified by political expedience.

www.vanguardngr.com

Any qualified student may only avail of one type of scholarship or assistance in any given semester.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Additionally to this auditing, EVN is one of the first energy providers to deliver the technical confirmation of the correct production and application of the EVN-biomethane on a voluntary basis.

www.virtuellesbiogas.at

Zusätzlich zu dieser Rechnungsprüfung hat sich EVN als einer der ersten Energieversorger dazu entschlossen, freiwillig auch den technischen Nachweis für die einwandfreie Produktion und Verwertung des EVN-Biomethans zu erbringen.

www.virtuellesbiogas.at

Anne-Valérie Parres brings more than 10 years of finance, auditing, and accounting experience to MEGA.

www.mega.com

Anne-Valérie Parres bringt mehr als zehn Jahre umfassende Erfahrung in den Bereichen Finanzen, Rechnungsprüfung und Buchhaltung mit.

www.mega.com

Summit leaders welcomed the on-going dialogues and efforts that address issues of accounting and auditing and aim to find a satisfactory solution on equivalence between Japanese and EU-adopted rules and standards.

www.eu2007.de

Die Gipfelteilnehmer begrüßten die laufenden Dialoge und Bemühungen, bei denen es um Fragen der Bilanzierung und Rechnungsprüfung sowie darum geht, eine zufriedenstellende Lösung hinsichtlich der Vereinbarkeit japanischer Bestimmungen und Normen mit den in der EU geltenden zu finden.

www.eu2007.de

The enclosed files are automatically extracted and made available to downstream processes (archiving, auditing of accounts, balance of accounts).

www.miele.de

Die anhängenden Dateien werden automatisiert extrahiert und an die nachgelagerten Prozesse (Archivierung, Rechnungsprüfung, Ausgleich) übertragen.

www.miele.de

the Joint Committee of the European Supervisory Authorities which is to cooperate with the authorities regarding financial conglomerates, accounting and auditing, micro-prudential analyses, retail investment products, measures combating money laundering and information exchange with the ESRB;

europa.eu

der Gemeinsame Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden, der mit diesen in Bezug auf Finanzkonglomerate, Rechnungslegung und Rechnungsprüfung, mikroprudentielle Analysen, Anlageprodukte für Kleinanleger, Maßnahmen zur Bekämpfung der Geldwäsche und Informationsaustausch mit dem ESRB zusammenarbeitet;

europa.eu